Translation of "smouldering" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Smouldering - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Others, smouldering giants, rugged and austere home to pirates, | Другие это тлеющие гиганты, пустынные и безжизненные. Настоящее убежище для пиратов. |
| The smouldering fires of Gujarat provide India's politician with a moment to do as Sen suggests. | Конечно, имя семьи Неру все еще внушает благонадежность народным массам Индии, но это является плоской политической основой в демократии. |
| Smouldering with foul fumes all year long, its effects on the human body are also beginning to tell. | Грязные пары висят над ней весь год, и это начинает сказываться и на людях. |
| The continuation of the smouldering civil war in that country could in certain circumstances carry with it the danger of destabilization, not only for Guatemala, but for the whole region. | Продолжение quot тлеющей quot гражданской войны в этой стране чревато при определенных условиях опасностью дестабилизации не только для Гватемалы, но и всего региона. |
| We would like to see more attention and resources devoted to early identification of the warning signs of trouble in order to prevent smouldering conflicts from igniting into full blown confrontations. | Мы хотели бы, чтобы своевременному обнаружению тревожных признаков с целью недопущения разгорания очагов конфликтов в полномасштабные военные столкновения уделялось бы больше внимания и выделялось бы больше ресурсов. |
| Moreover, the international community tends to be more responsive to putting out fires than to preventing them, and once the fires are put out it often turns its back on the smouldering combustible remains. | Более того, международное сообщество склоняется все больше к тому, чтобы не предотвращать пожары, а гасить их, и как только пожар потушен, оно зачастую спешит погасить тлеющие опасные угли. |
| Among them the acute crisis in the Balkans, the still smouldering hotbed of the Cyprus problem, the persistence despite the appreciable progress made of the Arab Israeli confrontation and the lack of settlement of the situation around the Libyan Arab Jamahiriya. | Среди них острейший кризис на Балканах, продолжающий тлеть очаг кипрской проблемы, сохранение несмотря на заметный прогресс арабо израильского противостояния, неурегулированность ситуации вокруг Ливийской Арабской Джамахирии. |
Related searches : Smouldering Fire - Smouldering Eyes - Smouldering Material
