Translation of "seminal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Seminal - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

So this was a seminal, seminal finding.	Итак, это было основополагающее открытие.
And we've seen many seminal moments.	И мы повидали немало эпохальный моментов.
Based on Ilya Repin's seminal Volga Boatmen.	Основано на картине Ильи Репина Бурлаки на Волге .
from a drop of seminal fluid when emitted	из капли (семенной жидкости), когда она извергается (в матку),
The Internet is a seminal lever in this process.	Интернет это конструктивный рычаг в этом процессе.
It was like the first big seminal moment for online journalism.	Я имею в виду ...
His contribution is considered a seminal piece of work in this field.	Вклад Тьюринга в эту область считается основополагающим.
His seminal work on hummingbirds was Histoire Naturelle des Trochilidae in 1921.	Его новаторской работой о колибри стала книга Histoire naturelle des Trochilidae (1921).
Her seminal work, Woman in the Nineteenth Century , was published in 1845.	Её исторический труд Женщина XIX века был опубликован в 1845 году.
During this time, he published a seminal text on Norwegian constitutional law.	За это время он опубликовал базовый текст норвежской Конституции.
He created him from a drop of seminal fluid then proportioned him.	Из капли (семенной жидкости) создал Он его и затем определил (стадии его развития),
Thomas S. Kuhn wrote a seminal treatise about this back in 1962.	Томас С. Кун написал целый трактат об этом в 1962 году.
His research of Persian literature, history, particularly the Qajar era was a seminal work.	Автор исследований в области персидского языка и литературы, фольклора, этнографии и истории Ирана.
Then We made him a drop of seminal fluid lodged in a secure abode.	Потом поместили Мы его потомка Адама каплей мужским семенем в надежное место в матку матери .
First, seeing seminal work reminds me that good ideas are often klunkier early on.	Во первых увиденная плодотворная работа напоминает мне, что хорошие идеи часто неуклюжи вначале.
If you are in a state of seminal pollution, then bathe and purify yourself well.	А если вы (оказались) (в состоянии) большого осквернения, то очищайтесь совершите большое омовение .
The Parisian exhibition, at the Iris Clert Gallery in May 1957, became a seminal happening.	Через два дня состоялось открытие легендарной выставки Le Vide (Вакуум) в галерее Iris Clert.
If you are in a state of seminal pollution, then bathe and purify yourself well.	Выполнение всех перечисленных в этом аяте предписаний относится к обязательным требованиям веры, потому что он начинается обращением к уверовавшим. Это значит, что верующие обязаны поступать в соответствии с требованиями веры и выполнять то, что им приказано.
If you are in a state of seminal pollution, then bathe and purify yourself well.	А если вы находитесь в половом осквернении, то очиститесь.
If you are in a state of seminal pollution, then bathe and purify yourself well.	Первое обратиться к Аллаху Всевышнему всем своим сердцем с намерением предстать перед Ним с открытой, искренней душой и чистыми помыслами. Второе физическая чистота омовение наружных частей тела, подвергающихся загрязнению.
If you are in a state of seminal pollution, then bathe and purify yourself well.	А если вы находитесь в ритуальном осквернении, то искупайтесь.
They didn't want a handful of designers owning the seminal building blocks of our clothing.	Суд хотел избежать ситуации, когда небольшая кучка дизайнеров владеет формообразующими элементами одежды.
He created man from a drop of seminal fluid, and, behold, he is an open contender!	Сотворил Он человека из капли (семенной жидкости). И вот он препирающийся явно упорно спорит (утверждая, что воскрешение невозможно)!
Indeed, I believe that it is here that the seminal reason for their plunging poll ratings lies.	Более того, я считаю, что именно в этом главная причина падения их рейтингов.
History The inception of the RFC format occurred in 1969 as part of the seminal ARPANET project.	Формат RFC появился в 1969 году при обсуждении проекта ARPANET.
They did it in a manner similar to the one Adleman used in his seminal 1994 paper.	Они сделали это в манере, подобной той, что Адлеман использовал в своей фундаментальной работе 1994 года.
Allah created you from dust, then from a drop of seminal fluid, then He made you mates.	И Аллах создал вас (о, люди) вашего праотца Адама из почвы, потом (сделал так, что его потомство плодится) из капли (семенной жидкости), потом сделал вас парами мужчинами и женщинами .
Karl Popper modified this scheme in his seminal book The Open Society and Its Enemies , published in 1944.	Карл Поппер модифицировал эту систему в своей фундаментальной работе Открытое общество и его враги , опубликованной в 1944 году.
Well, we know the answer because Thomas S. Kuhn wrote a seminal treatise about this back in 1962.	Ответ нам известен, т.к. Томас С. Кун написал целый трактат об этом в 1962 году.
A collection which includes Binmore's seminal papers Modeling Rational Players I and II from Economics and Philosophy , 1987.	A collection which includes Binmore s seminal papers Modeling Rational Players I and II from Economics and Philosophy , 1987.
It was the scene of a number of technological innovations and also some seminal developments in industrial management.	Компания известна как источник технических инноваций и ключевых разработок в области промышленного менеджмента.
He exhibited two L Beams in the seminal 1966 exhibit, Primary Structures at the Jewish Museum in New York.	В 1966 он выставил две работы L Beams на выставке Primary Structures в Jewish Museum в Нью Йорке.
Robert C. Martin's 1996 article The Open Closed Principle was one of the seminal writings to take this approach.	Статья Роберта С. Мартина The Open Closed Principle в 1996 была одной из плодотворных статей для популяризации такого подхода.
When you think about that, let me go back to what Lionel Trilling, in his seminal book on authenticity,	Пока вы думаете над этим вопросом, позвольте мне вернуться к тому, что Лаонел Триллинг в своей основополагающей книге об аутентичности,
And what they did, their seminal finding was showing that they could grow polio virus in non neural cells.	Их основополагающее открытие показало, что они могли вырастить вирус полиомиелита не в нервных клетках.
Even John Rawls's seminal Theory of Justice remained a pastime for the few rather than a precept for the many.	Даже оригинальная Теория правосудия Джона Ролза осталась скорее времяпрепровождением для немногих, чем наставлением для многих.
A seminal work was In Awe of the Pawnbroker (1994), in which the meaning of the pawnbroker's symbol was unravelled.	Например, в работе In Awe of the Pawnbroker (1994), где рассматриваются символы ростовщика.
In his seminal 1971 paper The Complexity of Theorem Proving Procedures , Cook formalized the notions of polynomial time reduction (a.k.a.	В своей работе The Complexity of Theorem Proving Procedures Кук доказал, что задача выполнимости булевых формул является NP полной.
Enhancing the availability of education and training to all, from pre school onwards, is the seminal theme of this component.	Определяющей темой этого компонента является создание более широких возможностей для получения образования и профессиональной подготовки для всех, начиная с дошкольного возраста.
The embrace of essential human rights standards as a cornerstone of a country s development is one of our era s seminal innovations.	Соблюдение основных стандартов прав человека как краеугольный камень развития страны является одним из плодотворных нововведений нашей эры.
There was feverish talk of a possible military takeover, and the army again proved itself to be a seminal political actor.	Слышались возбуждённые разговоры о возможном военном перевороте, и армия вновь подтвердила, что является влиятельной политической силой.
1976 Polish mathematical physicist Roman Stanisław Ingarden publishes a seminal paper entitled Quantum Information Theory in Reports on Mathematical Physics, vol.	1976 Польский физик и математик Роман Станислав Ингарден публикует работу под названием Квантовая теория информации в Reports on Mathematical Physics vol.
Does not man see that We created him from a drop of seminal fluid, and, behold, he is an open contender!?	Разве не видел человек (который не верит в воскрешение), что Мы создали его из капли (семенной жидкости) (и пройдя определенные стадии в развитии он стал полноценным человеком)? И вот он препирающийся явно упорно спорит (утверждая, что воскрешение невозможно)!
The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons is a seminal instrument in the field of global, multilateral non proliferation.	Договор о нераспространении ядерного оружия представляет собой эпохальный документ в области глобального, многостороннего нераспространения.
Sincerity and Authenticity came out in 1960 points to as the seminal point at which authenticity entered the lexicon, if you will.	Искренность и аутентичность , опубликованной в 1960х, закладывал в основу основ, когда в лексиконе появилось слово аутентичность , если хотите.

Показать эту страницу на русском языке