Translation of "wakefulness" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Wakefulness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He said No food will come to you (in wakefulness or in dream) as your provision, but I will inform (in wakefulness) its interpretation before it (the food) comes. | Он сказал Не придет к вам пища, которая вам дается, без того, чтобы я вам не сообщил разъяснение этого, прежде чем она придет к вам. |
| He said No food will come to you (in wakefulness or in dream) as your provision, but I will inform (in wakefulness) its interpretation before it (the food) comes. | Йусуф ответил на их просьбу следующим образом Будьте спокойны, ибо очень скоро я истолкую вам оба сновидения. Вы узнаете истинное толкование своих снов до того, как вам принесут вашу полуденную или вечернюю трапезу. |
| He said No food will come to you (in wakefulness or in dream) as your provision, but I will inform (in wakefulness) its interpretation before it (the food) comes. | Он сказал Не успеют принести еду, которой вас кормят, как еще раньше я растолкую ваши сновидения. |
| He said No food will come to you (in wakefulness or in dream) as your provision, but I will inform (in wakefulness) its interpretation before it (the food) comes. | Подтверждая их слова, Йусуф сказал Не успеет до вас дойти пища, которой Аллах наделяет вас, как я растолкую ваши сновидения и скажу, какой будет пища, прежде чем её принесут. |
| He said No food will come to you (in wakefulness or in dream) as your provision, but I will inform (in wakefulness) its interpretation before it (the food) comes. | Йусуф ответил Не успеют принести еду, которой вас кормят здесь, как я растолкую ваши сновидения. |
| He said No food will come to you (in wakefulness or in dream) as your provision, but I will inform (in wakefulness) its interpretation before it (the food) comes. | Он (им) сказал К вам не успеет подойти (та пища), Что вам дается здесь (на пропитанье), Как я уже вам растолкую эти (сны), Прежде чем то, (о чем вас сны предупреждают), (На ваши головы) падет. |
| He said No food will come to you (in wakefulness or in dream) as your provision, but I will inform (in wakefulness) its interpretation before it (the food) comes. This is of that which my Lord has taught me. | (Йусуф) сказал Не придет к вам пища, которой вас наделяют еще до того, как принесут вам кушать , как я сообщу вам разъяснение этого растолкую ваши сновидения , прежде чем она придет к вам. |
| He said No food will come to you (in wakefulness or in dream) as your provision, but I will inform (in wakefulness) its interpretation before it (the food) comes. This is of that which my Lord has taught me. | Он сказал Вам не принесут ещё пищи, какая вам дается, как я дам истолкование тому, прежде чем оно сбудется. |
| Many hundreds of lives could be saved each year if all cars were fitted with driver wakefulness monitors. | Ежегодно могли бы быть спасены сотни жизней, если бы все автомобили оборудовались устройствами, следящими за бодрствованием водителя. |
| Orexin neurons are found in the hypothalamus but project to many parts of the brain, including several areas that regulate wakefulness. | Орексиновые нейроны найдены в гипоталамусе, но находятся во многих частях мозга, включая области, регулирующие бодрствование. |
| The people in these studies report feeling so awake during the daytime, that they realize they're experiencing true wakefulness for the first time in their lives. | Участники этих исследований отмечают свою необычную энергичность на протяжении дня, и то, что им удается почувствовать, что значит быть по настоящему бодрым. Впервые в их жизни. |
| Additionally, a study of orexin knockout mice found that not only did modafinil promote wakefulness in these mice, but that it did so even more effectively than in wild type mice. | Дополнительно, исследование на мышах без орексиновых рецепторов показало не только усиление бодрствования модафинилом, но и его более эффективное действие у них по сравнению с мышами дикого типа . |
| As I mentioned, this second wind is lined up to occur late in the evening, to allow us to stay awake for this marathon of 16 hour wakefulness that we all experience each day. | Как я говорил, второй сигнал происходит поздно вечером, чтобы помочь нам пройти 16 ти часовой марафон бодрствования, который мы переживаем каждый день. |
| It was claimed to be better for digestion, and even that the pure coffee did not have the wakefulness effect of coffee from ground beans (a direct effect of caffeine content, present in both forms). | Утверждалось, что растворимый кофе лучше для пищеварения и что он даже лишён пробуждающего эффекта в отличие от зернового кофе (что было неправдой, так как эффект от кофеина присутствует и в том, и в другом виде). |
