Translation of "superseded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Superseded - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Key is Superseded	Ключ заменён
(a) Consideration completed or superseded	а) Рассмотрение документа завершено либо вместо этого документа представлен другой документ
(a) Consideration completed or superseded.	а) Рассмотрение завершено или документ заменен другим документом.
Paragraph 54 is hereby superseded.	В связи с этим пункт 54 утрачивает силу.
Emails cannot be canceled or superseded.	Сообщения электронной почты не могут быть отменены или заменены.
Slot A was superseded by Socket A.	На смену разъёму Slot A пришёл гнездовой разъём Socket A.
Cancel messages cannot be canceled or superseded.	Сообщения об отмене не могут быть отменены или заменены.
Only sent articles can be canceled or superseded.	Только отправленные статьи могут быть отменены или заменены.
This article has already been canceled or superseded.	Эта статья уже была отменена или заменена.
RFC 2109 was superseded by RFC 2965 in October 2000.	Позднее, в октябре 2000 года, RFC 2109 была заменена новой спецификацией RFC 2965.
The Gilbert Johnson Keerthi distance algorithm has superseded that approach.	В дальнейшем, алгоритм Гилберта Джонсона Кёрти сменил этот подход.
This Act was repealed in 1982, as having been superseded.	Этот АБСА с 1982 стал известен как Акт о Ньюфаундленде .
The stereographic coordinate system was superseded by the latitude longitude system.	Такая система трёх координат оказывается ортогональной, что упрощает ряд вычислений.
The Starfire was superseded by the Sun Fire 12K 15K models.	Starfire был заменён на модели Sun Fire 12K 15K.
The D3000 was superseded by the D3100 on August 19, 2010.	В 2010 году вышел преемник D3000 Nikon D3100.
It is now superseded by the harmonized ISO IEC 80000 standard.	В настоящее время заменяется более современным стандартом ISO IEC 80000.
In J2SE 1.2, the Swing toolkit largely superseded the AWT's widgets.	В J2SE 1.2 виджеты AWT были в значительной степени заменены аналогичными из Swing.
The V250 completely superseded all versions of the V200 during 2006.	V250 полностью вытеснил все версии V200 в 2006 году.
However, it is de facto superseded by Dheere's authoritarian leadership style.	Однако она фактически заменена руководством Дхере авторитарного типа.
The MicroVAX was superseded by the VAX 4000, the VAX 8000 was superseded by the VAX 6000 in the late 1980s and the mainframe class VAX 9000 was introduced.	Интересные факты о VAX Кристалл микропроцессоров CVAX, применявшихся в MicroVAX 3000 и 6200, содержит фразу СВАКС Когда вы забатите довольно воровать настоящий лучший .
Security is not the only area where sovereignty concerns have superseded multilateralism.	Безопасность это не единственная область, где забота о независимости превалирует над принципом многосторонних отношений.
In 1782, the Bank of North America superseded the Bank of Pennsylvania.	В Банке Северной Америки находились все средства конгресса.
It superseded Mac OS X v10.0 and preceded Mac OS X v10.2.	Он заменил Mac OS X 10.0 предшествовал Mac OS X 10.2.
The Irish pound was superseded by the euro on 1 January 1999.	В 2002 году ирландский наличный фунт был полностью заменён на евро.
The D7000 was superseded by the D7100, announced on February 20, 2013.	В феврале 2013 года была выпущена следующая модель семитысячной серии Nikon D7100.
This was then superseded by the white shorts of the Minties outfit.	Позже, во времена Minties , этот элемент формы стал белым.
The standard G.723 is obsolete and has been superseded by G.726.	G.723 стандарт кодирования речи, принятый организацией ITU T в 1988 году.
It was superseded by the H IIA rocket following reliability and cost issues.	Она была заменена ракетой носителем H IIA из за проблем с надежностью и ценой.
It has been largely superseded by LAPACK, which runs more efficiently on modern architectures.	В настоящее время LINPACK заменена другой библиотекой LAPACK, которая работает более эффективно на современных компьютерах.
The Bitronics and Centronics interfaces were superseded by the IEEE 1284 standard in 1994.	Интерфейсы Bitronics и Centronics были заменены на стандартный интерфейс IEEE 1284 в 1994 году.
Ms. Reine (Latvia) said that, indeed, paragraph 17 of the report had been superseded.	Г жа Рейне (Латвия) говорит, что действительно пункт 17 доклада является устаревшим.
DDR SDRAM, also called DDR1 SDRAM, has been superseded by DDR2 SDRAM and DDR3 SDRAM.	Помимо удвоенной передачи данных, DDR SDRAM имеет несколько других принципиальных отличий от простой памяти SDRAM.
On July 20, 2011, the Cinema Display line was superseded by the Apple Thunderbolt Display.	20 июля 2011 года серия Cinema Display была заменена на Apple Thunderbolt Display.
It was superseded by the MIM 104 Patriot in United States Army service by 1994.	Тем не менее, в 1994 году в Армии США он был заменён на MIM 104 Пэтриот .
The 407, along with the larger 607, was superseded by the 508 in early 2011.	В 2011 году 407 я модель сменилась на конвеере новой моделью Peugeot 508.
The SADF, in turn, was superseded by the South African National Defence Force in 1994.	В 1994 году вошли в состав Южно Африканских национальных сил обороны.
The Emergency Alert System (EAS) is a national warning system in the United States put into place on January 1, 1997, when it superseded the Emergency Broadcast System (EBS), which in turn superseded the CONELRAD System.	Система экстренного оповещения () национальная система предупреждения населения в США, работает с 1997 года, заменила Emergency Broadcast System (EBS) (1963 1997) и систему CONELRAD (1951 1963).
If that happens, the insurgency will be superseded by a much more dangerous sectarian civil war.	Если это случится, то вместо повстанческого движения в Ираке разразится гораздо более опасная сектантская гражданская война.
A Latin alphabet (Jaᶇalif) was used from 1928 but superseded by a Cyrillic alphabet in 1939.	Татарский алфавит на основе латинской графики (1927 1939) В 1939 г. он был заменён кириллическим алфавитом.
The socket was superseded by the LGA 1156 (Socket H) and LGA 1366 (Socket B) sockets.	Socket T (или LGA 775) разъём для установки процессоров в материнскую плату, разработанный корпорацией Intel, выпущенный в 2004 году.
The NGB program was superseded by the Long Range Strike B (LRS B) heavy bomber program.	Программа стала называться Next Generation Bomber (NGB).
(a) Adoption of a constitution for each state to be superseded only by the National Constitution.	a) принятие конституции штатов лишь после принятия национальной конституции
The ST was later superseded by the Atari STE, Atari TT, Atari MEGA STE and Falcon computers.	Atari ST семейство домашних персональных компьютеров фирмы Atari, выпускались с 1985 года и в течение 1990 х.
The AlphaServer 8000 series superseded the DEC 7000 10000 AXP and also employed XMI and FutureBus buses.	Серия серверов AlphaServer 8000, заменившая DEC 7000 10000 AXP, использовала шины XMI и FutureBus .
It is now superseded by Windows Communication Foundation (WCF), which is part of the .NET Framework 3.0.	В данный момент на смену .NET Remoting пришёл WCF, являющийся частью .NET Framework 3.0.

Показать эту страницу на русском языке