Translation of "tripartite" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tripartite - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Models of tripartite dialogue.	Модели трехстороннего диалога.
At the tripartite level	На трехсторонней основе
Tripartite Commission and Joint Verification Mechanism	Трехсторонняя комиссия и Совместный механизм контроля
The role of the Tripartite Commission	С. Роль Трехсторонней комиссии
(b) Progress in building tripartite social dialogue.	b) Прогресс в деле налаживания трехстороннего социального диалога.
Sixteenth report of the Tripartite Monitoring Group	Шестнадцатый доклад трехсторонней Группы контроля
The Tripartite Commission was established in 1991.	Трехсторонняя комиссия была создана в 1991 году.
Thirteenth report of the Tripartite Monitoring Group	Тринадцатый доклад трехсторонней Группы контроля,
Fourteenth report of the Tripartite Monitoring Group	Четырнадцатый доклад трехсторонней Группы контроля,
C. Follow up action of the tripartite conclusions	C. Контроль за выполнением выводов трехстороннего Совещания
Draft Programme Performance Evaluation Report for the Tripartite Project Review.	Draft Programme Performance Evaluation Report for the Tripartite Project Review.
C. Follow up action of the tripartite conclusions .. 26 13	С. Контроль за выполнением выводов трехстороннего
The tripartite nature of the Islamic State creates a policy dilemma.	Трехсторонняя природа Исламского Государства создает политическую дилемму.
Turkish authorities continue to highlight that earlier tripartite agreement with Iran.	Турецкие власти до сих пор придают особое значение той трехсторонней договоренности.
the tripartite Agreement on border security in the Great Lakes region	Трехстороннее соглашение об охране границ в районе Великих озер
He also met with the Technical Subcommittee and Tripartite Commission members.	Кроме того, он встречался с членами Технического подкомитета и Трехсторонней комиссии.
The Afghanistan Pakistan United States Tripartite Commission coordinates that cooperative campaign.	Эта совместная кампания координируется Трехсторонней комиссией с участием Афганистана, Пакистана и Соединенных Штатов.
The National Manpower Commission was now constituted as a tripartite multiparty body.	В настоящее время Национальная комиссия по людским ресурсам является трехсторонним многопартийным органом.
The ILO is a tripartite organization with representatives of labor, government, and business.	МОТ является трехсторонней организацией с участием представителей трудящихся, правительства и бизнеса.
The Nova Scotia Native Women's Association is a partner in the Tripartite process.	Ассоциация женщин коренных народов Новой Шотландии является партнером по трехстороннему процессу.
Over 60 meetings of the Tripartite Commission were held from 1991 to 2003.	В период с 1991 по 2003 год было проведено свыше 60 совещаний Трехсторонней комиссии.
A tripartite Co operation Council on Vocational Education and Training has been established.	Был создан Совет Сотрудничества по Вопросам Профессионального Образования и Обучения с трехсторонним представительством.
The Republic of Korea has, furthermore, forged a tripartite social pact on job creation.	Помимо этого, в Республике Корея заключен трехсторонний общественный договор о создании рабочих мест.
RAPLA also organized, in collaboration with ILO, a tripartite regional seminar on working conditions.	РАПЛА также организовала в сотрудничестве с АОТ трехсторонний региональный семинар по проблемам условий труда.
The Conference has been hailed as historic, and the tripartite partnership behind it as unprecedented.	Эта Конференция была расценена как событие историческое, а трехстороннее партнерство в связи с ее проведением как событие беспрецедентное.
The Conference has been hailed as historic, and the tripartite partnership behind it as unprecedented.	Конференция была расценена как событие историческое, а трехстороннее партнерство в связи с ее проведением как событие беспрецедентное.
It was followed by the twenty eighth meeting of the Tripartite Commission on 15 November.	За этим последовало проведение 15 ноября 28 го заседания Трехсторонней комиссии.
A tripartite summit was held in May 2005 to review progress in the demarcation process.	В мае 2005 года была проведена трехсторонняя встреча на высшем уровне для обзора прогресса, достигнутого в демаркации границ.
(f) Initiating the creation of tripartite commissions so as to facilitate and encourage voluntary repatriation	f) проявление инициативы в создании трехсторонних комиссий в целях облегчения и поощрения добровольной репатриации
Two separate tripartite agreements were also concluded with the Governments of Burkina Faso and Mauritania.	Кроме того, были подписаны два отдельных трехсторонних соглашения с правительствами Буркина Фасо и Мавритании.
At local level social partners are encouraged by law to participated on tripartite school boards.	На локальном уровне, закон предусматривает участие социальных партнеров в советах учебных заведений с трехсторонним представительством.
Canada has also signed agreements with Chile, Mexico and the United Kingdom, as well as a tripartite agreement with Australia and New Zealand (these latter two countries have separately signed a tripartite agreement with the United Kingdom).	Канада подписала также соглашения с Мексикой, Соединенным Королевством и Чили и трехстороннее соглашение с Австралией и Новой Зеландией (последние две страны отдельно подписали трехстороннее соглашение с Соединенным Королевством).
The Tripartite Commission and the bilateral Joint Verification Mechanism have done much to improve intergovernmental communication.	Трехсторонняя комиссия и двусторонние Совместный контрольный механизм проделали большую работу для улучшения межправительственных связей.
Seventeenth report of the Tripartite Monitoring Group, covering the period from 1 to 31 August 2005	Семнадцатый доклад трехсторонней Группы контроля за период с 1 по 31 августа 2005 года
In November 2003, tripartite talks were again held on implementation and the extension of regional cooperation.	d) исследование вопросов насилия в отношении женщин
A tripartite evaluation by OHCHR, representatives of the concerned Governments and NHRIs could eventually be foreseen.	Со временем может быть предусмотрено проведение трехсторонней оценки с участием УВКПЧ, представителей заинтересованных правительств и НПЗУ.
The Committee also maintains regular contacts withits Ukrainian counterpart the National Tripartite Socialand Economic Council (NTSEC).	Инициатива Восточное партнерство
On 16 September, Burundi was included in the Tripartite Joint Commission (TJC), renamed the Tripartite Plus Joint Commission, which is facilitated by the United States of America and comprises the Democratic Republic of the Congo, Rwanda and Uganda.	16 сентября Бурунди была включена в состав трехсторонней совместной комиссии (ТСК), переименованной в трехстороннюю плюс один комиссию, которая функционирует при содействии Соединенных Штатов Америки и включает Демократическую Республику Конго, Руанду и Уганду.
Prime Minister François Fillon has called for tripartite negotiations on tenure and seniority this summer and fall.	Премьер министр Франсуа Филон призвал к трехсторонним переговорам по длительности договоров и трудовому стажу этим летом и осенью.
Genome Bunyaviridae have tripartite genomes consisting of a large (L), medium (M), and small (S) RNA segment.	Геном буниавирусов состоит из трех молекул РНК большой (L), средней (M) и малой (S).
Matters related to Aboriginal women are discussed within the context of the Mi'kmaq Nova Scotia Tripartite Forum.	Вопросы, касающиеся женщин из числа коренных народов, обсуждаются в рамках Трехстороннего форума Микмак Новая Шотландия Канада.
The federal Government had established a tripartite commission to promote access to employment for particularly vulnerable groups.	Федеральное правительство учредило трехстороннюю комиссию по поощрению доступа к занятости для особо уязвимых групп.
Another body that has had an important role in relation to the detainees is the Tripartite Commission.	Еще одним органом, который играет важную роль в отношении задержанных лиц, является Трехсторонняя комиссия.
Furthermore, Afghanistan, Tajikistan and UNHCR were currently drafting a tripartite agreement regarding the voluntary repatriation of Tajiks.	Кроме того, Афганистан, Таджикистан и УВКБ в настоящее время готовят проект трехстороннего соглашения о добровольной репатриации таджиков.
The informal tripartite consultations mechanism which has already been established should be further consolidated and given new dimensions.	Следует укреплять деятельность уже созданного механизма неофициальных трехсторонних консультаций и привносить в нее новые измерения.

Показать эту страницу на русском языке