Translation of "win a war" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We can win this war. | Мы можем выиграть эту войну. |
| We can win this war. | Мы можем победить в этой войне. |
| We have lost a battle, but we will win the war. | Мы проиграли битву, но выиграем войну. |
| When will we win the war against cancer? | Когда мы победим в войне против рака? |
| A win is a win! | Победа есть победа! |
| One can win several battles but lose the war. | Можно победить в нескольких сражениях, но все равно проиграть войну. |
| Similarly, it was much easier to win the war in Iraq than to win the peace. | Точно также, одержать победу в войне против режима Саддама, оказалось гораздо легче, чем установить мир в Ираке. |
| But it would be unlikely to win such a war, and prudent policy on both sides can make such a war unlikely. | Но вряд ли в такой войне может кто то победить, и благоразумная политика с обеих сторон может сделать такую войну маловероятной. |
| But it would be unlikely to win such a war, and prudent policy on all sides can make such a war unlikely. | Но Китай вряд ли победит в такой войне, а сдержанная политика обеих сторон может устранить вероятность начала данной войны. |
| Only one language cannot win a war against all the languages of the world. | Только один язык не может выиграть войну против всех остальных языков мира. |
| You can win all the battles yet lose the war. | Можно выиграть все битвы и всё же проиграть войну. |
| War makes you poorer and weaker, even if you win. | Война делает вас беднее и слабее, даже если вы побеждаете. |
| So a win win situation. | Итак, ситуация взаимовыигрышная. |
| It's a win win situation. | Здесь нет проигравшей стороны. |
| It's a win win situation. | Это беспроигрышная ситуация. |
| It's possible to win every battle, but still lose the war. | Можно выиграть все битвы, но войну всё равно проиграть. |
| And for me, that's a win win. | По моему мнению, это беспроигрышная ситуация. |
| If successful, it's a win win situation. | Если им это удастся, то выиграют все. |
| They wanted to win the war quickly and return to normal life. | Они хотели быстро выиграть войну и вернуться к нормальной жизни. |
| It doesn't necessarily predict a win win outcome. | Совсем необязательно ситуация будет беспроигрышной . |
| As with Iraq, America s strength may be enough to start a war, but not to win it. | Как и в случае с Ираком, у Америки может хватить сил начать войну, но не одержать победу. |
| Doing so and thus being in a position to win the war is impossible without soft power. | Сделать это и таким образом оказаться в состоянии одержать победу в этой войне невозможно без мягкой силы. |
| How can we make this a win win situation? | Как мы можем сделать так, чтобы все выиграли? |
| Yes a permanent war, a vital war, a war without death. | Да, в бесконечной войне, важной войне, войне без смертей. |
| We ll use love to win this war, said Blued s founder on his Weibo account. | У нас есть любовь, чтобы выиграть эту войну , сказал основатель Blued на своем аккаунте в Weibo. |
| We needed a win. | Нам нужна была победа. |
| Aoun's win is being framed as a win for Hezbollah Iran. | Победу Ауна оформляют как победу Хезболлы Ирана. |
| Modern industrial war is, as the computer in the 1982 movie War Games put it, a very peculiar game The only way to win is not to play. | Современная индустриальная война, как объясняет компьютер в фильме Военные игры 1982 г., является очень специфической игрой Единственный способ победить состоит в том, чтобы не вступать в игру . |
| Tom didn't win a medal. | Том не выиграл медаль. |
| The Biafra war was largely an oil war, prosecuted by northern officers and politicians to win back the delta oil fields from the Igbo. | Война в Биафре была связана с нефтью и начата военными и политиками с севера для того, чтобы отобрать нефтяные месторождения дельты Нигера у ибо. |
| Fortunately for Rato, addressing the global imbalances can be a win win situation. | К счастью для Рато, урегулирование глобального дисбаланса может оказаться ситуацией, в которой выигрывают все. |
| One is its concern to avoid preemptive strikes by Israel, and a war that it does not believe that it could win. | Одним из них является его стремление избежать превентивного удара со стороны Израиля, а также войны, в которой, по его мнению, он не сможет победить. |
| Did Tom really win a lottery? | Том правда в лотерею выиграл? |
| Did Tom really win a lottery? | Том действительно выиграл в лотерею? |
| Tom used to win a lot. | Том раньше часто выигрывал. |
| They have a world to win ... | Жизнь и деятельность, пер. |
| As no regional power is strong enough to win a war of succession outright, all of these powers could only lose if a conflict ensues. | Поскольку ни одна региональная держава еще не достаточно сильна для того, чтобы сразу же выиграть войну за преемственность, все эти державы только проиграют, если будет конфликт. |
| A war ends. | Война заканчивается. |
| If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war. | Если это выглядит как война, звучит как война и убивает как война, тогда это на самом деле война. |
| We cannot win unless the moderates win. | Мы не сможем одержать победу, если ее не одержат умеренные мусульмане. |
| Most of them buried their intelligence and rationality and began to hope that Japan would win the war. | Все они, включая и знаменитостей, усыпили свой разум и могли желать лишь того, чтобы Япония победила. |
| Why Trump Will Win a Second Term | Почему Трамп останется на второй срок |
| But still, this is a big win! | Но все же, это большая победа! |
| What is needed to win a lawsuit? | Что нужно, чтобы выиграть процесс? |
| Tom still has a chance to win. | У Тома ещё есть шанс выиграть. |
