Translation of "tashkent" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Tashkent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Torturers of Tashkent | Ташкент</b>ские палачи |
| I live in Tashkent. | Я живу в Ташкент</b>е. |
| Uzbekistan Tashkent, a green city. | Ташкент</b> зеленый город. |
| My uncle lives in Tashkent. | Мой дядя живёт в Ташкент</b>е. |
| Tashkent must always be young and fresh! | Ведь Ташкент</b> должен всегда оставаться молодым и свежим! |
| Tashkent University of Information Technologies (Ташкентский Университет Информационных Технологий, often abbreviated ТАТУ, TUIT), in Tashkent, Uzbekistan, is one of the largest universities in Uzbekistan. | Ташкент</b>ский университет информационных технологий (до 2002 года Ташкент</b>ский электротехнический институт связи) центр подготовки специалистов в области телекоммуникации и информационных технологий в Узбекистане. |
| Sabir Yunusovich Yunusov () (March 18, 1909 in Tashkent November 29, 1995 in Tashkent) was a Soviet and Uzbek chemist, known for his research in alkaloid chemistry. | Саби р Юну сович Юну сов ( 5 (18) марта 1909, Ташкент</b> 29 ноября 1995, Ташкент</b>) видный советский учёный, специалист в области химии алкалоидов. |
| Summers are long in Tashkent, usually lasting from May to September. | Ежегодно в августе сентябре проходит турнир WTA Tashkent Open. |
| The restaurant's Tashkent Plov is also 50 cents cheaper than at Nargis. | Ташкент</b>ский Плов стоит на 50 центов дешевле, чем в ресторане Наргиз. |
| Memory about the Russian presence has been obliterated in Tashkent, but Moscow is quiet. | В Ташкент</b>е просто стерли в пыль память о российском присутствии, а в Москве тишина. |
| The restaurant's owners, Murat Khojimatov and Farida Ganieva said Tashkent plov is world famous. | Владельцы ресторана Мурат Хожиматов и Фарида Ганиева сказали Ташкент</b>ский плов знаменит на весь мир . |
| On the popular Tashkent blog mytashkent александр махнёв expressed his disappointment with the way the authorities acted | На популярном в Ташкент</b>е блоге mytashkent александр махнёв высказал свое разочарование тем, как действовали власти |
| The report unleashed a wave of criticism of the EBRD for choosing to hold its meeting in Tashkent. | Доклад вызвал волну критицизма в адрес ЕБРР по поводу принятого им решения о проведении встречи в Ташкент</b>е. |
| The expert didn t exclude the possibility of the athlete s participation in the World Championship in Tashkent in September 2014. | Специалист не исключил участия спортсмена на чемпионате мира в Ташкент</b>е в сентябре 2014 года. |
| The second one is the former Russian Orthodox Church that was erected for the Tashkent Teachers Seminary in 1898. | А второе это здание бывшей Русской Православной Церкви, построенное при Ташкент</b>ской Учительской семинарии в 1898 году. |
| Rasul Haitov was 27 years old when he was detained in Tashkent with his brother Ravshan, 32, in October 2001. | Расулу Хаитову было 27 лет, когда его вместе с 32 летним братом Равшаном арестовали в Ташкент</b>е в октябре 2001г. |
| Summit Meeting of the Shanghai Cooperation Organization for the establishment of the Regional Anti Terrorism Structure, Tashkent, 17 June 2004 | Встреча глав государств Шанхайской организации сотрудничества, посвященная учреждению Региональной антитеррористической структуры, Ташкент</b>, 17 июня 2004 года |
| I'll go even further Makhov might even compete at the World Championship in Tashkent if he wins at try outs. | Скажу больше Махов может выступить уже на чемпионате мира в Ташкент</b>е если выиграет прикидку. |
| there was a command on urgent dismantling of the central and the oldest telephone station in Tashkent, built in 1932. | был издан указ срочно демонтировать центральную и старейшую телефонную станцию Ташкент</b>а, построенную в 1932году. |
| The Tashkent Business district is a special district, established for the development of small, medium and large businesses in Uzbekistan. | Особый деловой район Tashkent Business District создан для развития малого, среднего и крупного бизнеса в Узбекистане. |
| Old trees are cut down in the center of Tashkent the shocking news was spread in the city within a day. | В центре Ташкент</b>а рубят вековые деревья эта шокирующая новость облетела город в течение дня. |
| Following in the footsteps of Tajikistan, the Mayor's Office in the Uzbek capital Tashkent has banned 'lavish' weddings in the city. | Следуя примеру Таджикистана, администрация города Ташкент</b>а, столицы Узбекистана, запретила проводить пышные свадьбы. |
| In the spring of 1942 the organizing formation was moved to the area of Tashkent, and the 8th was also formed. | После того, как в конце 1942 года армия Андерса была перемещена на территорию Палестины, около 3 тыс. |
| nashingyou published pictures (below) of the two monuments a former one and a new one in the New Tashkent community, and commented | nashingyou опубликовал в сообществе New Tashkent фотографии (ниже) двух памятников бывшего и нового, и прокомментировал |
| On the eve of this day, a grand opening ceremony of the monument Oath to the Homeland took place in Tashkent, the capital of Uzbekistan. | В преддверии этого события в столице Узбекистана Ташкент</b>е состоялась торжественная церемония открытия памятника Клятва Родине . |
| Photo by goricvet Planetrees, or platanus, planted at the end of the 19th century, were cut down in the public garden named after Amir Temur (Tamerlane) in Tashkent last week. | Чинары, или платаны, посаженные в конце 19 века, были полностью срублены на прошлой неделе в сквере имени Амира Темура в Ташкент</b>е. |
| When one of Akram s friends a bulky, confident guy I will call Ahmed heard us discussing theories that the Karimov regime was behind bombings in Tashkent in 1999, he panicked. | Когда один из друзей Акрама грузный, уверенный в себе парень, которого я буду звать Ахмед услышал, как мы обсуждаем теории о том, что режим Каримова стоял за взрывами в Ташкент</b>е в 1999 году, он запаниковал. |
| One of the most discussed topics in Tashkent, the capital city of Uzbekistan, is the local authorities decision to dismantle large portions of the city without providing any explanations to the residents. | Одной из самых обсуждаемых тем в столице Узбекистана Ташкент</b>е является решение местных властей разрушить большие части города, не предоставляя при этом каких либо объяснений жителям города. |
| The investigator explained Umida Akhmedova that the case against her was produced, based on conclusions of Tashkent public prosecutor s office experts, noting that the album is the insult and slander of Uzbek people . | Следователь объяснил Умиде Ахмедовой, что дело против нее открыто на основании заключения неких экспертов из Ташкент</b>ской городской прокуратуры, признавших фотоальбом оскорблением и клеветой на узбекский народ . |
| Elena Bondar, Young Uzbek journalist, was detained at the arrival to Tashkent airport after attending a course on modern journalism tools, organized by OSCE and Deutsche Welle in Bishkek, Kyrgyzstan, Fergana News reports . | Как сообщает Fergana News, Елена Бондарь, молодая журналистка из Узбекистана была задержана в аэропорту Ташкент</b>а после посещения курса современной журналистики, организованного Академией ОБСЕ и Немецкой волной в Бишкеке, Кыргызстан. |
| The latest to surface is the case of 30 year old Muzaffar Tuychiyev, a healthy young man when the police detained him on the evening of March 24, 2008, in the region of Tashkent. | Последним таким случаем стало дело 30 летнего Музафара Туйчиева, молодого, здорового человека, задержанного вечером 24 марта 2008г. в Ташкент</b>ской области. |
| According to Umida Akhmedova, captain Nodir Akhmadzhanov, investigator of the Tashkent city police department, told her that the criminal charges have been filed against all local authors who cooperated with the Gender Program of the Swiss Embassy. | По словам Умиды Ахмедовой, следователь РОВД города Ташкент</b>а капитан Нодир Ахмаджанов сообщил ей, что уголовное дело было возбуждено против всех местных авторов, сотрудничавших с Гендерной Программой Швейцарского посольства . |
| It is a deep irony that a man called Islam, who swore his presidential oath on the Koran and now has a mosque in Tashkent named in his honour, did so much to repress devout Muslims in the country of 32 million, mostly under the guise of anti terror policies. | Очень иронично, что человек, называющий себя мусульманином, который принес президентскую клятву на Коране и сейчас имеет мечеть переименованную в его честь, репрессировал правоверных мусульман в 32 милионной стране под прикрытием анти террористических политических мер. |
