Translation of "the law" to Russian language:

Examples (External sources, not reviewed)

The law is the law.	Закон есть закон.
The law is the law!	Закон есть закон!
substantive private law (especially contract law, property law, inheritance law company law anti monopoly law, investment law, family law, law of public registers, international private law)	Квалификация,лицензирование,профессиональнаяподготовка,создание соответствующих организационных структур юрисконсультов адвокатов, нотариусов, судебных приставов.
Commercial law Competition law Environmental law Labour law.	Право Законодательство о налоговом обложении Торговое право Закон о конкуренции Закон о защите окружающей среды Трудовое право
The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Social Welfare The Law on Children's Welfare.	Закон об охране здоровья Закон о медицинском страховании Закон о социальном обеспечении Закон о благополучии детей.
The following laws exist in Republika Srpska the Law on Cultural Goods, the Law on Achievements (sic), the Law on Libraries, the Law on Museums, the Law on Publishing, and the Law on Theatre.	В Республике Сербской существуют следующие законы Закон о культурных ценностях, Закон о достижениях (sic), Закон о библиотеках, Закон о музеях, Закон об издательской деятельности и Закон о театрах.
The Law on Social Welfare The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Pension Disability Insurance.	Закон о социальном обеспечении Закон об охране здоровья Закон о медицинском страховании Закон о пенсионном страховании и страховании на случай инвалидности.
They fought the law and the law won!	Они боролись с законом, и закон выиграл!
International law European law Environmental law.	Право Международное право Европейское право Право о защите окружающей среды
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.	Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.
There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.	Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства закон природы и наций.
The Law is harsh, but it is the Law.	Закон суров, но это закон.
Those who enforce the law must obey the law.	Те, кто обеспечивает соблюдение закона, должны повиноваться закону.
One day, the law will be the law again.	Когданибудь закон станет законом вновь.
The law	Тот самый законопроект
The Law	Законодательство
The law.	Закон.
The law!	Закон?
The law.	Закон?
The Law?	Закон?
Applicable law thus embraced the rules of treaty law and the rules of customary law.	Таким образом, применимое право включает нормы договорного права и нормы обычного права.
The blogger law, the law against online extremism, the data localization law, the right to be forgotten law the list goes on and on.	Блогерский закон , закон о борьбе с экстремизмом в интернете, закон о переносе данных на территорию России , закон о праве быть забытым список можно продолжать и продолжать.
The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988).	The Law of Treaties (Law Publishing House, 1988).
Civil law is a branch of the law.	Например, это авторское право.
International law Fiscal law Civil and commercial law.	Международное право Законодательство о налоговом обложении Гражданское и торговое право
Now Moore's Law is not some law of nature, like the law of gravity.	Закон Мура не является законом природы, как законы гравитации.
The ministry is responsible for the Swedish legal system in Constitution and general administrative law, civil law, procedural law and criminal law.	Министерство юстиции Швеции несет ответственность за шведскую правовую систему согласно Конституции и общее административное право, гражданское право, процессуальное право и уголовное право.
These fools broke the law that forbade breaking the law.	Эти глупцы нарушили закон, запрещающий нарушать закон.
Law including European law	Право, включая Европейское Право
Civil and commercial law Intellectual property rights Human rights and citizens' rights law Environmental law Social and labour law International law, including European Community law Comparative law.	Сравнительное право Европейские дисциплины и международные отношения Социальная работа и социальная политика
in Model Law before the Commission previous Model Law	Номер статьи в предшествующем Типовом законе
Soule's crowd has sewed up the law courts. Law?	У Сула куплены суды
International law External trade law Energy legislation Land law	Международные отношения и право, включая Международное право Внешнеторговое право Законодательство в сфере энергетики Земельное право
Law Fiscal law Human rights and citizens' rights law.	Право Законодательство о налоговом обложении Законодательство о правах человека и правах граждан
The school's law library, the Lillian Goldman Law Library, is one of the largest law libraries in the world.	Лилиан Голдман является одной из крупнейших юридических библиотек в мире.
(for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves,	ибо когда язычники, не имеющие закона, по природе законное делают, то, не имея закона, они сами себе закон
The Law on General Administrative Procedure applies Wwith regard to procedures stipulated by under the Draft Law on the Environmentis Law, the Law on General Administrative Procedure applies, unless stipulated otherwise in the Law	Закон об общей административной процедуре распространяется на процедуры, предусматриваемые проектом закона об окружающей среде, за исключением тех случаев, когда предусматривается иной порядок.
In his view, the law implied, by definition, the applicable law .	С его точки зрения, законодательство предполагает по сути применимое право .
The Election law	Избирательное право
It's the law.	Это закон.
That's the law.	Это закон.
That's the law.	Таков закон.
The law punishes.	Закон наказывает.
I'm the law.	Я это закон.
Obey the law.	Повинуйтесь закону.

Показать эту страницу на русском языке