Translation of "transmittal" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Transmittal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Letter of transmittal | Приложение |
| Letter of transmittal | программы за год, закончившийся |
| LETTER OF TRANSMITTAL | ПРЕПРОВОДИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО |
| Letter of transmittal 1 | Препроводительное письмо 1 |
| LETTER OF TRANSMITTAL . 3 | ПРЕПРОВОДИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО . 4 |
| LETTER OF TRANSMITTAL . 5 | ПРЕПРОВОДИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО . 5 |
| Letter of transmittal . 10 | Сопроводительное письмо . 10 |
| LETTER OF TRANSMITTAL . 3 | СОПРОВОДИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО . 3 |
| LETTER OF TRANSMITTAL . 4 | ПРЕПРОВОДИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО . 4 |
| LETTERS OF TRANSMITTAL . iv | ПРЕПРОВОДИТЕЛЬНЫЕ ПИСЬМА |
| LETTER OF TRANSMITTAL . ix | ПРЕПРОВОДИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО . ix |
| LETTER OF TRANSMITTAL . 1 | ПРЕПРОВОДИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО . 5 |
| LETTER OF TRANSMITTAL . 3 | ПРЕПРОВОДИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО 3 |
| LETTER OF TRANSMITTAL . v | ПРЕПРОВОДИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО . v |
| LETTER OF TRANSMITTAL . vi | ПРЕПРОВОДИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО . vi |
| Letter of transmittal . 6 | Препроводительное письмо 6 |
| LETTER OF TRANSMITTAL . xiii | СОПРОВОДИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО xv |
| LETTER OF TRANSMITTAL . 6 | ПРЕПРОВОДИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО |
| LETTER OF TRANSMITTAL . vi | ПРЕПРОВОДИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО iv |
| LETTERS OF TRANSMITTAL . vii | ПРЕПРОВОДИТЕЛЬНЫЕ ПИСЬМА viii |
| LETTERS OF TRANSMITTAL . vi | ПРЕПРОВОДИТЕЛЬНЫЕ ПИСЬМА vii |
| LETTERS OF TRANSMITTAL . xiii | ПРЕПРОВОДИТЕЛЬНЫЕ ПИСЬМА . xvi |
| LETTERS OF TRANSMITTAL . 4 | ПРЕПРОВОДИТЕЛЬНЫЕ ПИСЬМА 3 |
| 1. Page 10, Letter of transmittal | 1. Страница 10, сопроводительное письмо |
| ORDER TRANSMITTAL BOLD TYPE FOR COMPANY USE ONLY | Передача заказа |
| Permanent register 47 76. Transmittal of communications 48 77 79. | Перерыв или закрытие заседаний 48 |
| Letter of transmittal dated 26 July 1993 from the Chairman | СОЗДАНИИ ЗОНЫ, СВОБОДНОЙ ОТ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ, |
| (c) The letter of transmittal to the President of the General Assembly. | с) препроводительное письмо на имя Председателя Генеральной Ассамблеи. |
| FUNDS ADMINISTERED BY THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR REFUGEES . 111 LETTERS OF TRANSMITTAL | Основные принципы учета, применяемые в отношении фондов добровольных взносов, находящихся в ведении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев |
| See the First D Report for a discussion of the transmittal of claim files to Iraq. | 7 См. первый доклад D , в котором обсуждается вопрос о препровождении документации по претензиям Ираку. |
| The claimant objected to the transmittal of his claim file to Iraq for comments on security grounds. | Исходя из соображений безопасности, заявитель возразил против передачи его претензионного досье Ираку с той целью, чтобы он высказал по нему свои замечания14. |
| In his memorandum of transmittal, dated 16 June 1993, the Controller made, inter alia, the following comments | В своем сопроводительном меморандуме от 16 июня 1993 года Контролер высказал, в частности, следующие замечания |
| Because of the high death rate and mean of transmittal, this disease requires constant epidemiological supervision and monitoring. | В свете высокого уровня смертности и средств передачи это заболевание требует постоянного эпидемиологического наблюдения и контроля. |
| 32. The Board reviewed the various issues and formulated its views for transmittal to ICSC and the General Assembly. | 32. Правление рассмотрело различные вопросы и выработало свои мнения с целью доведения их до сведения КМГС и Генеральной Ассамблеи. |
| Also at the same meeting, the Committee decided to approve the draft Mauritius Strategy as a whole for transmittal to the International Meeting for adoption. | На том же заседании Комитет постановил принять проект маврикийской стратегии в целом и передать его участникам Международного совещания для утверждения. |
| 673. Regarding prostitution, the representative indicated that although prostitution was not illegal, it had been pointed out as the source of the transmittal of sexual diseases. | 673. Что касается проституции, то представитель указал, что, хотя проституция не запрещена законом, признается, что она способствует распространению заболеваний, передаваемых половым путем. |
| Efforts should also focus on policy cooperation and coordination at the intergovernmental level so as to avoid inefficiencies and, particularly, the transmittal of conflicting messages to different bodies. | Следует также сосредоточивать усилия на сотрудничестве и координации деятельности в области политики на межправительственном уровне во избежание неэффективности в работе и, особенно, во избежание направления различным органам противоречивой информации. |
| 27. The Committee instructed its officers to convey all the above recommendations to the United Nations Secretary General, for transmittal to the Security Council and the General Assembly. | 27. Комитет поручил своему бюро довести все эти рекомендации до сведения Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, с тем чтобы они были учтены Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей. |
| Both were currently being reviewed by senior management in the Department of Peacekeeping Operations prior to their transmittal to the United Nations Development Programme (UNDP) for review and concurrence. | В настоящее время проводится обзор обоих документов старшими руководящими сотрудниками Департамента операций по поддержанию мира перед их направлением в Программу развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) для обзора и согласования. |
| Ms. Wedgwood welcomed the fact that the delegation comprised high ranking government officials, as that would ensure that the Committee's comments were not overlooked in the process of transmittal. | Г жа Веджвуд приветствует тот факт, что в состав делегации входят высокопоставленные правительственные деятели, что является гарантией сохранения замечаний Комитета в процессе передачи. |
| Transmittal letter dated 3 June 2005 from the Chairman of the Secretary General's Advisory Panel on International Support for the New Partnership for Africa's Development addressed to the Secretary General | Препроводительное письмо Председателя Консультативной группы Генерального секретаря по международной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки от 3 июня 2005 года на имя Генерального секретаря |
| (a) The development and adoption by the COP of an indicative list of the incremental adaptation costs to be funded under the Convention for transmittal to the Global Environment Facility | а) разработка и утверждение КС индикативного перечня дополнительных адаптационных расходов, подлежащих финансированию в соответствии с Конвенцией, для его передачи Глобальному экологическому фонду |
| The Office of Human Resources Management transmitted copies of vacancy announcements to the Department for General Assembly and Conference Management for onward transmittal to the permanent missions which had requested them. | Управление людских ресурсов направляет копии объявлений о вакансиях Департаменту по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению для дальнейшего препровождения постоянным представительствам, которые просили об этом. |
| Requests the Secretariat to ensure the official transmittal of document E CN.4 Sub.2 2005 5 to the treaty bodies, and wishes to continue its established cooperation with these bodies | выражает свою глубокую признательность и благодарность г же Куфе за ее всесторонний расширенный рабочий документ (E CN.4 Sub.2 2005 39) |
| At the same meeting, the Commission adopted the report and took note of the Chairman's summary for transmittal to the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development in April 2005. | На том же заседании Комиссия утвердила этот доклад и приняла к сведению резюме, подготовленное Председателем, для представления на тринадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию в апреле 2005 года. |
Related searches : Transmittal Letter - Transmittal Form - Order Transmittal - Transmittal Fee - Transmittal Note - Transmittal Of Documents - Letter Of Transmittal
