Translation of "unrealized" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Unrealized - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

(e) Unrealized exchange gains and losses	е) Нереализованные выгоды и потери на обменном курсе
3. Loss of revenue resulting from unrealized transport services	3. Снижение дохода из за нереализованных транспортных услуг
4. Loss of revenue resulting from unrealized commerce 58.0	4. Снижение дохода из за нереализованной торговли 58,0
6. Loss of revenue resulting from unrealized production and	6. Снижение дохода из за нереализованного производства и
Dead capital resulting from unrealized exports 5 150 4 337	Мертвый капитал в результате нереализованного экспорта 5 150 4 337
5. Loss of revenue resulting from unrealized tourist services 35.0	5. Снижение дохода из за нереализованных туристских услуг 35,0
change in market value of investments (realized and unrealized) and	данные об изменении в рыночной стоимости инвестиций (о материализовавшихся и нематериализовавшихся прибылях и убытках) а также
Women hold up more than half the sky and represent much of the world s unrealized potential.	Женщины составляют более половины мирового населения и представляют большую часть неиспользованного мирового потенциала.
Any resultant unrealized gain is not recorded as income for the period, but set aside within accounts payable other .	Любая возникшая в результате такого пересчета нереализованная выгода не регистрируется в виде поступлений за этот период, а отражается в статье Счета кредиторов прочее .
The accumulated amounts of unrealized gains as at 31 December 2004, included in accounts payable other , are as follows	США). Накопленные суммы нереализованных выгод по состоянию на 31 декабря 2004 года распределяются по статье Счета кредиторов прочее следующим образом
But this right is unrealized for the 28 of the world s school age children who are not enrolled in school.	Но это право не реализовано для 28 детей школьного возраста, которые не ходят в школу.
Web users also took the opportunity to comment on the disparity between the state promoted China Dream and their own unrealized hopes.	Пользователи Интернета также ухватились за возможность высказаться по поводу несоответствия между идеей китайской мечты , поддерживаемой государством, и их умершими надеждами.
This process enabled western European companies and banks to expand into new markets with higher growth rates and, thereby satisfying pent up demand and tapping unrealized potential.	Этот процесс позволил компаниям и банкам западной Европы расшириться на новых рынках с более высоким уровнем роста, таким образом удовлетворяя сдерживаемый спрос и подключая нереализованный потенциал.
And when it does, risk tolerance collapses everybody knows that there are immense unrealized losses in financial assets and nobody is sure that they know where they are.	А когда он наступает, рушится рискоустойчивость каждый знает, что в финансовых активах есть огромные нереализованные убытки, но никто не уверен в том, что знает, где именно эти убытки.
All realized and unrealized gains or losses on contributions receivable are accounted for under the Annual Programme Fund, unless required to maintain the Working Capital and Guarantee Fund.	Вся реализованная и нереализованная прибыль или убытки по взносам к получению учитываются в Фонде для годовой программы, если не требуется пополнения Фонда оборотных средств и гарантийного покрытия.
Unrealized exchange gains are not recorded as income, but set aside in accounts payable on the grounds of prudence until realized at which point they would be treated as income.	Нереализованные выгоды на обменном курсе не регистрируются в виде поступлений, а из предосторожности отражаются отдельно как часть счетов кредиторов вплоть до их реализации, после чего они рассматриваются как поступления.
The Canberra Group noted that unrealized gains are typically ignored in household income measures, but including an imputed income stream from these gains would provide a perspective of the household's command over resources.	Канберрская группа отметила, что нереализованный прирост обычно игнорируется в показателях дохода домашних хозяйств.
Compared with 1989, the total immediate loss on account of the unrealized social product alone would, in the more favourable scenario, amount to US 125,000 million, and in the less favourable one, over US 148,000 million.	По сравнению с 1989 годом общий непосредственный ущерб в результате нереализации одного лишь общественного продукта составит в рамках более благоприятного сценария 125 млрд. долл. США и в рамках менее благоприятного сценария свыше 148 млрд. долл. США.
The gain of 6.9 million consists of a net realized gain of 6.2 million from contributions, a net unrealized loss of 4.5 million from the revaluation of cash, contributions receivable, accounts receivable and accounts payable during and at the end of the year, and a realized gain of 5.2 million from transactions that were settled during the year in accordance with the operational rates of exchange in effect at the date of the transaction.	США по взносам, чистую нереализованную прибыль в размере 4,5 млн. долл. США в результате переоценки сумм денежной наличности, взносов к получению, дебиторской и кредиторской задолженности в течение и на конец года, реализованную прибыль в размере 5,2 млн. долл.
The gain of 6.9 million consists of a net realized gain of 6.2 million from contributions, a net unrealized loss of 4.5 million from the revaluation of cash, contributions receivable, accounts receivable and accounts payable during and at the end of the year, and a realized gain of 5.2 million from transactions that were settled during the year in accordance with the operational rates of exchange in effect at the date of the transaction.	США по взносам, чистую нереализованную потерю в 4,5 млн. долл. США в результате переоценки сумм денежной наличности, взносов к получению, дебиторской и кредиторской задолженности в течение и на конец года и реализованный доход в размере 5,2 млн. долл.

Показать эту страницу на русском языке