Translation of "sycophantic" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sycophantic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As Russia's recent experience shows, creating a politically sycophantic business oligarchy makes the prospect of a market democracy more remote. | Как показывает недавний опыт в России, создание политически льстивой деловой олигархии только отдаляет перспективу развития рыночной демократии. |
| But her tendency to ask critical questions was incompatible with the sycophantic culture of state journalism and she decided to take a different career path. | Но её склонность задавать критические вопросы была несовместима с льстивой культурой государственной журналистики , и она решила выбрать другой карьерный путь. |
| Indeed, many Chinese officials privately laugh at Mr. Tung and his cronies sycophantic behavior and are increasingly confident that the mainland has nothing to learn from Hong Kong's example. | И в самом деле, многие руководящие работники Китая в частных беседах насмехаются над заискивающей манерой поведения господина Дуна и его закадычных друзей и все больше приходят к мнению, что материковый Китай ничему не может научиться на примере Гонконга. |
| The unpopularity of Hong Kong's incompetent and sycophantic Chief Executive, chosen by China for a second five year term that will only end in 2007, creates a grave dilemma for the country's communist rulers. | Непопулярность гонконгского некомпетентного и льстивого главы исполнительной власти, избранного Китаем на второй пятилетний срок, который закончится только в 2007 году, создает сложную проблему для коммунистических правителей страны. |
| The unpopularity of Hong Kong's incompetent and sycophantic Chief Executive, chosen by China for a second five year term that will only end in 2007, creates a grave dilemma for the country's communist rulers. Before July's protests, they hoped that Hong Kong would provide so attractive an example of the idea of One Country, Two Systems'' that Taiwan would be lured into accepting the sovereignty of the government in Beijing. | Непопулярность гонконгского некомпетентного и льстивого главы исполнительной власти, избранного Китаем на второй пятилетний срок, который закончится только в 2007 году, создает сложную проблему для коммунистических правителей страны. |
