Translation of "was evaluated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Working Hours (Adjustment) Act was evaluated in 2003. | В 2003 году была проведена оценка Закона о (корректировке) продолжительности рабочего времени. |
| The programme was due to be evaluated in 2005. | Ход осуществления этой программы должен быть оценен в 2005 году. |
| In early 2005, the methodology was evaluated and worldwide implementation was recommended. | В начале 2005 года была произведена оценка этой методологии, и она была рекомендована для применения во всем мире. |
| The Working Hours (Adjustment) Act was evaluated in 2004, and the Work and Care Act will be evaluated later in the year. | Оценка и совершенствование. В 2004 году Закон о (корректировке) продолжительности рабочего времени был подвергнут оценке, и в конце нынешнего года планируется провести оценку Закона о производственных функциях и обязанностях по уходу. |
| Evaluated Section staff's performance. | оценка служебной деятельности сотрудников Секции |
| How is that evaluated? | Как это оценивается? |
| Where the function is evaluated | Когда вычисляется функция |
| Data up to 2003 were evaluated. | Данные за период до 2003 года подвергаются аналитической оценке. |
| (c) activities of unit being evaluated | с) деятельности оценивае мого подразделения |
| Its argument was evaluated and accepted, and this survey result was entered as 1 in table 4. | В приведенной выше таблице 4 результат этого обследования имеет оценку 1 . |
| The National Women's Vocational and Educational Training Strategy 1996 2000 was evaluated in 2001. | В 2001 году была проведена оценка национальной стратегии профессионально технического обучения в интересах женщин на 1996 2000 годы. |
| The District wasn't evaluated in the study. | Округ не оценивался в этом исследовании. |
| It will be evaluated again in 2005. | Новая оценка будет проведена в 2005 году. |
| The plan has not yet been evaluated. | ВИЧ СПИД |
| Invalid or empty rules are not evaluated. | Неправильные или пустые условия игнорируются. |
| Either way, they both evaluated to 360. | Но вы все равно получите 360 в ответе. |
| The Secretariat, as the Committee was informed, had reviewed and evaluated approximately 180 unsolicited proposals. | Как было сообщено Комитету, Секретариат уже произвел рассмотрение и оценку примерно 180 представленных на добровольной основе предложений. |
| The Swiss drug policy was carefully evaluated several times and the numbers speak for themselves... | Швейцарская наркополитика была несколько раз тщательно изучена и цифры говорят сами за себя... |
| UNIFEM also evaluated three subregional projects supporting networks. | ЮНИФЕМ провел также оценку трех сетей, поддерживающих осуществление субрегиональных проектов. |
| The Committee was also informed that the Secretariat had already reviewed and evaluated approximately 180 unsolicited proposals. | Комитету также было сообщено, что Секретариат уже произвел рассмотрение и оценку примерно 180 представленных на добровольной основе предложений. |
| The Committee was also informed that the secretariat had already reviewed and evaluated approximately 180 unsolicited proposals. | Комитету также было сообщено, что секретариат уже произвел рассмотрение и оценку примерно 180 представленных на добровольной основе предложений. |
| The training programme has already been evaluated three times | Оценка этой учебной программы проводилась уже трижды |
| Number of new PC products (hardware software) evaluated 200 | Количество произведенных оценок новых компьютерных материалов (оборудования программного обеспечения) |
| So notice this is not going to be evaluated. | Заметите это не будет считается циффрами. |
| You have seen how that these expressions were evaluated. | Вы видели как, что эти выражения были оценены. |
| Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated. | Впоследствии каждая национальная программа подвергнется мониторингу, аудиту и оценке. |
| Messier 52 is evaluated at about 35 million years old. | M 52 находится на расстоянии 3000 5000 световых лет от Земли. |
| The test prototypes of the tank were evaluated in 1993. | Прототип танка был создан в 1993 году. |
| The multiyear emancipation policy plan will be evaluated in 2005. | В 2005 году будет проведена оценка многолетней программы политики в области эмансипации. |
| Activities are evaluated, aligned and implemented in a unified way. | Деятельность оценивается, согласуется и осуществляется единообразно. |
| Approximately 10,000 applications each year will be acknowledged and evaluated | Ежегодно будет регистрироваться и оцениваться примерно 10 000 заявлений |
| (ii) Identifying which elements of job performance will be evaluated | ii) определение того, какие элементы исполнения служебных функций будут оцениваться |
| UNDP was urged to select programmes to be evaluated in consultation with programme country governments and to involve stakeholders. | К ПРООН был обращен настоятельный призыв проводить отбор программ, подлежащих оценке, в консультации с правительствами стран осуществления программ и привлекать к этой работе заинтересованные стороны. |
| With regard to ways of improving the Department of Peacekeeping Operations, he said that when a mission was evaluated, an integrated team was sent. | Говоря о путях улучшения работы Департамента операций по поддержанию мира, он заявил, что для оценки работы той или иной миссии направляется комплексная группа. |
| It was recognized that much of the basic science was available but needed to be compiled and evaluated with air pollution policies in mind. | Было признано, что в области базовых наук уже имеются значительные наработки, однако необходимо провести их компиляцию и оценку с учетом политики в области загрязнения воздуха. |
| So policymakers responses cannot be evaluated by short term measures, either. | Так что ответные действия политиков нельзя оценить методами кратковременной оценки. |
| The new programme included soiling, which had not been evaluated earlier. | Ранее углеродистая сталь включалась лишь в качестве |
| However, the design itself is not itself evaluated during the auction. | Однако сам дизайн в ходе аукциона не оценивается. |
| However, these functions will change, depending upon the situation being evaluated. | Однако эти функции будут меняться в зависимости от анализируемой ситуации. |
| The project has been evaluated and positively approved by the GoE. | Этот проект прошел экспертизу и был одобрен ГЭ. |
| Such approach cannot be evaluated but as rooting and non professional. | Такой подход нельзя охарактеризовать иначе, чем костный и непрофессиональный. |
| Court actors have to be evaluated prior to obtaining permanent positions. | Перед получением судебными работниками постоянных должностей должна проводиться оценка их работы. |
| Enter the Perl expression to be evaluated during a HotSync here. | Требуется синхронизация |
| 2. The effectiveness of training may be evaluated on four levels | 2. Эффективность подготовки кадров можно оценивать по четырем параметрам |
| The results would be evaluated and monitored regularly by the donors. | Его результаты будут оцениваться и контролироваться через регулярные промежутки времени вкладчиками капитала. |
Related searches : Data Was Evaluated - It Was Evaluated - Is Evaluated - Being Evaluated - Were Evaluated - Visually Evaluated - Clinically Evaluated - Evaluated Using - Continually Evaluated - Well Evaluated - Favourably Evaluated - Evaluated Positively - Better Evaluated
