Translation of "tapered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tapered - translation :

Keywords : коническими банкетный тюльпанами украсить изогнутые.

Examples (External sources, not reviewed)

It's like tapered to the downside.	и сужаться снизу.
The pectoral fins are short and tapered.	Грудные плавники короткие и конические.
But the flow tapered off after 1991.	Однако после 1991 года произошло уменьшение притока средств.
You want boot cut, tapered, blah blah.	Укороченные?
He tapered off to one cigarette a day.	Он снизил потребление до одной сигареты в день.
If tapered in two dimensions, a point results.	В 1818 году полярная экспедиция англичанина Дж.
The Lutsk tapered roller bearing plant was founded in 1981.	Луцкий завод конических роликоподшипников был основан в 1981 году.
This tapered down to on the lower edge of the belt.	т, установка нижнего 76 мм пояса требовала уже 787 дл.
They're a little bit tapered. They're very graceful in their proportions.	Они немного сужаются, (Ж) у них очень изящные пропорции.
Net immigration to the US, which has already tapered off, might reverse.	Чистая иммиграция в США, которая уже сократилась, может опять возобновиться.
It tapered to a thickness of at the ends of the ship.	Основное же изменение было в силовой установке.
The higher the wage cost, the lower the subsidy, until it has tapered off to zero.	Чем выше расходы на заработную плату, тем ниже субсидии, и так до тех пор, пока они не будут равны нолю.
The lower section of belt tapered to a thickness of between 4.5 in and 5.5 in.	В результате расход топлива на скорости 10 узлов составлял 6,5 тонн в час.
As productivity stagnated and the growth of population tapered off, the growth of aggregate output slowed.	В связи с отсутствием роста производительности труда и сокращением прироста населения замедлились темпы роста совокупного объема производства.
Her hindquarters tapered rather too much, and her legs, especially her hind legs, were perceptibly bowed inwards.	Зад был немного свислый, и в ногах передних, и особенно задних, была значительная косолапина.
Though true cylinders without within, the villanous green goggling glasses deceitfully tapered downwards to a cheating bottom.	Хотя истинные цилиндры без в пределах, villanous зеленые очки выпученными предательски конические вниз к нижней обмана.
As voluntary contributions tapered off, the General Assembly should do its best to support the work of the Court.	В связи с тем, что добровольные взносы сокращаются, Генеральной Ассамблее следует приложить максимум усилий в поддержку деятельности Суда.
The transfer of resources, especially to sub Saharan Africa, that had increased during the late 1980s tapered off during the early 1990s.	Передача ресурсов, особенно в страны Африки к югу от Сахары, объем которой возрос в конце 80 х годов, уменьшилась в начале 90 х годов.
The sun end was about four inches in diameter, and then it tapered over about 35 feet to about a millimeter at the Earth end.	Солнце было около четырех дюймов в диаметре, а затем оно сужалось на протяжении 35 футов, до миллиметра, на том конце, где Земля.
But while the number of global connections tapered off following the malware attack, in Russia they continued to climb instead, reaching an all time high in the summer of 2014.	Но, в то время как число соединений по миру спало после атаки вредоносных программ, в России оно продолжило расти, достигнув максимума за всё время летом 2014 года.
Because of the significant side effects of long term high dose prednisone use, the starting dose is tapered over several weeks to a dose that the physician feels is tolerable for the patient.	Из за значительных побочных эффектов от долгого приема больших доз преднизолона, стартовая доза постепенно уменьшается в течение нескольких недель, пока врач не сочтёт, что пациент переносит лечение.
The actual production in 1995 consisted of 2.26 million tapered roller bearings and 1.13 million needle cardan bearings represents 24 of the theoretical capacity of the plant and 40 of the real capacity.	Фактическое производство в 1995 году составило 2,26 млн. конических шарикопод шипников и 1,13 млн. игольчатых карданных подшипников, что составляет 24 от теоретических возможных и 40 от реальных мощностей производства продукции.
The company was spe cialised on the production of very large series of a short range of tapered roller bearings, mainly directed to the trucks, buses, tractors and farm machinery industries of the former USSR.	Компания специализировалась на выпуске очень больших серий небольшой номенклатуры ко нических роликоподшипников, которые в основном предназначались для производ ства грузовиков, автобусов, тракторов и сельскохозяйственных машин в бывшем СССР.
For example, it can be thin in your pocket, which we of course want it to be but then if you hold it in your hand, it can lean towards you, be thick. It's like tapered to the downside.	Например, телефон может быть тонким в вашем кармане, и, конечно, мы хотим, чтоб так и было, но в ваших руках он может становиться толще, подаваться вперед и сужаться снизу.
Although meeting and documentation requirements tapered off during the financial crisis of 1986 1987 and the retrenchment exercise in 1988 1989, the volume of activity in the first two bienniums of the 1990s compares to the levels of the early 1980s.	25Е.7 Хотя потребности в заседаниях и документации были сокращены в период финансового кризиса 1986 1987 годов и сокращений в 1988 1989 годах, объем деятельности в течение первых двух двухгодичных периодов 90 х годов сопоставим с показателями начала 80 х годов.
The dramatic levels of investment of the 1950 s and 1960 s tapered off, with the result that too many children are now either outside the school system or are receiving a low quality education that leaves them without basic literacy and numeracy skills.	Грандиозные инвестиции 1950 х и 1960 х резко сократились, и в результате сегодня слишком многие дети либо находятся за пределами школьной системы, либо получают образование низкого уровня, не дающее им даже основных навыков чтения и счёта.
The best remedy is a subsidy for low wage employment, paid to employers for every full time low wage worker they hire and calibrated to the employee s wage cost to the firm. The higher the wage cost, the lower the subsidy, until it has tapered off to zero.	Лучшее средство это субсидии низкооплачиваемой занятости, выплачиваемые работодателям за каждого обеспеченного полной занятостью низкооплачиваемого рабочего и калиброванные с расходами фирмы на заработную плату служащего.
The company product range included 3 main categories of items single row tapered roller bearings of high load capacity, especially for heavy farm machinery, tractors and trucks of middle range (8 to 15 tons), as well as buses and trolley buses needle roller bearings which are used in universal joints of cardan shifts and steering columns of automobiles mass demand goods.	Номенклатура продукции включала 3 основных изделия однорядные конические шарикоподшипники, рассчитанные под большие нагруз ки, особенно для больших сельскохозяйственных машин, средних грузовиков и тракторов (от 8 до 15 тонн), а также для автобусов и троллейбусов

Показать эту страницу на русском языке