Translation of "sourcing strategies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sourcing strategies - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Such out sourcing may be possible and, to some degree, necessary.	Такое привлечение внешних источников вполне возможно и, в некоторой степени, необходимо.
There are alternative strategies.	Существуют альтернативные стратегии.
National drug control strategies	Национальные стратегии по контролю над наркотиками
Tomer B, an American diner praises Nargis on the crowd sourcing platform Yelp.com	Tomer B американский гость, хвалит кафе Наргиз на сайте Yelp.com
Kuli Kuli has since expanded its sourcing to Haiti and most recently Nicaragua.	С того времени Kuli Kuli расширила свои источники до Гаити, а недавно и до Никарагуа.
Both strategies would be idiotic.	Обе стратегии были бы глупыми.
We didn't have words like crowd sourcing and radical collaboration when I had my accident.	У нас не было таких слов как краудсорсинг и радикальное сотрудничество, когда я попала под машину.
In 'Mums sourcing breast milk on social media' (September 02, 2012) News Limited s news.com.au reported	В статье Источник материнского грудного молока в социальных медиа (от 2 сентября 2012) на сайте News Limited news.com.au сообщалось
A straight news lede is missing, the sourcing can be weak. There isn t much storytelling.	При этом достоверно информативная часть порой теряется и не всегда используются авторитетные источники информации, которых в приципе не так много.
But both strategies are probably correct.	Однако, скорее всего, верны обе стратегии.
But why give IMF strategies credit?	Нужно ли отдавать должное МВФ?
(a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies	a) разработки, где это уместно, всеобъемлющих программ предупреждения вооруженного насилия и их включения в национальные стратегии развития, в том числе в стратегии сокращения масштабов нищеты
Second, national development strategies matter a lot.	Во вторых, имеют большой вес стратегии национального развития.
I had developed strategies to get food.	Я разработал стратегии для получения еды.
Some of these shortcomings may be improved by reducing the state even more through privatization and out sourcing.	Не которые из этих недостатков могут быть устранены, если еще сильнее уменьшить размеры государственного аппарата за счет приватизации и передачи некоторых функций сторонним исполнителям.
Lessons are being learned and investment strategies revised.	Делаются выводы из полученных уроков и пересматриваются инвестиционные стратегии.
But these were sustainable strategies, not tactical pirouettes.	Но это были долговременные стратегии, а не тактические пируэты.
Party strategies are leading them in unexpected directions.	Стратегии партий ведут их в непредсказуемых направлениях.
But both strategies would face serious legal obstacles.	Но обе стратегии столкнутся с серьезными юридическими препятствиями.
(i) Crime prevention strategies for youth at risk	i) стратегии предупреждения преступности среди молодежи, находящейся в опасном положении
Anti nuclear activists are prepared with two strategies.	Активисты, выступающие против использования ядерной энергии, приготовили две стратегии.
But the rich countries have instead adopted failed strategies.	Но вместо этого богатые страны избрали неудачную стратегию.
The new geography requires new relationships and planning strategies.	Новой географии требуются новые отношения и стратегии планирования.
Many countries are already developing their own national strategies.	Многие страны уже вырабатывают собственные национальные стратегии.
Lackner is a world leader in new CCS strategies.	Лакнер является мировым лидером в новых стратегиях геологического секвестра углерода (англ. сarbon capture and storage, CCS).
Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.	Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.
Developing countries will need their own strategies, and soon.	Развивающимся странам потребуются свои собственные стратегии, причем скоро.
There are different action levels, and some decent strategies.	Для этого существует несколько уровней выполнения, а также ряд достойных стратегий.
Such strategies do not work out in authoritarian China.	Такие стратегии не работают в авторитарном Китае.
He used evolution strategies to solve complex engineering problems.	Он использовал эволюционные алгоритмы для решения сложных инженерных задач.
Should any of this stop us from using adaptation strategies?	Должно ли что нибудь из этого остановить нас от применения стратегий по адаптации?
The result is muddled thinking and inappropriate strategies for reform.	Результатом является неясность и неуместные стратегии реформ.
Historically, rising states used smart power strategies to good avail.	Исторически, растущие государства использовали стратегию умной власти для извлечения выгоды.
Yasir Arafat may be dead, but his Machiavellian strategies linger.	Ясир Арафат, может, и умер, но его макиавеллистические стратегии живы.
Do viable alternative development strategies for the Palestinian economy exist?	Но существуют ли жизнеспособные альтернативные стратегии развития палестинской экономики?
And it does seem likely that such strategies will continue.	И кажется вполне вероятным, что такие стратегии будут использоваться и дальше.
And strategies for adapting forests to climate change must be coordinated with those of other sectors and integrated into national and regional development programmes and strategies.	Стратегии адаптации лесов к климатическим изменениям должны быть согласованы с другими секторами и включены в состав национальной и региональной программ и стратегий развития.
But they may choose different strategies for coping with these disadvantages.	Однако они могут выбрать разные способы справляться с подобными невыгодами.
Companies know that sound risk management strategies depend on solid data.	Компании знают, что убедительность стратегий управления рисками зависит от надежных данных.
Japanese institutions were archaic and pursued mistaken economic strategies and structures.	Главными характеристиками страны стали неподвижность и атавизм.
To keep costs low, smart beta strategies need to be passive.	Для сохранения низкого уровня затрат умные бета стратегии должны быть пассивными.
Furthermore, risk reduction needs to be integral to sustainable development strategies.	Кроме того, вопросы снижения рисков от стихийных бедствий должны быть частью стратегий устойчивого развития.
Japanese institutions were archaic and pursued mistaken economic strategies and structures.	Государственные образования были архаичны, а экономические стратегии и структуры ошибочны.
Such initiatives should be coordinated with related development strategies and goals.	Такие инициативы необходимо координировать с соответствующими стратегиями и целями в области развития.
This technology is now being used to investigate novel vaccine strategies.	Эту технологию в настоящее время используют для разработки вакцин нового типа.

Показать эту страницу на русском языке