Translation of "to be relaunched" to Russian language:

Dictionary English-Russian

To be relaunched - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Frikipedia was eventually relaunched.	Впоследствии Frikipedia была снова открыта.
They relaunched in January February 2013.	Они снова продавались в январе феврале 2013.
In 2004, WWE relaunched the Hall of Fame to coincide with WrestleMania XX.	В 2004 году WWE возобновила ввод рестлеров в Зал Славы.
With the return to comparative stability, the Tacis Programme was relaunched in 1994.	В 1994 году с восстановлением относительной стабильности программа Тасис была возобновлена.
On 10 January 2008 it was relaunched as a magazine.	10 января 2008 издание было перезапущено как журнал с регулярными выпусками.
Formula Two Hohenthal signed to drive for the relaunched FIA Formula Two Championship in 2009.	Формула 2 Хоэнталь подписал контракт на выступление в возрождённой серии ФИА Формула 2 в 2009.
The brand was relaunched on an ambitious scale in Lichfield in 1988.	В 1988 году производство было возобновлено в Личфилде в амбициозных масштабах.
Consequently, the Holden Rodeo was facelifted and relaunched as the Colorado in 2008.	Поэтому данную модель выпустили после рестайлинга в 2008 году под именем Colorado .
Facelift The Laguna II was relaunched in March 2005, according to Renault with improved security, driving performance and comfort.	Laguna II Phase II Laguna II была обновлена в марте 2005 года, повысив уровень безопасности, комфорта и управляемости.
On 19 January 2001, Majulah Singapura was officially relaunched in the F major key, as this was said to be a grander and more inspiring arrangement of the anthem.	19 января 2001 года Majulah Singapura была официально выпущена в фа мажоре возможно, для величественного и более вдохновляющего исполнения гимна.
Watch collections Toccata (2014) Originally created in 1996, the Toccata collection was redesigned and relaunched in 2014.	) Созданная в 1996 году коллекция Toccata была обновлена и выпущена повторно в 2014 году.
VIMN Russia relaunched the channel MTV Russia channel on October 1, 2013 and is also served by mtv.ru.	В ночь с 25 на 26 сентября 1998 года телеканал MTV Russia начал свое вещание в России.
On 16 November 2010, K2 Network's subsidiary company Reloaded Productions announced that APB will be relaunched during the first half of 2011 as a free to play game, renamed APB Reloaded.	APB Reloaded В ноябре 2010 компания GamersFirst объявила, что их собственная студия Reloaded Productions получила все права на разработку APB All Points Bulletin.
Top Gear was relaunched later that year Channel 5 originally wanted to carry on using the Top Gear name, but the BBC refused.	Top Gear перезапустили в том же году, Five изначально хотел продолжить использовать лейбл Top Gear, но BBC отказала в правах.
Also in 1998, Marvel relaunched The Rampaging Hulk as a standard comic book rather than as a comics magazine.	Также в 1998 м Marvel перезапустила The Rampaging Hulk , на сей раз как обычный комикс, а не журнал комиксов.
Following their liquidation, the magazine was relaunched by Europress in December, continuing until the final issue in April 1992.	Выпуск журнала был возобновлён издательством Europress в декабре 1991 года и продолжался до последнего выпуска в апреле 1992 года.
After having been in an impasse for a long time, these negotiations now have a genuine chance of being relaunched.	После длительного затора сегодня эти переговоры имеют реальный шанс быть развернутыми.
The appeal made by the Quartet, meeting in September on the margins of the world summit, must be heeded by both belligerent parties so that the negotiating process can be relaunched with a view to implementing the road map.	Призыв четверки , которая собралась в сентябре параллельно с саммитом тысячелетия, должен быть услышан обеими противоборствующими сторонами для того, чтобы процесс переговоров по выполнению дорожной карты возобновился.
Relief flights to agreed locations were accordingly relaunched on 15 July 1993, with the necessary security guarantees having been obtained from the Government and UNITA.	Соответственно, 15 июля 1993 года были возобновлены полеты с целью доставки чрезвычайной помощи в согласованные пункты, в связи с чем от правительства и УНИТА были получены необходимые гарантии безопасности.
It was relaunched in 2001 for the 25th anniversary of the brand which for the occasion associated with music band Bond.	В 2001 г. коллекция была выпущена повторно в честь 25 летия бренда и по этому случаю была связана с музыкальной группой Bond.
In late 2007 the Microïds brand was relaunched and since the beginning of 2010 Microïds has been a part of Anuman.	В январе 2010 года Microïds была приобретена французским издательством Anuman Interactive.
We have recently relaunched our Different but equal campaign, which addresses the problems of xenophobia, racism and cultural and gender discrimination.	Недавно мы возобновили нашу кампанию под лозунгом Все мы разные, но мы все равны , которая направлена на решение проблем ксенофобии, расизма и культурной и гендерной дискриминации.
November 2008 saw the program relaunched until 31 December 2008, extended to residents of EU member states, Switzerland and Russia, and the parliamentary republic of Turkey.	В ноябре 2008 года программу возобновили, она продолжалась до 31 декабря 2008 года и распространялась на жителей стран членов ЕС, Швейцарии, России и Турции.
The channel was purchased by the BBC in 1998, retitled 'BBC Parliament', and relaunched under the new name on 23 September 1998.	Запуск телеканала под именем BBC Parliament осуществился 23 сентября 1998.
The series has been relaunched several times with different team rosters, most recently in X Factor v. 3 as X Factor Investigations.	Серия была возобновлена несколько раз с разными составами команды, последний раз в X Factor ст.
After ceasing publication in 1982, it was relaunched in November 2003, first by IXO Publishing, and then by Editrice Quadratum until April 2014.	Италия Издаётся в Италии с Ноября 2003 года, сначала издательством IXO Publishing, после издательством Editrice Quadratum.
In 1986, DC relaunched Superman under writer and artist John Byrne, initially in a six issue weekly series The Man of Steel (1986).	Супермен был перезапущен писателем и художником Джоном Бирном, сначала в ограниченной серии The Man of Steel (1986).
Playhouse Disney became the only program block introduced in 1997 to remain on Disney Channel by this point (it was later relaunched as Disney Junior in February 2011).	После этих изменений, Playhouse Disney остался единственным из трех блоков, запущенных в 1997 году, продолжившим трансляцию, однако и он был переименован в Disney Junior в 2011 году.
Despite the book's apparent cancellation, in August 2009 Ultimate Spider Man was relaunched with Brian Michael Bendis returning as writer and David Lafuente as artist.	Несмотря на очевидное закрытые проекта, в августе 2009 года Ultimate Spider Man был возобновлён со сценаристом Брайаном Майклом Бендисом и художником Дэвидом Лафуэнтом.
After purchasing the assets of ECW, World Wrestling Entertainment relaunched the Extreme Championship Wrestling franchise as a WWE brand with their existing Raw and SmackDown brands.	В июне 2006 года World Wrestling Entertainment выкупила ECW и преобразовала федерацию в один из своих брендов наряду с RAW и SmackDown!.
The 2005 United Nations consolidated appeal for Côte d'Ivoire was relaunched on 4 February and calls for 39 million to respond to the humanitarian needs of over 3.5 million vulnerable persons affected by the crisis.	4 февраля был вновь обнародован совместный призыв Организации Объединенных Наций по Кот д'Ивуару 2005 года, в котором испрашивается 39 млн. долл.
In 1991, the founding members were incorporated back into the regular X Men series, and X Factor relaunched as a U.S. government sponsored team incorporating many secondary characters from the X Men mythos.	В 1991 году члены основатели были включены обратно в регулярную X Men серию и X Factor возобновлена как спонсируемая правительством США команда, включающая многие второстепенные персонажи из вселенной Людей Икс .Серия была отменена в 1998 году.
During the reporting period, UNHCR also relaunched the Thematic Protection Learning Programmes (TPLPs) for senior managers on protection strategies in areas affected by armed conflict and in the context of broader migration movements.	За отчетный период УВКБ также возобновило осуществление Тематических учебных программ в области защиты (ТУПЗ) для сотрудников старшего управленческого звена, посвященных стратегиям защиты в условиях вооруженных конфликтов и более широких миграционных потоков.
Launched and powered by a third party provider in March, 2011 the Opera Mobile Store was relaunched on a new platform, after acquisition of Handster, a mobile app store platform company, in January 2012.	19 сентября 2011 года, после приобретения компании Handster Inc., Opera Mobile Store был перезапущен на новой платформе.
To be or not to be...	Быть или не быть...
To be or not to be?	Быть или не быть?
To be or not to be.	Быть или не быть.
Posts to be Posts to be	должны быть освобождены должны быть освобождены
To be, or not to be	Быть или не быть?
To be or not to be.	Быть или не быть?
To be or not to be.	Быть или не быть?
To be or not to be!	Быть или не быть?
Praise be to Allah, glory be to Allah, praise be to Allah.	Слава аллаху, слава аллаху, слава аллаху.
To be a resident means to be a stranger, to be a foreigner.	Быть резидентом это значит быть посторонним человеком, чужеземцем.
To be awake is to be alive.	Бодрствовать значит жить.

Показать эту страницу на русском языке