Translation of "unsecured" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Unsecured - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Warning this is an unsecured session
Внимание это незащищённый сеанс
Laughter A woman is an unsecured being. M
Женщина это небезопасное существо...
In the insolvency of a non grantor debtor, the creditor is an unsecured creditor with an unsecured claim against the non grantor debtor.
При несостоятельности должника, не являющегося лицом, предоставляющим право, кредитор является необеспеченным кредитором с необеспеченным требованием к такому должнику.
Coercive restructuring of insolvent banks unsecured debt would be next.
Следом произойдет принудительная реструктуризация необеспеченной задолженности неплатежеспособных банков.
Otherwise, compensation for delay may deplete the assets available to unsecured creditors.
В противном случае компенсация за задержку может сократить стоимость активов, доступных для необеспеченных кредиторов.
They can also, it adds, obtain unsecured bank loans for themselves and their friends.
Более того, они могут получить необеспеченный банковский заем для себя и своих друзей.
However, the problem lies elsewhere Goldman Sachs anticipates a growth in delinquency on unsecured loans.
Но проблема в другом в Goldman Sachs ожидают роста просрочки по необеспеченным кредитам.
Let me just say that every unsecured transaction is a good example of a prisoner's dilemma.
Можно сказать, что любая незащищённая сделка может служить примером дилеммы заключённого .
This is primarily a crisis of non payment of unsecured consumer loans and massive job cuts.
Это прежде всего кризис неплатежей по необеспеченным потребительским кредитам и массовые сокращения работников.
Let me just say that every unsecured transaction is a good example of a prisoner's dilemma.
Можно сказать, что любая незащищённая сделка может служить примером дилеммы заключённого .
Lending to foreign governments is in many ways inherently riskier than unsecured private debt or junk bonds.
Предоставление кредитов иностранным правительствам различными способами, несомненно, более рискованное занятие, нежели необеспеченный частный долг или бросовые облигации. Частные заемщики зачастую должны предоставлять имущественный залог, например свои дома.
Therefore, the second threat to economic growth in Russia is a possible crisis of non payment of unsecured loans.
Поэтому вторая угроза росту экономики в России возможный кризис неплатежей по необеспеченным кредитам.
Palin is being remanded in Mat Su Pretrial Facility and is being held on a 500 unsecured bond, reported KTUU.
Пэйлин обязан появиться в СИЗО Мат Су под неоплаченным залогом в 500, по сообщению канала KTUU .
The information that passed through the unsecured email channels in open view, easily accessible to the majority of those interested.
Информация проходила по незащищенным каналам электронной почты в открытом виде, легко доступная большинству заинтересантов.
In this context, resolution means that a bank s managers are fired, shareholders are wiped out, and unsecured creditors can suffer losses.
В этом контексте регулирующий означает, что руководители банка увольняются, от держателей акций избавляются, а незастрахованные кредиторы могут понести убытки.
When private borrowers default, bankruptcy courts supervise a bankruptcy or reorganization process through which even unsecured creditors can hope to recover something.
Когда частный заемщик объявляет дефолт, суды по делам о банкротстве контролируют банкротство или процесс реорганизации, посредством которого даже необеспеченные кредиторы могут надеяться возвратить хоть что то.
The law should provide that a security right that is effective against third parties has priority over the rights of unsecured creditors.
В законодательстве следует предусмотреть, что обеспечительное право, которое имеет силу в отношении третьих сторон, обладает приоритетом по отношению к правам необеспеченных кредиторов.
Losses are spreading from sub prime to near prime and prime mortgages, commercial mortgages, and unsecured consumer credit (credit cards, auto loans, student loans).
Убытки распространяются на субстандартные, близкие к основным и основные ипотечные кредиты, коммерческие кредиты и беззалоговые потребительские кредиты (кредитные карты, автокредиты, кредиты на обучение).
V, paras. 45 47 and 66) that ranks ahead of ordinary unsecured creditors and any statutory priorities, for example, taxes or social security claims.
главу V, пункты 45 47 и 66) перед обычными необеспеченными кредиторами и любыми преимущественными требованиями, установленными в законе, например требованиями по налогам или выплатам в счет социального страхования.
Pawning jewellery is not merely a fast way to land cash S 1,300 in Ms Amirthalinga's case but almost as cheap as unsecured bank loans.
Кредит под залог ювелирных изделий это не просто быстрый способ получить деньги (S 1300 в случае г жи Амиртхалинга), но и почти так же дешево, как необеспеченные банковские кредиты.
50. Separate disclosure should be made of any secured or unsecured borrowings, and a summary of the interest rates and repayment terms should be provided.
50. Любые обеспеченные или необеспеченные заимствования должны указываться отдельно, и должна предоставляться сводная информация о процентных ставках и условиях погашения.
If orderly treatment of unsecured senior creditors requires a new cross border regime to close down insolvent European banks, such a regime should be implemented without delay.
Если для организованной реструктуризации задолженности в отношении основных кредиторов, не получивших обеспечения, необходим новый трансграничный режим для закрытия неплатежеспособных европейских банков, то такой режим должен быть безотлагательно применен.
In their case, a resolution authority, in London or Washington, would take control of the parent company, remove senior management, and apportion losses to shareholders and unsecured creditors.
В их случае орган по урегулированию, в Лондоне или Вашингтоне, возьмет на себя контроль над головной компанией, сместит высшее руководство и распределит убытки акционеров и необеспеченных кредиторов.
Throughout, the Guide seeks to establish a balance among the interests of debtors, creditors (whether secured, privileged or unsecured), affected third persons, buyers and other transferees, and the State.
В тексте всего Руководства предпринимается попытка установить баланс между интересами должников, кредиторов (будь то обеспеченных, привилегированных или необеспеченных), затрагиваемых третьих сторон, покупателей и других получателей прав, а также государства.
M0 is completely available to the attacker so even though he can't recover all of the plain text he might be able to recover most of the plain text, and that's clearly unsecured.
M0 полностью доступных злоумышленнику таким образом, даже хотя он не может восстановить в все обычный текст он может быть в состоянии восстановить большую часть в виде обычного текста, и это явно Необеспеченные.
Medium and long term loans The banker will wish to know the details of these loans, that is the amount, when they are due for repayment, and whether they are secured or unsecured.
Среднесрочные и долгосрочные займы Банк захочет узнать детали этих займов, то есть их объем, сроки погашения, вы даны ли они под обеспечение.
You have Senator Dodd s Resolution Authority and you enter the decisive meeting determined not to save the troubled bank or, at worst, to save it with a substantial haircut (i.e., losses) for unsecured creditors.
У вас в подчинении регулирующая структура сенатора Додда, и вы участвуете в решающем собрании, намеревающемся не спасать вызывающий беспокойство банк или, в худшем случае, спасти его со значительными сокращениями (т.е. потерями) для незастрахованных кредиторов.
Thus, a second set of policies and institutional reforms requires that all unsecured creditors of banks and other financial institutions need to be treated that is, they must accept losses (or haircuts ) on their claims.
Это необходимо для предотвращения включения увеличивающегося частного долга в государственные балансовые отчеты, что может привести к фискальному взрыву .
Thus, a second set of policies and institutional reforms requires that all unsecured creditors of banks and other financial institutions need to be treated that is, they must accept losses (or haircuts ) on their claims.
Таким образом, второй пакет политик и институциональных реформ требует, чтобы всех кредиторов, не получивших обеспечения от банков и других финансовых институтов, необходимо уговаривать , т.е. они должны принимать убытки (или факторы риска ) по своим требованиям.
A note of caution was struck, however, in that regard, to the effect that such laws needed to strike an appropriate balance in the treatment of privileged, secured and unsecured creditors so as to become acceptable to States.
Вместе с тем в качестве предостережения было отмечено, что в подобном законодательстве, чтобы оно было приемлемым для государств, должен быть обеспечен надлежащий баланс в режиме привилегированных, обеспеченных и необеспеченных кредиторов.
The result is that the separate existence of all the companies that are subject to the pooling agreement is, in effect, ignored and all unsecured creditors of all companies participate equally in distributions from a single pool of assets.
В результате самостоятельное существование всех компаний, участвующих в таком соглашении об объединении, фактически игнорируется, а все необеспеченные кредиторы всех компаний участвуют на равных в выплатах из единого фонда активов.
The extended web of finance as it existed in the summer of 2008 was the result of millions of calculations that the US government did, in fact, guarantee the unsecured debt of every very large bank and bank like entity in America.
Расширенная финансовая сеть, которая существовала летом 2008 года, была результатом миллионов вычислений, произведенных американским правительством.
Then, unless the EFSF pot were tripled a move that Germany would resist the only option left would become an orderly but coercive restructuring of Italian and Spanish debt, as has happened in Greece. Coercive restructuring of insolvent banks unsecured debt would be next.
Затем, если только данные средства ЕСФ не будут утроены (чему будет сопротивляться Германия), единственным оставшимся вариантом будет аккуратная, но принудительная реструктуризация долга Италии и Испании, как это уже случилось в Греции.
This is needed to prevent even more private debt being put on government balance sheets, causing a fiscal blowout. If orderly treatment of unsecured senior creditors requires a new cross border regime to close down insolvent European banks, such a regime should be implemented without delay.
Если для организованной реструктуризации задолженности в отношении основных кредиторов, не получивших обеспечения, необходим новый трансграничный режим для закрытия неплатежеспособных европейских банков, то такой режим должен быть безотлагательно применен.
In this context, resolution means that a bank s managers are fired, shareholders are wiped out, and unsecured creditors can suffer losses. Essentially, this is a form of bankruptcy, but with more administrative discretion (and presumably more protection for depositors) than would be possible in a court supervised process.
По существу, это является формой банкротства, но с большей административной рассудительностью (и, предположительно, с большей степенью защиты для вкладчиков), чем это было бы возможно на судебных процессах.
Under the second alternative, if the value of product or mass is higher than the value of the goods, the security right extends only to the value of the goods before commingling (i.e. each gets 5, while the remaining value of 90 is preserved for the grantor and its unsecured creditors).
каждый получает 5 единиц, а остаточная стоимость в 90 единиц сохраняется для лица, предоставляющего право, и его необеспеченных кредиторов).

 

Related searches : Unsecured Debt - Unsecured Funding - Unsecured Notes - Unsecured Lending - Unsecured Claim - Unsecured Funds - Unsecured Receivables - Unsecured Portion - Unsecured Obligation - Unsecured Exposure - Unsecured Bonds - Unsecured Bond - Unsecured Loan