Translation of "technologically" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Technologically - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

And it actually so technologically, it works.	Технология заработала.
Second, decarbonizing the energy system is technologically complicated.	Во вторых, декарбонизация энергетической системы технологически сложная.
And just technologically, a leap beyond everything before.	И только технологически, это скачок вперед всего что было перед этим.
(c) Which preventive measures are feasible (technologically and economically)	c) Какие превентивные меры осуществимы (технологически и экономически).
Now medical devices have come a long way technologically.	Эти устройства прошли долгий путь технологического развития.
Are we marching forward technologically only to march backward socially?	Маршируем ли мы вперед, развиваясь технологически, лишь затем, чтобы в социальном отношении откатиться назад?
Exploiting technology Syrians are generally literate, numerate, and technologically sophisticated.	Использование технологий сирийцы в основном грамотны, математически и технически образованы.
Furthermore, most of the SMEs were not very technologically advanced.	К тому же большинство МСП в этих странах находится на весьма низком технологическом уровне.
Yes, technologically, it's very sophisticated, but everybody gets the idea.	Да, технологически это очень сложный проект, но идея его ясна всем.
These technologically sophisticated fanatics are able to reach a wide audience.	Эти, владеющие современными технологиями фанатики могут оказывать воздействие на большую аудиторию.
But the smartest cities are not necessarily the most technologically advanced.	Однако умные города это вовсе не обязательно наиболее технологически развитые.
These tools don't get socially interesting until they get technologically boring.	Такие ресурсы приобретают социальную значимость только тогда, когда технологическая сторона становится обыденной.
We're also trying to collect our information and become more technologically literate.	Мы также стараемся собрать все полученные данные в единое целое и стать более технически грамотными.
Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well.	Успехи в образовании положительно сказываются на развитии более технологичного экспорта.
It is also an investment in our most innovative and technologically advanced industries.	В том числе это и инвестиции в наши самые инновационные и технологически продвинутые отрасли промышленности.
It's the only Spanish innovation, technologically, of the 20th century, by the way.	Это единственное испанское изобретение в области техники речь о 20 веке, кстати.
Kaldor s argument was based on the erroneous premise that services were technologically stagnant.	Аргумент Калдора основывался на ложном предположении, что услуги были технологически инертной отраслью.
Amway Center is one of the most technologically advanced venues in the world.	Эмвей центр является одним из наиболее технологически передовых спортивных сооружений в мире.
For product control, material handling, and emissions standards Technologically and economically feasible standards.	Для контроля за продукцией, транспортировки материалов и установления стандартов выбросов Технологически и экономически целесообразные стандарты.
These sectors are technologically sophisticated, but form a narrow base for long term development.	Но, несмотря на то, что в этих отраслях широко используются современные технологии, они не могут служить достаточной основой для долгосрочного развития.
This involves the use of technologically varied and complicated equipment for diagnosis and treatment.	Этот уровень предполагает использование технологически многопрофильного и сложного оборудования для диагностики и лечения.
One very robust and technologically advanced civilization seemed to have easily overpowered several others.	Одна цивилизация, весьма мощная и технически развитая, с видимой легкостью одолела несколько других.
The obligation to conduct scientific experiments and programmes militates against the technologically underprivileged countries.	Обязательство проведения научных экспериментов и программ мешает странам не столь развитым в техническом отношении.
We're just driving so much more we haven't been able to keep up technologically.	Мы просто водим машину намного больше мы не смогли сократить отставание технологически.
And even if you disagree on both counts, the current approach is also flawed technologically.	И даже если вы не согласны по этим двум пунктам, то нынешний подход не состоятелен и в технологическом плане.
OMSI's Kendall Planetarium is the largest and most technologically advanced planetarium in the Pacific Northwest.	Планетарий Кендалла являеятся крупнейшим и наиболее технологическим сооружением подобного рода во всем регионе Pacific Northwest.
It is global, technologically sophisticated, but, above all, it is not about an achievable political objective.	Он имеет глобальный характер, вооружён новейшими достижениями техники, но самое главное то, что он не связан с какой либо достижимой политической целью.
Are Russian bureaucrats in charge of policing the internet technologically savvy enough to do their job?	Достаточно ли технологически подготовлены российские чиновники, отвечающие за контроль интернета, для выполнения своей работа?
While censorship certainly exists in the North Caucasus, it is not particularly inventive or technologically advanced.	Хотя цензура на Северном Кавказе, конечно, существует, она не особенно изобретательна или технологически продвинута.
Why as a society that is so technologically advanced should this statistic be acceptable to us.	Как эти цифры могут быть приемлемы для такого технологически продвинутого общества?
Many of these proposals are technologically complex if not untenable, prohibitively expensive and strongly opposed by businesses.	Многие из этих предложений сложны в техническом исполнении, а то и вовсе невозможны.
According to press reports, Cable and Wireless is upgrading its network with the most technologically advanced systems.	По сообщениям печати, компания Кейбл энд уайрелес обновляет свою сеть связи, вводя в строй самые передовые технологические системы.
The SDGs can create a path toward economic development that is technologically advanced, socially fair, and environmentally sustainable.	Цели устойчивого развития могут открыть дорогу к такому экономическому развитию, которое будет обладать передовыми технологиями, социальной справедливостью и экологической устойчивостью.
The procurement of technologically advanced systems has allowed the Communications Section to remain at a relatively modest size.	Благодаря поставкам передовых технологий численный состав Секции связи сохраняется сравнительно малочисленным.
The problem is that the production of land mines is technologically advanced while mine clearance technology lags behind.	Проблема заключается в том, что производство наземных мин находится на современном уровне, в то время как техника разминирования отстает.
Technologically, it's achievable economically, it's achievable politically, it means sort of the habits, institutions of people it's impossible.	Технологически это достижимо экономически это достижимо политически, я имею в виду то, что связано с обычаями и порядками у людей это невозможно.
As a technologically advanced and major automobile producing country, Germany is well placed to bring about such an initiative.	Как технологически развитая страна и крупный производитель автомобилей, Германия находится в хорошем положении для такой инициативы.
Technologically, it has been superseded by the Advanced Communications Riser (ACR) and Intel's own Communications and Networking Riser (CNR).	Впоследствии слот AMR был заменён аналогичным решением от сторонних разработчиков, ACR (Advanced Communications Raiser), и собственной разработкой Intel, CNR (Communications and Networking Riser).
But many poor countries can grow more food themselves, because their farmers are producing far below what is technologically possible.	Но многие бедные страны могут сами выращивать больше сельскохозяйственной продукции, потому что их фермеры производят гораздо меньше, чем позволяют технологические возможности.
The Progenitors The Progenitors were an immensely powerful and technologically advanced race that apparently died out about 10,000 years ago.	Предтечи (Progenitors) Эта сверхмогучая и технологически высокоразвитая раса вымерла около 10 000 лет до событий игры.
Heritage In 1960 1965 Fairchild was the undisputed leader of the semiconductor market, both technologically and in terms of sales.	В 1960 1965 годах Fairchild была безоговорочным лидером рынка полупроводников, опережая ближайших конкурентов и технологически, и по объёму продаж.
In 1998, Tel Aviv was named by Newsweek as one of the ten most technologically influential cities in the world.	В 1998 году Тель Авив был назван журналом Newsweek одним из десяти наиболее технологически развитых городов в мире.
On the technical side, the Bush administration hired the world's best oil service companies to revamp Iraq's technologically challenged oil fields.	Что касается технической стороны, администрация Буша наняла лучшие в мире нефтяные компании для восстановления нефтяных месторождений Ирака и нефтедобывающего комплекса и улучшения его технического оснащения.
Our technologically advanced civilization replete with remarkable tools and notable headaches owes everything to a tapestry of cosmic and planetary history.	Наша технологически развитая цивилизация полная удивительных возможностей и вопиющих проблем получила все это благодаря хитросплетениям космической и планетарной истории.
This can partly be explained by the catch up mechanism, as technologically less advanced countries imported technology from more advanced countries.	Это можно частично объяснить механизмом подхватывания , когда технологически более отсталые страны импортируют технологии из более развитых стран.

Показать эту страницу на русском языке