Translation of "to be by" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It has to be divisible by 5.It has to be divisible by 4. | Оно должно делиться на 5. Оно должно делиться на 4. |
| To be eaten by cannibals, to be battered by storms, to starve to death before reaching land. | Быть съеденными каннибалами, утонуть в шторм, или умереть от истощения, не доплыв до земли |
| To be eaten by cannibals, to be battered by storms, to starve to death before reaching land. | Быть съеденными каннибалами, утонуть в шторм, или умереть от истощения, не доплыв до земли вот страхи, занимавшие воображение несчастных матросов. |
| To be bewitched by her | Что их околдуют... |
| to be visited by salesforce | Покрытие, в области количество охвата агентами |
| To be produced by Henry Baldwin. | Его продюссирует Генри Болдуин |
| Transportation within cities will be by transveyors. City to city travel will be by monorail. | Внутригородские перевозки будут осуществляться трансвейерами, а между городами монорельсом. |
| 2. Disputes which cannot be settled by negotiations may be resolved by a mechanism of conciliation to be agreed upon by the parties. | 2. Споры, которые невозможно урегулировать путем переговоров, могут быть урегулированы с помощью согласительной процедуры, которая должна быть согласована обеими сторонами. |
| We should be able to be there by 2 30. | Мы должны суметь там быть к половине третьего. |
| We're not going to be rescued by the hyper car we're not going to be rescued by alternative fuels. | Нас не спасёт ни гипер автомобиль, ни альтернативное топливо. |
| He wanted to be respected by everybody. | Он хотел, чтобы все его уважали. |
| He likes to be surrounded by youth. | Он любит, когда вокруг него молодёжь. |
| She's supposed to be back by lunchtime. | Она должна вернуться к ланчу. |
| This has to be done by Monday. | Это надо сделать к понедельнику. |
| It'll be faster to go by subway. | Быстрее будет на метро. |
| It'll be faster to go by subway. | На метро будет быстрее. |
| It'll be faster to go by subway. | Быстрее будет поехать на метро. |
| And children to be by his side! | и потомство, которое (при нем) находится из за того, что их отец богат, дети не уезжают в поисках средств для существования |
| And children to be by his side! | и сыновей здесь находящихся |
| And children to be by his side! | и сыновей, которые находились рядом с ним, |
| And children to be by his side! | и сыновьями, не расстающимися с ним, |
| And children to be by his side! | и сыновей, не разлученных с ним , |
| And children to be by his side! | И сыновей, стоящих рядом (в радости и в горе), |
| And children to be by his side! | Сынами, живущими при нем в довольстве, |
| They have to be dictated by principles. | Они должны диктоваться принципами. |
| b Funds to be mobilized by agencies. | b Средства, которые будут мобилизованы учреждениями. |
| PREFACE (to be drafted by the secretariat) | ПРЕДИСЛОВИЕ (должно быть подготовлено секретариатом) |
| Issues to be followed by the Conference | Вопросы для рассмотрения Конференцией |
| (b) To be completed by December 1994 | b) Рекомендация подлежит выполнению к декабрю 1994 года. |
| executions Right to be tried by a | Право на свободу от принуждения |
| Issues to be addressed by the Committee | Вопросы для рассмотрения Комитетом |
| It has to be divisible by 35. | Оно должно делиться на 35. |
| It has to be divisible by 6. | Оно должно делиться на 6. |
| It has to be divisible by 7. | Оно должно делиться на 7. |
| It has to be divisible by 3. | Оно должно делиться на 3. |
| It has to be divisible by 2. | Оно должно делиться на 2. |
| By meditating we learn to be mindful. | Медитируя мы учимся быть внимательными. |
| Corresponding action to be taken by SME | Соответствующие действия МСП |
| I have to be back by 11.30. | Я должна вернуться в 23 30. |
| By tonight, it ought to be 150. | Но к вечеру, думаю, будут все 150. |
| I see there is nothing to be gained by .. By words. | Я понимаю, что нельзя ничего добиться... словами. |
| The possible answers a language designed to be executed by computers a language designed for describing programs a language designed to be written by humans and executed by computers a language designed to be read by humans and written by computers or a language designed to be read and written by humans and executed by computers. | Возможные ответы Это язык, который выполняют компьютеры Это язык, предназначенный для описания программ язык на котором пишут люди, а компьютеры его выполняют |
| Be sure to come to me by five o'clock. | Обязательно приходите ко мне к пяти часам. |
| You ought to be used to that by now. | Вы, должно быть, уже привыкли к этому. |
| Much better to be woken by the birds than by an alarm. | Гораздо лучше, когда будят птички, чем когда будит будильник. |
