Translation of "siting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Siting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) The capacity to formulate the appropriate spatial policies needed for the siting of industry | d) разработка надлежащей территориальной политики, необходимой для рационального размещения промышленных предприятий |
| Siting of hydro electric dams in mountain areas also strongly influenced the structure of the emerging grid. | Выбор площадок для гидроэлектрических плотин в горных районах также сильно повлиял на структуру формирующейся сети. |
| Changing location, for example re siting a hydro electric plant due to shift in water patterns and | е) изменение местоположения например, перенос гидроэлектростанции в другое место в связи с изменением водного режима и |
| Nor should that right be vitiated by the siting of military bases in those Territories by the colonial Powers. | И колониальные державы не должны ограничивать это право, размещая на этих территориях военные базы. |
| For example, limits on the siting of wind turbines may well be motivated by legitimate concerns about the risks to wildlife, especially birds. | Например, ограничения в отношении мест размещения турбин для использования энергии ветра могут мотивироваться законной обеспокоенностью по поводу угроз для живой природы, особенно птиц. |
| These companies actively supported the development of guiding principles for sustainable hotel siting, design and construction, covering all levels of hotel development, from inception to commissioning. | е) вносил финансовые взносы в осуществление проектов сохранения и развития |
| In 1880, the founders of the New York Metropolitans and New York Giants finally succeeded in siting a ballpark in Manhattan that became known as the Polo Grounds. | В 1880 основатели клубов New York Metropolitans и New York Giants в итоге унаследовали территорию бейсбольного парка в Манхэттене, ставшего известным как Polo Grounds. |
| 159. Safety standards and guidelines have been and are being established jointly by IAEA, WHO and ILO for planning, siting, and operation of nuclear power plants and advisory missions. | 159. МАГАТЭ совместно с ВОЗ и МОТ устанавливает нормы безопасности и принимает рекомендации по планированию, расположению и эксплуатации атомных электростанций и по организации консультативных миссий. |
| The Committee notes that in accordance with the Act, the final siting decision is taken by a ministerial decree and that this limits the possibilities of appealing these decisions under article 9, paragraph 2, of the Convention. | Комитет отмечает, что в соответствии с Законом окончательное и бесповоротное решение принимается на основе министерского указа, а это ограничивает возможности подачи апелляции на такие решения согласно пункту 2 статьи 9 Конвенции. |
| To respond to this emerging issue, nine of the world's leading hotel companies have come together, through the International Business Leaders Forum, to work with Conservation International to consider the issue of sustainable hotel siting, design and construction. | d) включал принципы устойчивости в критерии отбора и заключаемые им с поставщиками договоры об обслуживании и выбирал соответствующих местных поставщиков |
| However, in siting such installations on the European continent, and with an awareness of the danger inherent in the disposal of radioactive waste by European States, it has been concluded that joint efforts are required to solve this complicated problem. | Однако создавая подобные объекты на европейском континенте и осознавая при этом опасность захоронения радиоактивных отходов в европейских государствах, стороны решили, что требуются совместные усилия по решению этой сложной проблемы. |
| Balrampur Uttar Pradesh not in Patana Bhihar References Phyllis K. Herman, California State University, Northridge (USA), Siting the Power of the Goddess Sita Rasoi Shrines in Modern India , International Ramayana Conference Held at Northern Illinois University, DeKalb, IL USA, September 21 23, 2001. | Phyllis K. Herman, California State University, Northridge (USA), Siting the Power of the Goddess Sita Rasoi Shrines in Modern India , International Ramayana Conference Held at Northern Illinois University, DeKalb, IL USA, September 21 23, 2001. |
| In view of the forecasted tourism growth and consequent need for new facilities, it is crucial that their siting, design and construction take into account and minimize the potential negative impacts on the effective functioning of ecosystems and the potential loss of fauna and flora. | с) заранее сообщал управляющим охраняемых районов о посещениях и обсуждал с ними пути ослабления воздействия таких посещений |
Related searches : Siting Decision - Siting Area - Siting Process - Siting Conflicts - Siting Requirements
