Translation of "weed out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Weed - translation :

Weed out - translation :

Keywords : травка травку травки траву травы

Examples (External sources, not reviewed)

Sami sold weed.	Сами продавал траву.
Sami was selling weed.	Сами продавал траву.
In the audio of the meeting, Mirziyoyev spoke of the efforts to weed out corruption	В аудиозаписи встречи Мирзиёев повествует о шагах на пути к искоренению коррупции
I have to weed the garden.	Я должен пропалывать сад.
I have to weed the garden.	Я должен делать прополку в саду.
I have to weed the garden.	Я должен прополоть огород.
Sami and Layla were smoking weed.	Сами и Лайла курили траву.
During the general elections of 2014, Modi promised to systematically weed out corruption in the government.	Во время предвыборной кампании 2014 года Моди пообещал систематически бороться с коррупцией в правительстве.
There was little effort, however, to engage in the needed institution building or to weed out corruption.	Однако слишком мало усилий было направлено на то, чтобы заняться строительством необходимых институтов или изжить коррупцию.
She uses the word weed kind of provocatively.	Она специально использует слово сорняк , с вызовом.
This weed killer does not harm human beings.	Этот гербицид безопасен для людей.
The decision by China's National People's Congress essentially allows Communist leaders to weed out any candidates not loyal to Beijing.	Решение Всекитайского собрания народных представителей, в сущности, позволяет коммунистическим лидерам убрать всех кандидатов, которые не лояльны к Пекину.
This weed grows wild in Bhutan and they feed it to pigs.	Это растение встречается в дикой природе Бутана и используется как корм для свиней.
Smoke weed every day themed remixes are very popular around the web.	Ремиксы на тему smoke weed everyday очень популярны в Сети.
Is the weed on the show real? Well, what do you think?	Травка для шоу настоящая? А сами то как думаете?
If you want to be okay, you must smoke weed every day.	Хочешь в тонусе быть ты травку каждый день кури!
If you weed out most of the bad and the ugly, you end up picking more of the good apples and do better than average.	Если вы отсеете большую часть плохих и ужасных яблок, вы в итоге выберете больше хороших и получите результат выше среднего.
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.	Что такое сорняк? Это растение, полезные свойства которого ещё не открыты.
The rising cost of medical care and insurance, for example, encourages insurance companies to try to weed out those who may have unprofitable, i.e., reimbursable, illnesses.	Повышение затрат на здравоохранение и страхование, например, поощрит стремление страховых компаний отбирать тех, кто может иметь невыгодную болезнь, то есть болезнь, по которой нужно будет выплачивать компенсацию.
... Never hide anything, be it weed or no, nor seem to wish it hidden.	Его лекции, сдобренные юмором и игрой слов, часто касались столь сложных вещей, что это многих отпугивало.
Not only is paying up front against future benefits efficient and fair, but it also can provide strong incentives for policy makers to weed out bad reforms.	Авансовые выплаты против будущей прибыли являются не только эффективной и справедливой мерой, но также могут послужить хорошим стимулом против проведения плохих реформ.
If there's more than one finisher, the one with the fastest time gets it, said Weed.	Если финишировавших игроков больше одного, приз получает самый быстрый из них , рассказал Уид.
People love it, it grows like a weed, it s low maintenance and requires very little labor.	Люди с удовольствием покупают амарант, а растёт он как сорняк, ему не нужно почти никакого ухода, работы самый минимум .
We find that the media not only fail to weed out bad ideas, but that they often favor bad ideas, especially when the truth is too messy to be packaged neatly.	Мы считаем, что средства информации не только не выкорчёвывают плохие идеи, но и часто потакают плохим идеям, особенно когда ситуация слишком запутанна, чтобы можно было легко выявить истину.
Suppose that you could follow quantitative rules that allowed you to weed out the bad apples, say, the countries likely to perform badly and thus have low stock returns over time.	Представим, что вы могли бы следовать правилам количественного анализа, которые позволяют вам отсеивать плохие яблоки скажем, страны, которые, скорее всего, будут показывать плохие результаты и, следовательно, низкую доходность по акциям.
Only the weed grows around ruins, just like nails and hair on the dead bodies the reminder.	На развалинах растет лишь бурьян, и от мертвых остались только волосы да ногти.
I wake up in the morning wondering what's for dinner. I call out to my boy, I say Link, get in here! I'm hungry and I want to get something to eat and hurry, 'cause I'm about to run out of weed.	Я просыпаюсь утром, думая, что на обед. Я подзываю моего мальчика Линк, дуй ко мне! Я голодный, хочу хоть что закинуть в рот и скорей, а то кончится травка вот вот!
Elliot soon discovered that the entire sea floor was carpeted with the weed he did not notice much life underneath there .	Вскоре Эллиот обнаружил, что дно здесь словно ковром устлано водорослями он не отдавал себе отчёта сколько жизни было там внизу .
Police state! Police state! screamed an irate teenager as he was being dragged to a squad car for smoking weed publicly.	Полицейское государство! вопил разозлённый подросток, пока его тащили к патрульной машине за курение травки в публичном месте.
Predictive information allows various organizations to reduce costs or increase profits. The rising cost of medical care and insurance, for example, encourages insurance companies to try to weed out those who may have unprofitable, i.e., reimbursable, illnesses.	Повышение затрат на здравоохранение и страхование, например, поощрит стремление страховых компаний отбирать тех, кто может иметь невыгодную болезнь, то есть болезнь, по которой нужно будет выплачивать компенсацию.
We've taken a long hard look at your sales directed communication and decided to buy some of the weed that you smoke.	Мы внимательно изучили Ваше коммерческое предложение и решили приобрести некоторое количество той травы, которую Вы курите.
His land costs are low. So are his labor costs, since he relies on family and friends to weed and pick the crop.	Стоимость его земли низка, как и стоимость его труда, так как он полагается на членов семьи и друзей для прополки и сбора урожая.
She even painted an unidentified weed that she found in one of the largest slums in Ahmedabad in the Indian state of Gujarat.	Она даже нарисовала неидентифицированный сорняк, который увидела в одной из самых больших трущоб в Ахмадабаде, в индийском штате Гуджарат.
1in5Muslims fornicate, drink alcohol, smoke weed, but wouldn't go anywhere near bacon flavoured crisps cos it's haram bro... Maz Bonafide ( MazBONAFIDE) November 23, 2015	1in5Muslims прелюбодействует, пьет алкоголь, курит травку, но ни за что на свете не прикоснется к бекону, потому что это харам , брат мой...
When a new center left government took office in the midst of a recession in 1999, there was hope it would correct the excesses of the Menem years. There was little effort, however, to engage in the needed institution building or to weed out corruption.	Когда в 1999 году в середине рецессии в должность вступило новое левоцентристское правительство, появилась надежда, что оно исправит нарушения, которые были допущены в годы правления президента Менема.
Elizabeth Get out! Get out! Get out!	Елизавета Убирайся! Вон! Вон!
There was not a weed left in the yard, nor a speck of dust on the floors, nor a single black grain or wild pea in the wheat.	Не осталось ни сорняка во дворе, ни пылинки на полу, ни единого черного зерна или дикой горошины в пшенице.
Its essential that the middle classes can access weed and the lighter drugs easily, with no possibility of being criminalised and that some sort of quality control is imposed.	Важно, что средний класс может легко получить доступ к марихуане и легким наркотикам без возможности быть наказанным и что налагается некий вид контроля качества.
This comes out. This comes out.	но получается вот что и вот что.
Get Out Trump Get Out EPN .	Убирайся, Трамп. Убирайся, EPN .
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
Out!	Вон!
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	С дороги. С дороги. С дороги
Fly out of Amsterdam, out of everything.	Улететь из Амстердама, от всего этого.

Показать эту страницу на русском языке