Translation of "to be entrepreneurial" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Entrepreneurial - translation :

To be entrepreneurial - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

They tend to be entrepreneurial.	Они предпринимательны.
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.	Они обычно креативны. Они предпринимательны.
Don't be an entrepreneurial type.	Не будьте предпринимателями.
Those are entrepreneurial traits that you want to be nurturing.	Это является предпринимательскими чертами, которые вы хотите воспитать.
Entrepreneurial framework conditions	Базовые условия для предпринимательской деятельности
People from Shanghai are said to be more entrepreneurial than people in Beijing.	В Шанхае, как говорят, люди более предприимчивы, чем в Пекине.
Education needs to be more technical, but it should also provide entrepreneurial orientation.	Необходимо, чтобы образование носило более технический характер и в то же время было ориентировано и на предпринимательскую деятельность.
Entrepreneurial sphere foreign trade	Сфера предпринимательской деятельности внешняя торговля
To be sure, no economy can realize its full potential only by having entrepreneurial firms.	Безусловно, никакая экономика не может реализовать свой полный потенциал только при наличии предпринимательских фирм.
Certain modest entrepreneurial efforts were made only when time could be found.	Определенные ограниченные усилия коммерческого характера предпринимались лишь в том случае, когда это было возможно.
III. SOURCES OF ENTREPRENEURIAL ABILITY	III. БАЗА ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКИХ КАДРОВ
If we can teach our kids to become entrepreneurial the ones that show those traits to be	Если мы сможем научить наших детей предпринимательству, тех, которые показывают предпосылки к этому, также, как мы учим тех, кто имеем таланты в науке, заниматься наукой.
48. A distinction may be made between the comprehensive approach to entrepreneurial development and strategic approaches.	48. Можно провести различие между всеобъемлющим подходом к развитию предпринимательства и стратегическими подходами.
We dream of an entrepreneurial spirit.	Мы мечтаем о духе предпринимательства.
What you can see is that Americans invest heavily in the education of entrepreneurial instincts, entrepreneurial habits, right?	То, что мы наблюдаем, это что в американской традиции принято вкладывать большие ресурсы в образование, способствующее развитию предпринимательских инстинктов, привычек у молодых людей в традции дело, неправда ли?
In many countries entrepreneurial activity is popularly believed to be anti social legitimate trade may be characterized as hoarding or speculation.	Во многих странах население считает предпринимательскую деятельность антиобщественной законная торговля может характеризоваться как искусственное создание дефицита или спекуляция.
The trappings of entrepreneurial culture are everywhere.	На лицо факт многие студенты, уехавшие на учебу в Японию, США и Европу сейчас возвращаются.
As a result, entrepreneurial drive is dampened.	В результате этого затормаживается предпринимательская деятельность.
These persons will need strong entrepreneurial talents.	Эти лица должны быть отличными предпринимателями.
Access to finance and risk management would also support entrepreneurial efforts.	Обеспечение доступа к финансированию и инструментам управления рисками также облегчило бы усилия предпринимателей.
Making citizens averse to risk retards entrepreneurial and other economic activity.	Возникающее по этим причинам у населения нежелание идти на риск сдерживает предпринимательскую и другую экономическую деятельность.
Economic viability, market cycles and the entrepreneurial needs of small scale enterprises should be assessed.	Следует провести оценку экономической жизнеспособности, рыночных циклов и предпринимательских потребностей мелких предприятий.
(e) SIDS NET management should be entrepreneurial in orientation marketing and communications will be important parts of its responsibility	е) руководство СИДСНЕТ должно проявлять предпринимательскую инициативу к числу его важнейших функций будут относиться сбыт информационной продукции и определение политики в области связи
This entrepreneurial energy is emerging from many quarters.	Подобная предпринимательская энергия появляется отовсюду.
III. SOURCES OF ENTREPRENEURIAL ABILITY . 36 47 11	III. БАЗА ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКИХ КАДРОВ . 36 47 12
100. Governments and NGOs have made special efforts to broaden entrepreneurial sources and mobilize the entrepreneurial talents of women and other groups who were formerly limited to micro enterprise.	100. Правительства и НПО принимают специальные меры по расширению базы предпринимательских кадров и мобилизации предпринимательских талантов среди женщин и других групп, возможности которых раньше ограничивались микропредприятиями.
This leads inevitably to the development of new entrepreneurial and managerial cultures.	Обучение Менеджменту
And what we're doing is we're giving them Ritalin and saying, Don't be an entrepreneurial type.	И мы даем им риталин и говорим, Не будьте предпринимателями.
Though Rouhani has made little headway combating rampant inflation, small business and the entrepreneurial middle class seem to be thriving.	Хотя Рухани мало продвинулся в борьбе с безудержной инфляцией, малый бизнес и средний класс предпринимателей, кажется, процветает.
The instructors attempt to change attitudes in order to inculcate a more entrepreneurial orientation.	Преподаватели пытаются изменить отношение учащихся, с тем чтобы развить у них предпринимательские способности.
Normally, the market fosters the advance of entrepreneurial endeavors.	Обычно рынок стимулирует прогресс предпринимательских начинаний.
(d) Legal and natural persons engaged in entrepreneurial activities.	d) юридические и физические лица, занимающиеся предпринимательской деятельностью.
There is also a rural entrepreneurial revolution in China.	В этих районах также наметилась революция предпринимательства.
They're good at tapping into that local entrepreneurial talent.	Они хорошо устанавливают связь с местными гениями предпринимателями.
Admittedly, it is politically difficult to turn government agencies into more entrepreneurial units.	Хорошо известно, что с помощью политических средств сложно превратить государственные учреждения в предпринимательские структуры.
Secondary and tertiary education often require reorientation to prepare students for entrepreneurial careers.	Во многих случаях среднее и высшее образование требуется переориентировать для подготовки учащихся к предпринимательской деятельности.
It needs to accept that globalization is above all an opportunity, one that must be grasped by confident, innovative, and entrepreneurial people.	Она должна признать, что глобализация это прежде всего возможность, за которую должны ухватиться уверенные, передовые и предприимчивые люди.
The entrepreneurial framework conditions aim to enhance the skills and motivations of individual entrepreneurs.	Создание базовых условий для предпринимательской деятельности направлено на развитие профессиональных навыков и усиление мотивации отдельных предпринимателей.
31. In several countries, lack of credit is a serious impediment to entrepreneurial success.	31. В ряде стран нехватка кредитных средств представляет собой серьезное препятствие на пути к успешной деятельности предпринимателей.
Remittances Lebanon benefits from its large, cohesive, and entrepreneurial diaspora.	Ливан получает большую выгоду от его сплоченной, и предпринимательской диаспоры.
Entrepreneurship promotion is itself being pursued as an entrepreneurial activity.	Содействие развитию предпринимательства само по себе осуществляется в качестве предпринимательской деятельности.
Planning is actually incompatible with an entrepreneurial society and economy.	Планирование фактически несовместимо с предпринимательским обществом и экономикой .
Initiative, self responsibility and entrepreneurial skills were not particularly encouraged.	Инициатива, персональная ответственность и предприимчивость не особенно поощрялись.
One approach to strengthening entrepreneurship has been to enhance the entrepreneurial traits of individual business persons.	Один из подходов к развитию предпринимательской деятельности заключается в развитии предпринимательских склонностей отдельных предпринимателей.
However, projects should respond to local situations and promote local entrepreneurial skills to make them work.	Вместе с тем, для того чтобы проекты были эффективными, они должны учитывать ситуацию на месте и содействовать развитию местных предпринимательских кадров.

Показать эту страницу на русском языке