Translation of "were ousted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Were - translation :

Were ousted - translation :

Keywords : Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

What do you mean ousted?!	Что значит уволен?
In Korea, getting ousted is fatal.	В Корее, увольнение это фатально
Is ousted Egyptian president Hosni Mubarak dead?	Отстраненный от должности президент Хосни Мубарак мертв?
Pavel Durov, ousted from Vkontakte, for good.	Павел Дуров уволен из ВКонтакте навсегда.
Galina Timchenko, Lenta.ru's former chief editor, ousted today.	Галина Тимченко, бывший главный редактор Ленты , уволена вчера.
Mosaddegh was ousted two weeks later (Source NSA Archive)	Мосаддык был свергнут двумя неделями позже. (Источник Архив Агентства национальной безопасности)
On 12 February, they defeated the Pepelyayevists near Sasyl Sasyg in March the White Army were ousted from Amga.	12 февраля они нанесли поражение отряду Пепеляева у Сасыл Сасыы, а в марте белые были полностью изгнаны из Амги.
Aristide s government was ousted under highly contested circumstances in 2004.	Правительство Аристида было свергнуто при очень спорных обстоятельствах в 2004 году.
He went into exile in Kenya after he was ousted.	Тито Окелло отправился в изгнание в Кению.
He was ousted from U Entertainment because of girl problems.	Его отстранили из U Entertainment из за девушки
In 1986, not long after my 16th birthday, Museveni ousted Obote.	В 1986 г. вскоре после того, как мне исполнилось 16 лет, Мусевени изгнал Оботе.
Gamsakhurdia was ousted in a military coup d'état in January 1992.	В декабре 1991 январе 1992 годов в стране произошёл военный переворот.
He was ousted in a military coup on June 9, 1923.	С 21 мая 1920 по 9 июня 1923 возглавлял самостоятельное земледельческое правительство.
In April 1926, the Duan government was ousted by the Guominjun.	В апреле 1926 года правительство Дуаня было смещено Гоминьцзюнем.
Patassé was ousted in March 2003 and went into exile in Togo.	Патассе был свергнут в марте 2003 года и проживал в изгнании в Того.
On January 29, 2010, Sutta revealed she had been ousted from the group.	29 января 2010 года, Сатта была уволена из The Pussycat Dolls.
Ah! That is... lt i gt Won Kang Hwi Ousted Over Unprecedented Scandal!	А, Это... lt i gt Вон Кан Хви отстранен из за беспрецедентного скандала
Students from various schools were protesting the return of military leaders who had been ousted from power by a student led revolt in 1973.	Студенты разных факультетов выступали против возвращения военных лидеров, которые были отстранены от власти в 1973 году в результате студенческого восстания.
In 1920, Duan and the northern parliament was ousted after the Zhili Anhui War.	В 1920 году Дуань Цижуй и северный парламент были низложены после Чжили Аньхойской войны.
But the oligarchs mobilized behind Anatoly Chubais, who ousted Korzhakov and his circle by June.	Но олигархи сплотились вокруг Анатолия Чубайса, который к июню отстранил от власти Коржакова и его приближённых.
Once the US military ousted Saddam s regime in 2003, Iran s most acute security threat vanished.	После того, как американские военные в 2003 году свергли режим Саддама, наибольшая угроза безопасности Ирану исчезла.
Thaksin, one of Thailand s richest individuals, was ousted as prime minister during the 2006 coup.	Последний входит в число самых богатых жителей Таиланда и был свергнут с поста премьер министра во время военного переворота 2006 года.
Estrada belittled de Venecia's statements, however, the former was ousted January 20 of that year.	Эстрада принизил заявления де Венисии, однако был свергнут 20 января того же года.
He was ousted by the parliament committee and fled from Libya on 14 March 2014.	Премьер министр страны с 14 октября 2012 года по 11 марта 2014 года.
With the occupation of the town of Shusha and of the Lachin region, the annexation of Nagorny Karabakh was completed, and about 50,000 resident Azerbaijanis were ousted.	После захвата городов Шуши и Лачинского района была завершена аннексия Нагорного Карабаха, откуда было изгнано около 50 000 проживающих там азербайджанцев.
After an unbroken 81 years in power, the PRI was ousted in 2000 by Vicente Fox.	После 81 года непрерывного пребывания у власти партия PRI была вытеснена в 2000 году Висенте Фоксом.
The Indo Greek kings held the country after him, being at last ousted (about 80 B.C.	Атток () город в провинции Пенджаб, Пакистан, столица одноимённого округа.
He also claimed that classified documents showing collaboration between ousted Tunisian president Ben Ali and Israel's secret service, the Mossad, were intentionally destroyed by officials in the ministry.	Он также заявил, что чиновниками министерства были специально уничтожены засекреченные документы, доказывающие, что ныне свергнутый президент Туниса Бен Али сотрудничал с израильской разведкой Моссад .
By the time the IMF approved anything, however, Gaidar had been ousted by a fierce political reaction.	Однако, к тому времени, когда МВФ высказал свое одобрение, жестокая политическая реакция уже вынудила Гайдара оставить свой пост.
BERLIN When the democratic revolt in Tunisia successfully ousted the old regime, the world reacted with amazement.	БЕРЛИН. Когда демократическое восстание в Тунисе успешно свергло старый режим, мир отреагировал удивлением.
Protestors had claimed that Al Wataniya television supported the ousted Ben Ali dictatorship and demanded its cleansing .	Протестующие заявляли, что телеканал Аль Ватания поддерживал диктатуру свергнутого Бен Али, и требовали зачистки .
Misha Pashkevich took this picture of the ousted Kyrgyzstani president Kurmanbek Bakiyev in the capital of Belarus.	Миша Пашкевич сделал эту фотографию бывшего президента Кыргызстана Курманбека Бакиева в столице Беларуси.
Thaksin was ousted by a coup in 2006 but his party has remained victorious in the polls.	Таксин был свергнут в результате переворота в 2006 году, но его партия выиграла выборы.
Ousted Egyptian President Mohammed Morsi has been sentenced to death and the international community is not happy.	Изгнанный египетский президент Мохаммед Мурси был приговорен к смертной казни . Международное сообщество высказало свое неодобрение а адрес этого решения.
Ukraine's ousted ex President Viktor Yanukovych is no stranger to memes and viral videos featuring his person.	Свергнутый экс президент Украины Виктор Янукович и ранее становился предметом мемов и вирусных видео.
Prison conditions were notoriously inhumane during the rule of Mengistu Haile Mariam, the former leader of Ethiopia who was ousted by the ruling Ethiopian People s Revolutionary Democratic Front in 1991.	Известна негуманность условий содержания заключённых в правление Менгисту Хайле Мариама, бывшего лидера Эфиопиии, который был свергнут Революционно демократическим фронтом эфиопских народов в 1991 году.
When he ousted his first finance minister, Oskar Lafontaine, Germans became optimistic about reform and an economic upswing.	После того как он снял с должности своего первого министра финансов Оскара Лафонтена, у немцев появился оптимизм относительно реформ и экономического подъема.
By contrast, Syrian President Bashar al Assad s regime is likely to have been ousted before the year s end.	В отличие от этого, режим сирийского президента Башара аль Асада, скорее всего, до конца года будет свергнут.
His first presidency began on September 1, 1934, but he was ousted in August 1935 by the military.	Его первые президентский срок начался 1 сентября 1934 года, но уже в августе 1935 года он бы свергнут военными.
He ousted Don Cameron, the Minister for Health in the Menzies Liberal government, on a nine point swing.	Он вытеснил Дона Камерона, министра здравоохранения в либеральном правительстве премьер министра Роберта Мензиса.
KABUL We began a journey in Afghanistan seven years ago with the war that ousted the Taliban from power.	КАБУЛ Свой путь в Афганистане мы начали семь лет назад с войны, которая отстранила от власти Талибан.
Obote had been ousted from power by Idi Amin (1971 79), but regained power after Amin himself was overthrown.	Президента Оботе впервые отстранил от власти Иди Амин Дада (1971 1979), однако Милтон вернул себе этот пост, когда сам Амин был изгнан.
After all, it was American air power, combined with the Northern Alliance s ground operations, which ousted the Taliban in 2001.	Кроме того, именно воздушная мощь Америки наряду с наземными операциями североатлантического альянса вытеснила Талибан в 2001 году.
Civil society had been energized by the Maidan revolution that ousted former President Viktor Yanukovych, but it was in turmoil.	Гражданское общество зарядилось энергией революционного Майдана, свергнувшего бывшего президента Виктора Януковича, но пребывало в хаотичном состоянии.
It was a case in which refereeing by the rules was ousted and the sporting spirit of the game buried .	Это был тот самый случай, когда судейство по понятиям вытеснило и похоронило спортивный дух игры.

Показать эту страницу на русском языке