Translation of "to be processed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Backlog of outgoing communications to be processed | Задолженность Секции по обработке исходящих |
| You have requested selected objects to be automatically opened or processed on startup. Several objects cannot be opened or processed. | Вы настроили автоматическое открытие или запуск объектов при запуске программы. Некоторые объекты не могут быть открыты или запущены. |
| Processed | ОбработаноMDN type |
| Processed | Проверка редактора |
| Processed. | Processed. |
| Name of directory where command will be processed. | Путь к папке, где будет запущена команда. |
| Processed files | Обработка файлов |
| Processed tasks | Запущенные задачи |
| Processed dairy | Переработанный сыр? |
| The aim is for 150 export trucks to be processed daily by the end of 2005 and for 400 to be processed daily by the end of next year. | Цель состоит в том, чтобы к концу 2005 года ежедневно пропускать 150 грузовиков, вывозящих грузы, и 400 к концу будущего года. |
| equipment to be processed 2 413 1 354 1 920 1 992 | оборудования длительного пользования 2 413 1 354 1 920 1 992 |
| This problem report is damaged and cannot be processed. | Этот отчёт о неполадке повреждён и не может быть обработан. |
| Remove processed items | Удалить снимок |
| Total number processed | Всего обработано |
| Secret certificates processed | Обработано закрытых ключей |
| These proposals will be processed by the end of January. | Эти предложения будут отработаны к концу января. |
| Any orders you place with us will be processed promptly. | Мы быстро выполним любые ваши заказы. |
| All resource requirements should be processed through established budgetary procedures. | Пакистан подчеркивает, что распределение ресурсов должно осуществляться в соответствии с установленными процедурами. |
| They need to be processed in a comprehensive manner to overcome them and move forward. | Нужно обрабатывать их сообща, чтобы преодолеть их и продолжить двигаться вперед. |
| 2. UNOSOM to be processed at Brindisi and will also require two to three staff | 2. ЮНОСОМ требования будут обрабатываться в Бриндизи, для чего потребуется от двух до трех сотрудников |
| The material to be processed is fed into the upper end of the cylinder. | Вещество, которое будет обрабатываться, подаётся в верхний конец барабана. |
| Therefore, any attacks on human rights defenders will certainly be processed. | Таким образом, любые нападения на защитников прав человека будут в обязательном порядке рассмотрены в судах. |
| Figure 8 Benefits processed | Диаграмма 8 |
| Number of benefits processed | Расширение деятельности Секции по вопросам участия, пособий и взносов |
| First, an integer which is the number of objects that are going to be processed. | Сначала целое число которое означает количество объектов. |
| A less intrusive approach to influencing food choices might be to institute a retail tax on all processed foods not just sugary drinks and an offsetting subsidy on non processed foods. | Менее навязчивый подход влияния на выбор еды это насчитывать розничный налог на все обработанные пищевые продукты не только сладкие напитки и установить компенсирующую субсидию на необработанные продукты. |
| So, you'll have insulin to attach to the receptors, and so the glucose can be processed properly. | Теперь инсулин прикрепляется к рецепторам и глюкоза попадает в клетку. |
| Computer programs could be executed faster if multiple instructions were processed simultaneously. | Очевидно, что программы могли бы выполняться быстрее, если запускать несколько инструкций одновременно. |
| Information should be interchanged and processed in a way that is expedient to the whole system. | Подобная ситуация может помешать взаимозаменяемости персонала, либо заставит менять систему всякий раз при появлении нового сотрудника, приспосабливая ее к нему. |
| If the file to be processed is currently focused on in quantaplus , then simply leave Current File checked. If it is not, then uncheck Current File and select the file to be processed from the Other File selector. | Если файл, который нужно обработать, активный в quantaplus , оставьте этот параметр включённым. Иначе выберите другой файл. |
| Import and export declarations can be processed both via Internet and UN EDIFACT. | Импортные и экспортные декларации могут обрабатываться через Интернет и с помощью ЭДИФАКТ ООН. |
| The events are stored in a queue, waiting to be processed later by the event processing engine. | События сохраняются в очереди, ожидая последующей обработки механизмом обработки событий. |
| COSPAS SARSAT messages are sent in formats that permit the data to be automatically processed and transmitted. | Для рассылки сообщений КОСПАС САРСАТ используются форматы, позволяющие производить автоматическую обработку и передачу данных. |
| It must be collected, processed and effectively disseminated to promote conversion by official and unofficial channels alike. | Для содействия конверсии необходимо собирать, обрабатывать и эффективно распространять ее как по официальным, так и неофициальным каналам. |
| The specific energy consumption can be seen to vary from 0.5GJ to over 5GJ per tonne of steel processed. | Можно заметить, что удельное потребление энергии варьирует от 0,5 GJ до 5 GJ на тонну обработанной стали. |
| Can South South trade in semi processed goods for further processing, and in partially processed goods for processing into final agro industry related products, be translated into enhanced income to primary producers? | Может ли торговля полуфабрикатами для их дальнейшей обработки, а также частично обработан ными товарами для производства готовой агропро мышленной продукции между странами Юга при вести к повышению доходов производителей сырья? |
| Figure 9 New York cases processed | Диаграмма 9 |
| Three being processed and five pending. | Рассматривается три уголовных дела пять других дел приняты к рассмотрению. |
| We have an obsolete system and a backlog of information that must be processed. | У нас существует абсолютистская система и огромное количество требующей обработки информации. |
| Documentation that does not meet the above stat ed requirements will not be processed. | Где можно получить более подробную информацию? |
| Sheep were the first animal to be raised from mechanically processed byproducts, the first to be selectively bred for production traits, the first animal to be cloned. | Овцы были первыми животными, выращенными с помощью механически обработанных субпродуктов, первыми животными, селективно выведенными для производственных целей, первыми клонированными животными. |
| The file config.m4 is processed by buildconf and must contain all the instructions to be executed during configuration. | Reference |
| The absolute may be further processed to remove any impurities that are still present from the solvent extraction. | The absolute may be further processed to remove any impurities that are still present from the solvent extraction. |
| Pending its translation into other official languages, the original version was being processed to be made available to all delegations. | Его перевод на другие официальные языки еще не завершен, а текст на английском языке находится на стадии обработки и будет распространен среди делегаций. |
| This target will be other nerves in a specialized area of the spinal cord, to be processed and then transmitted up to the brain. | Цель это другие нервы в специальной зоне спинного мозга для обработки и передачи дальше в мозг. |
Related searches : Would Be Processed - Can Be Processed - May Be Processed - Should Be Processed - Cannot Be Processed - Shall Be Processed - Must Be Processed - Could Be Processed - Will Be Processed - Be To Be - Not Processed - Processed Products - Processed With
