(и) научил его изъясняться выражать свои мысли (отличив его тем самым от других).

научил его изъясняться.

Господь создал человека в прекрасном обличии, сделал части его тела совершенными, а целый организм сильным и безупречным. Он наделил его тело всем необходимым и возвысил его над остальными живыми тварями благодаря тому, что научил его излагать мысли.

и научил его изъясняться.

и научил его ясно выражать свои мысли при помощи речи в отличие от других тварей.

научил его ясной речи.

Разумной речи научил его,

Научил его красноречию.

Однако не стоит удивляться их единству, ведь причиной всему их беззаконие и заблуждение. Их сердца похожи тем, что в них укоренилось зло, а их речи похожи, потому что они произрастают на этом зле.

И это Коран не речь какого либо сатаны, побиваемого камнями проклятого (как о нем говорят курайшиты), (а речь Самого Аллаха Всевышнего).

И это не речь сатаны, побиваемого камнями.

Это не речи дьявола изгнанного, побиваемого.

И ниспосланное Мухаммаду Откровение не слова проклятого шайтана, лишённого милосердия Аллаха.

Это (т. е. Коран) не речи побиваемого камнями шайтана.

Сие не проповедь гонимого (камнями) Сатаны.

Он не есть слово сатаны, прогоняемого камнями.

Завещали ли они прежние неверующие поздним это чтобы называть так посланников Аллаха (раз они все так говорят)?

Завещали ли они это одни другим?

Неужели они заповедали это друг другу? О нет!

Уж не завещали ли эти слова одни народы другим, чтобы они повторяли одно и то же?!

Уж не заповедали ли эти слова одни поколения другим?

Является ль сие преданьем, Что ими друг от друга завещалось? Но нет!

Или они преемственно одни другим завещали это?

И это Коран не речь какого либо сатаны, побиваемого камнями проклятого (как о нем говорят курайшиты), (а речь Самого Аллаха Всевышнего).

И это не речь сатаны, побиваемого камнями.

Это не речи дьявола изгнанного, побиваемого.

И ниспосланное Мухаммаду Откровение не слова проклятого шайтана, лишённого милосердия Аллаха.

Это (т. е. Коран) не речи побиваемого камнями шайтана.

Сие не проповедь гонимого (камнями) Сатаны.

Он не есть слово сатаны, прогоняемого камнями.

И сказали христиане Мессия пророк Ииса сын Христиане считают, что Ииса является сыном Аллаха, так как он родился без отца. Они считают, что у любого человек должен быть отец, и поэтому приписывают отцовство Иисы к Аллаху.

Эти слова в их устах похожи на слова тех, которые не веровали раньше.

Впоследствии выяснилось, что Узейр запомнил большую часть Торы или даже все Писание целиком. Он продиктовал сынам Исраила Писание, и они записали его, а затем некоторые из них измыслили чудовищную ложь, назвав его сыном Аллаха.

Они произносят своими устами слова, похожие на слова прежних неверующих.

Это они сами измыслили, и произносят это своими устами. Эти слова не были ниспосланы им ни в Писании, ни с посланниками Аллаха.

Но это всего лишь словеса, изреченные их устами, напоминающие слова тех, кто не уверовал в Аллаха задолго до них .

Эти слова звучат в устах их, Так говоря, они уподобляются неверным, Которые до них (грешили тем же).

Это их слова в устах их. Говоря это, они уподобляют себя неверным, бывшим прежде.

Воистину, громкий смех и хохот свидетельствуют о легкомыслии и невоспитанности человека. Если же человек не улыбается даже тогда, когда оказывается в забавном положении, то это является проявлением грубости и высокомерия.

Он улыбнулся, рассмеявшись от ее слов. Он сказал Господи!

Сулайман улыбнулся, услышав, что сказала эта муравьиха, которая заботилась о своих интересах, и, почувствовав благоволение Аллаха Всевышнего к нему , сказал Господи!

Сулайман улыбнулся, засмеялся от ее слов и сказал Господи!

Он улыбнулся, уловив значенье ее слов, И, засмеявшись, обратился (к Богу) О Господи!

Тогда он улыбнулся и рассмеялся от слов его он сказал Господи!

Задумайтесь об этом, сама по себе ложь никакой власти не имеет, это не более чем пустые слова.