Translation of "so war" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So, why is it so high? Is it war? | Так почему же уровень ВИЧ настолько высок? Война ли тому причиной? |
| So what is this war about? | Так что это всё таки за война? |
| They are the so called victims of war. | Они, что называется, жертвы войны. |
| The so called war on terrorism saw to this. | Все больше и больше таких ударов приходится на долю государств, которые, проводя военные операции с применением обычных видов вооружения, проявляют больше уважения к законам войны. В качестве примера можно привести так называемую войну против терроризма . |
| So NATO expansion has left the Cold War unfinished. | Поэтому из за расширения НАТО холодная война осталась незаконченной. |
| The so called war on terrorism saw to this. | В качестве примера можно привести так называемую войну против терроризма . |
| So many books about war say the same thing, that nothing brings people together like war. | Так много книг о войне говорят об одном и том же, что ничто не сплачивает людей так, как война. |
| Still, this war on gangs, like the so called war on drugs, is only making matters worse. | Однако эта война против уличных банд, равно как и так называемая война против наркотиков, только приведет к ухудшению ситуации. |
| Then is it war again, after so long a truce? | Значит снова война, после столь долгого затишья? |
| No peace treaty ended the Cold War, so it remains unfinished. | Она не завершилась подписанием какого либо мирного договора и остается неоконченной. |
| But, when the Cold War ended, so, too, did his dogmatism. | Но когда закончилась холодная война, также закончился и его догматизм. |
| The war in Lebanon, so frustrating for Israel, accelerated that subtle change. | Война в Ливане, столь разочаровывающая для Израиля, ускорила это неуловимое изменение. |
| So a war against the Taliban and their guest, Osama bin Laden, could be construed as a war for female liberation. | Таким образом, войну против Талибана, а также их гостя Усамы бен Ладена можно истолковать как войну за освобождение женщин. |
| Never before was there so much opposition to a war before it occurred. | Никогда ранее не существовало более сильной оппозиции войне до ее развязывания. |
| So America s Asia policy has in some ways been at war with itself. | Так что политика Америки в Азии, в некотором смысле, находится в состоянии войны сама с собой. |
| So what hope is there for a poor country torn by civil war? | На что может надеяться бедная страна, разрываемая на части гражданской войной? |
| This was World War II. Do you know why savings was so high? | Была Вторая Мировая Война. Знаете ли вы, почему уровень сбережений был так высок? |
| So we managed to get two women judges on this war crimes tribunal. | Нам удалось заполучить двух женщин судей в этот военный трибунал. |
| So much the worse if this should trigger a trade war, he said. | Тем хуже, если это приведет к торговой войне, сказал он. |
| So far, the war had gone quite well for Philip and the French. | Не так удачно действовал Филипп против другого врага. |
| I want America to stop helping so the war can end, she said in a Skype interview from Sanaa. If can't stop the war against Yemen, I'd like them to stop helping Saudis and stop selling them weapons, so the war can stop. | Я хочу, чтобы Америка прекратила помогать , чтобы война закончилась, сказала она в Skype. Если они не могут остановить войну против Йемена, то я хотела бы, чтобы они хотя бы прекратили помогать саудовцам и перестали продавать им оружие, и тогда война может закончиться . |
| So the pre war CDR that the two Lancet studies yield seems too low. | Таким образом, довоенные показатели смертности, полученные в результате двух опубликованных в Ланцете исследований кажутся слишком низкими. |
| Recall the Second World War so much aid was derived from icons, from prayers. | Вспомним Великую Отечественную Войну сколько было помощи от икон, от молитв. |
| So it is all the more striking and painful that for so long this specific war crime has received little attention. | Так что, тем более поразительно и болезненно что на протяжении такого долгого времени этому специфическому военному преступлению уделяли так мало внимания. |
| Having lived through the Malayan war of 1947 1960, I often wonder why Sri Lanka's war has been so much more difficult to end. | Пережив войну в Малайе 1947 1960 годов, я часто думаю над тем, почему положить конец войне в Шри Ланка оказалось настолько сложнее, чем в Малайе. |
| Yes a permanent war, a vital war, a war without death. | Да, в бесконечной войне, важной войне, войне без смертей. |
| Indeed, Iran might become so fearful of an overt war that it starts one itself. | Вообще, Иран может настолько испугаться открытой войны, что начнет ее сам. |
| The Cold War had lasted so long that change seemed unimaginable until freedom burst forth. | Холодная война продолжалась так долго, что перемены казались невообразимыми до тех пор, пока не произошел взрыв свободы. |
| So how to build the economic basis for a stable democracy in post war Iraq? | Так как же построить экономическую базу для устойчивой демократии в послевоенном Ираке? |
| Of course, the outlook need not be so bleak. War in Iraq may be avoided. | Конечно, не надо думать, что перспективы настолько мрачны. |
| They had won the Cold War, or so they perceived, through hard force and conviction. | Они победили в холодной войне , или так им казалось, с помощью силы и убеждений. |
| Some commentators looked at the broader picture of a so called war on welfare recipients. | Многие комментирующие обратили внимание на более полную картину так называемой войны с получателями социальных пособий. |
| War Against the Laws of War | Война против законов войны |
| NATO s war with the Taliban in Afghanistan is going badly, so much so that the commanding US general was sacked this month. | Война НАТО с Талибаном в Афганистане проходит настолько плохо, что командующий в этом месяце был уволен. |
| War, and anticipation of war, bring both. | Война и ожидание войны приносят и то, и другое. |
| If you want war, you'll get war. | Если ты хочешь войну, ты её получишь. |
| So, it is time, he wrote Merkel, to make the shadow of World War II disappear. | Так что настало время, написал он Меркель, заставить исчезнуть тень второй мировой войны . |
| Even so, Santos s civilian presidency faces challenges no less demanding than the war against the militias. | Тем не менее, перед гражданским президентством Сантоса стоят не менее сложные проблемы, чем в войне с боевиками. |
| He was a veteran of the Russo Japanese War, First World War, Winter War and the German Soviet War. | С января 1904 года Николай Бурденко в качестве добровольца принимал участие медработником в русско японской войне. |
| So long as Egypt remains neutral, he is unlikely to risk another war with Israel, let alone a war with America or with America and Israel combined. | Пока Египет остается нейтральным, он вряд ли рискнет начать очередную войну с Израилем, а тем более с Америкой или с обеими этими странами. |
| The war is also known under other names, such as the Persian Gulf War, First Gulf War, Gulf War I, Kuwait War, First Iraq War, or Iraq War before the term Iraq War became identified instead with the 2003 Iraq War (also referred to in the U.S. as Operation Iraqi Freedom ). | Война в Персидском заливе, Война в заливе , Gulf war война (17 января 28 февраля 1991) между многонациональными силами (МНС) (во главе с США, по мандату ООН) и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта. |
| So a few weeks ago, the stress is getting higher, so we start this new campaign called Not ready to die in your war. | Несколько недель назад, когда напряжение начало расти, мы начали новую кампанию Не готовы умирать в вашей войне . |
| It's been a long war, so there's a whole bunch of people who have been in it since they're kids, so it's very difficult. | Это долгая война, многие люди участвуют в ней с детства, поэтому это очень сложно. |
| The Cold War began after World War Two. | Холодная война началась после Второй мировой войны. |
| invention,war | invention,war |
