Translation of "stylistic devises" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stylistic - translation :

Stylistic devises - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The Stylistic Development of Keats .	The Stylistic Development of Keats .
Some stylistic changes were suggested to us.	Нам были предложены некоторые стилистические изменения.
A worthless man devises mischief. His speech is like a scorching fire.	Человек лукавый замышляет зло, и на устах его как бы огонь палящий.
in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord.	коварство в сердце его он умышляет зло во всякое время, сеетраздоры.
But the noble devises noble things and he will continue in noble things.	А честный и мыслит о честном и твердо стоит во всем, что честно.
The film is a stylistic precursor to the French New Wave.	Этот фильм в стилистическом плане стал предшественником Французской новой волны.
a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief,	сердце, кующее злые замыслы, ноги, быстро бегущие к злодейству,
It seems to us that the changes to the text are purely stylistic.	Нам кажется, что изменения к тексту носят чисто стилистический характер.
There is one gone forth out of you, who devises evil against Yahweh, who counsels wickedness.	Из тебя произошел умысливший злое против Господа, составивший совет нечестивый.
Digital Renegade demonstrates a stylistic change, featuring a more aggressive musical style than their prior albums.	Digital Renegade демонстрирует заметные стилистические изменения, показывая более агрессивный музыкальный стиль, чем предыдущие альбомы.
Is there a flaw in your argument? You know, stylistic stuff, that kind of stuff. uh...	Есть ли недостаток в Ваших аргументах? Вы знаете, стилистику материала, такого рода вещи. э э ...
You know, some figures look so radically different than others, it kind of lacks stylistic unity. Right.	Одни фигуры радикально отличаются (Ж) от других, здесь нет стилистического единства.
The decoration of the church is in stylistic harmony with that of the main temple and the vestry.	Оформление церкви находится в стилистической гармонии с главным храмом и притвором.
It also devises long term media initiatives, conducts background briefings for selected journalists and puts out a weekly quot Newsflash quot .	Она также разрабатывает долгосрочные инициативы в области связи со средствами массовой информации, проводит информационные совещания для отдельных журналистов и выпускает еженедельное издание quot Newsflash quot .
In light of the pressures under which Drum was made, Karimi has described his stylistic approach as crisis aesthetics.	В результате давления, под которым снимался фильм Барабаны , Карими описывает свой стилистический подход как кризис эстетики .
Well, you know this is a really interesting stylistic moment when we think about ancient Greece and ancient Rome.	Если задуматься, можно отметить очень интересные стилистические особенности искусства Древней Греции и Древнего Рима.
The ways of the scoundrel are evil. He devises wicked devices to destroy the humble with lying words, even when the needy speaks right.	У коварного и действования гибельные он замышляет ковы, чтобы погубить бедного словами лжи, хотя бы бедный был и прав.
And it devises mechanisms for securing that universality even in advance of ratification by allowing for provisional application of Part XI of the Convention.	В нем также разработаны механизмы обеспечения такой универсальности даже до ратификации на основе временного применения Части ХI Конвенции.
Sin City 2 is not just a retreat, but an utter capitulation of the radical Miller Rodriguez stylistic addition to the comic tradition.	Город грехов 2 это даже не отступление, а капитуляция радикальной стилистики Миллера Родригеса перед традицией комикса.
Since Finland has had an opportunity to comment on the substantive issues in the draft declaration, at this stage Finland presents only the stylistic comments below.	Поскольку у Финляндии уже была возможность представить замечания по основным вопросам, содержащимся в проекте декларации, на данном этапе Финляндия ограничится лишь представлением редакционных замечаний.
The Government strives to create a better investment environment for business and devises measures to improve the income levels of low income families and to enhance the social safety net.	Правительство стремится обеспечить более благоприятные инвестиционные условия для предпринимателей, разрабатывает меры по повышению доходов малоимущих семей и укрепляет систему социальной защиты.
In desperation, she turns to Friar Lawrence, who devises an ingenious plan, which he hopes will ultimately bring a happy ending for both the lovers and their two families (Sans elle).	В отчаянии, Джульетта бросается к Лоренцо, который придумывает план, который по его мнению, закончится благополучно для любовников и их семей (Sans elle).
What he writes apart from his sentences is understandable, though full of errors and stylistic flaws. But when he tackles writing his example sentences, it's just incomprehensible bullshit.	То, что он пишет отдельно от своих предложений, доступно для понимания, хотя полно ошибок и стилистических недочётов. Но когда он берётся за написания своих предложений примеров, это просто какое то непостижимое дерьмо.
The second game in the Shining series, Shining Force , diverged greatly in gameplay however, many stylistic parts are reminiscent of Shining in the Darkness , including music and art.	Вторая игра в серии, Shining Force The Legacy of Great Intention, основывается на совершенно иной игровой механике, однако многие игровые детали, включая музыку и рисунок, напоминают Shining in the Darkness .
And in the last paragraph of the book, it's a kind of stylistic mark, because normally Charles Darwin stored, in the last paragraph of a book, the most important message.	И в последнем параграфе книги, это стилистический прием, поскольку Чарльз Дарвин обычно вкладывал самую важную мысль в последний параграф.
Hawthorne Heights, Story of the Year, Underoath, and Alexisonfire, four bands frequently featured on MTV, have been noted for their popularization of contemporary screamo, although all have since made stylistic changes.	Четыре группы Hawthorne Heights, Story of the Year, Underoath и Alexisonfire, имевшие ротацию на MTV, были отмечены за популяризацию скримо, хотя все они впоследствии сменили свой стиль.
There are grayed out features, and for this typeface there are some active features. e.g. turn on 'Stylistic Set', amp I choose a feature, notice the effect applied to the typeface.	Существуют отключенные функции, Для этого шрифта доступны активные функции. Например, включим параметр Стилистический набор и выберем функцию,
In fact, we don't think that there was we think that this is a purely stylistic break that was meant to distinguish this new age, this new religion from Egypt's past.	Эхнатона. На самом деле мы так не думаем. Мы считаем, что это чисто стилистический разрыв, проводивший различие нового века, новой религии от прошлого Египта.
Ironically, while younger Chinese (products of China s one child policy) are obsessed with personal stylistic statements, the drama of the opening ceremony consisted in collective expression at the service of the state.	Как ни странно, в то время как более молодые китайцы (результат китайской политики одного ребенка) поглощены личным стилистическим выражением, драма церемонии открытия состояла из коллективного выражения на службу государству
Following a stylistic change influenced by English guitar pop groups such as the Kinks, the Beatles and XTC, Blur released Modern Life Is Rubbish (1993), Parklife (1994) and The Great Escape (1995).	Последовавшие стилистические изменения 1992 года под влиянием английских гитарных групп, таких, как The Kinks, The Beatles и XTC привели к появлению на свет альбомов Modern Life Is Rubbish (1993), Parklife (1994) и The Great Escape (1995).
The jazz fusion of the 1970s often had considerable stylistic cross over with rock, and groups like Return to Forever, the Mahavishnu Orchestra and Weather Report had sizable followings among rock fans.	70 е Джаз фьюжн 1970 х годов часто имел значительные стилистические перекрещивания с роком, а у таких групп, как Return to Forever, Mahavishnu Orchestra и Weather Report были популярны среди рок фанатов.
Mr. Rivasseau (France) (spoke in French) I would like to introduce a number of stylistic revisions to draft resolution A C.1 60 L.39 Rev.1, entitled Preventing the risk of radiological terrorism .	Г н Ривассо (Франция) (говорит по французски) Я хотел бы внести ряд стилистических поправок в проект резолюции А С.1 60 L.39 Rev.1, озаглавленный Предотвращение опасности радиологического терроризма .
For we must die, and are as water split on the ground, which can't be gathered up again neither does God take away life, but devises means, that he who is banished not be an outcast from him.	Мы умрем и будем как вода, вылитая на землю, которую нельзя собрать но Бог не желает погубить душу и помышляет, как бы не отвергнуть от Себя и отверженного.
Tony Van Groningen from Stylus Magazine praised the band for definitely departing from its nu metal stylistic roots saying They d finally done it here was an album that was undeniably innovative, frequently amazing, and indisputably unlike nu metal.	Tony Van Groningen from Stylus Magazine praised the band for definitely departing from its nu metal stylistic roots saying They d finally done it here was an album that was undeniably innovative, frequently amazing, and indisputably unlike nu metal.
Ban, who has just marked the half way point in his five year term in office, has so far been unable to attract a large worldwide audience for his activities. This is due, in part, to stylistic reasons, but also to the vagaries of UN diplomacy.	Пану, который только что отметил половину своего пятилетнего срока на данном посту, пока еще не удавалось привлечь к своим действиям масштабного международного внимания. Отчасти это проблема его стиля работы, но вместе с тем и каприз дипломатии ООН.

Показать эту страницу на русском языке