Translation of "settler" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Settler - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He was killed by a settler. | Он был убит одним из поселенцев. |
| The first permanent settler, Osgood Shepherd, arrived in 1838. | Первый постоянный переселенец Озгуд Пассет приехал в 1838 году. |
| Statistics show that settler violence is on the increase. | Статистические данные свидетельствуют о том, что число случаев насилия со стороны поселенцев растет. |
| Shots were reportedly fired at a settler from Pisgat. | Как сообщалось, был обстрелян один поселенец из Писгата. |
| The county is named for Andrew Jackson Titus, an early settler. | Он был назван в честь Эндрю Джексона Тайтуса, члена легислатуры штата. |
| The city was named for P. O. Clements, a first settler. | Клементс () город в округе Редвуд, штат Миннесота, США. |
| In particular we urge Israel to end settler violence against Palestinians. | В частности мы призываем Израиль покончить с насилием, осуществляемым поселенцами в отношении палестинцев. |
| Police arrested a settler suspected of having participated in the incident. | Полиция арестовала поселенца, подозреваемого в участии в этом инциденте. |
| The county is named for William Throckmorton, an early Collin County settler. | Он был назван в честь Уильяма Эдварда Трокмортона, одного из ранних поселенцев. |
| A Border Policeman was hurt by a stone thrown by a settler. | Служащий пограничной полиции был ранен камнем, брошенным одним из поселенцев. |
| It condemned terrorism exercised by settler gangs against Palestinian civilians and peace activists. | Сана, Йеменская Республика 21 23 джумада аль аввал 1426 года хиджры (28 30 июня 2005 года) |
| A settler was injured when his car was hit with stones in Hebron. | В Хевроне был ранен поселенец, когда его машину забросали камнями. |
| He was killed by a settler while he was coming back from school. | Он был убит поселенцем в тот момент, когда возвращался из школы. |
| Settler planning zones had absorbed 41.9 per cent of land in the West Bank. | Территория поселений занимает 41,9 процентов площади правого берега реки Иордан. |
| A visit to the community of At Tuwani provided further evidence of settler violence. | В ходе посещения общины Ат Тувани вскрылись новые доказательства насилия со стороны поселенцев. |
| Steam power, factories, markets, and industry quickly spread throughout northwest Europe and its settler colonies. | Паровая тяга, фабрики, рынки для промышленной продукции и промышленное производство быстро распространились на страны северо западной Европы и их колонии. |
| Sixty eight incidents of settler violence were reported in May 2005 and 67 in June. | В мае 2005 года было зафиксировано 68 случаев насилия со стороны поселенцев, а в июне 67. |
| It was just that this settler drew his gun and opened fire on this man. | Тот поселенец попросту вытащил свой пистолет и выстрелил в него. |
| A petrol bomb was thrown near Tulkarm at the vehicle of a settler from Ariel. | Около Тулькарма в автомобиль поселенца из Ариэля была брошена бутылка с зажигательной сместью. |
| While he was coming back from work, an Israeli settler took a shot at him. | Когда он возвращался домой с работы, израильский поселенец выстрелил в него. |
| Again, perhaps, Nature will try, with me for a first settler, and my house raised | Опять же, может быть, природа постарается, со мной в течение первого поселенца, и мой дом подняли |
| He also got a bullet in the chest and that bullet was fired by a settler. | Он также получил пулевое ранение в грудь в него стрелял один из поселенцев. |
| An incendiary bottle was thrown at a settler apos s car in the village of Abud. | В деревне Абуд в машину поселенца была брошена бутылка с зажигательной смесью. |
| Therefore, a settlement or a settler can obtain a permit to construct according to the law. | Так, по закону поселение или поселенец могут получить разрешение на строительство. |
| On 3 May, a settler from Kedumim chemically contaminated agricultural wells belonging to Palestinian farmers from Qalqilya. | 3 мая поселенец из Кедумима, используя химикаты, загрязнил сельскохозяйственные колодцы, принадлежащие палестинским фермерам из Калькильи. |
| Petrol bombs were thrown at a settler apos s car in Ramallah and at a bus in Bethlehem. | В Рамаллахе в машину поселенца и в Бейт Ахме в автобус были брошены бутылки с зажигательной смесью. |
| 694. He also explained how legal action was slow even when a settler was involved in a killing | 694. Он также сообщил о медленных темпах судебного разбирательства даже в тех случаях, когда дело касалось убийства с участием кого либо из поселенцев |
| An Israeli soldier was stabbed to death at the Qalandia checkpoint, and militants killed an Israeli settler near Hebron. | На пропускном пункте в Каландии был зарезан израильский солдат, а вблизи Хеврона боевики убили израильского поселенца. |
| Fatally wounded in her home by a stray bullet fired by a settler who was shooting at stone throwers. | Смертельно ранена в своем доме случайной пулей, выстреленной поселенцем, который открыл огонь по бросавшим камни палестинцам. |
| Shot by a Bezeq security officer (or settler) after he had tried to snatch the officer apos s weapon. | Застрелен офицером службы безопасности quot Безек quot (или поселенцем) при попытке завладеть оружием офицера. |
| Twenty four European rabbits were brought to Australia in 1859 by a British settler for sporting purposes, for hunting. | Двадцать четыре кролика были привезены из Европы в Австралию в 1859 году британским переселенцем любителем спортивной охоты. |
| But, despite the decrees, ways were found to continue building, to absorb new residents, and to increase the settler population. | Однако, несмотря на эти декреты, были найдены способы продолжить строительство, чтобы принять новых резидентов, а также увеличить количество населения в поселениях. |
| Settler groups opposed to the withdrawal of some 8,000 to 9,000 settlers have confronted the IDF in a violent manner. | У групп поселенцев, выступающих против выселения, порядка 8000 9000 человек, произошли ожесточенные столкновения с ИДФ. |
| 703. On 17 April 1993, an Israeli settler attacked Moheiddin Ahmed, a member of the Chamber of Commerce in Hebron. | 703. 17 апреля 1993 года израильский поселенец напал на Мохеиддина Ахмеда, члена торговой палаты Хеврона. |
| The county is named for Jesse Grimes, a signer of the Texas Declaration of Independence and early settler of the county. | Он был назван в честь Джисса Граймза, исполнителя декларации о независимости Техаса и одного из ранних поселенцев. |
| In the West Bank settlement of Shiloh , a settler fired at a group of Palestinians, killing four and wounding two others. | В расположенном на Западном берегу поселении Шило один из поселенцев открыл огонь по группе палестинцев, убив четверых и ранив двух других палестинцев. |
| The settler was arrested. (H, JP, 13 April 1994 also referred to in AT, 14 April 1994 JT, 15 April 1994) | Поселенец арестован. (Г, ДжП, 13 апреля 1994 года. Об этом сообщалось также в АТ, 14 апреля 1994 года ДжТ, 15 апреля 1994 года) |
| A field researcher from the Palestine Human Rights Information Centre described a specific incident of settler violence in the occupied territories | 528. Научный сотрудник одного из местных отделений Палестинского информационного центра по правам человека привел конкретный пример актов насилия, совершаемых поселенцами на оккупированных территориях |
| There were also numerous Israeli arrest campaigns and worrying reports of increased settler vigilante attacks against Palestinian civilians in West Bank villages. | Израильтяне также провели многочисленные аресты, и поступили тревожные сообщения о растущем числе нападений поселенцев на палестинских граждан в деревнях, расположенных на Западном берегу. |
| A settler apos s vehicle was stoned in the Kfar Darom area of the Gaza Strip. (Ha apos aretz, 5 July 1994) | В районе Кфар Дарома в полосе Газа камнями забросали автомашину одного из поселенцев. ( quot Гаарец quot , 5 июля 1994 года) |
| Until very recently, the emphasis of history lessons and relevant textbooks was on Europe and the perspective of the early white settler communities. | До недавнего времени основной упор на уроках истории и в соответствующих учебниках делался на Европу и развитие первых общин белых поселенцев. |
| 197. On 30 April 1993, a settler was allegedly shot and injured by an unidentified assailant in the Gilo settlement south of Jerusalem. | 197. 30 апреля 1993 года, согласно сообщениям, неизвестный нанес огнестрельное ранение жителю поселения Гило к югу от Иерусалима. |
| 711. On 11 May 1993, a 15 year old boy was critically wounded when a settler opened fire at him in Kedr village. | 711. 11 мая 1993 года в деревне Кедр поселенец тяжело ранил из огнестрельного оружия 15 летнего мальчика. |
| The settler alleged that the boy had thrown stones at his car when it passed through the village. (Al Fajr, 17 May 1993) | Поселенец утверждал, что этот мальчик бросал камни в его автомобиль в тот момент, когда он проезжал по деревне. ( quot Аль Фаджр quot , 17 мая 1993 года) |
| For the Golan Heights, the figures indicate a slight reduction in the settler population (see A 48 188 E 1993 78, p. 3). | Данные в отношении Голанских высот указывают на небольшое сокращение числа поселенцев (см. А 48 488 Е 1993 78, стр. 3). |
Related searches : Mixer Settler - Settler Colonies - Settler Society - Colonial Settler - Primary Settler - Israeli Settler - Settler Community - Settler Violence - Settler State
