Translation of "wipe off" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Please wipe off the table. | Протри стол, пожалуйста. |
| Please wipe off the table. | Протрите стол, пожалуйста. |
| Wipe that smirk off your face. | Убери ухмылку со своего лица. |
| Tom couldn't wipe the smile off his face. | Том улыбался не переставая. |
| Let's wipe them off the face of the earth. | Давайте сотрем их с лица земли . |
| The others wipe the blood off our hands and feet. | Нам вытирают окровавленные кисти рук и стопы. |
| She used a damp rag to wipe off the dust. | Она воспользовалась влажной тряпкой, чтобы вытереть пыль. |
| If you piss on the toilet seat, wipe it off! | Если вы написали на сиденье в туалете, то вытрите за собой! |
| The actors throw off the lynching rope and wipe away tears. | Актеры сбрасывают веревки с шеи и вытирают слезы. |
| Instead, Mahmoud Ahmedinejad, Iran s president, has threatened to wipe Israel off the map. | Напротив, Махмуд Ахмединеджад, президент Ирана, пригрозил стереть Израиль с политической карты мира. |
| If the plug gets dirty, wipe it off with a dry cloth before insertion. | Если вилка запачкается, протрите её сухой тряпкой, перед тем как втыкать в розетку. |
| Wipe your tears. | Вытри слезы. |
| Wipe your eyes. | Вытри глаза. |
| Wipe your nose. | Вытри нос. |
| Wipe your eyes. | Вытри слёзы. |
| Wipe your eyes. | Вытрите глаза. |
| Wipe your mouths. | Вытрите рты. |
| So all we need is one finger. Just wipe off and we see the elephant. | Нам нужен лишь один палец. Начинаем стирать, и мы видим слона. |
| So, I wipe the pigeon manure off one of the bells, and I look at it. | Я стираю голубиный помет с одного из колоколов и смотрю на него, |
| Now, the process of finning chucking their bodies seaward after sawing off their pricy fins threatens to wipe them off the map. | Теперь же процесс истребления акул ради плавников путем выбрасывания их мертвых тел обратно в море после отпиливания дорогостоящих плавников, может полностью стереть их с лица земли. |
| Or consider Nasser's massing of Egyptian troops on Israel's border in 1967, threatening to wipe it off the map. | Или же, возьмем предпринятое Насером в 1967 году сосредоточение египетских войск на израильской границе, угрожавшее стереть ее с карты мира. |
| Wipe it up, throw it away. | Протёрла стол в мусор. |
| Wipe the sweat from your brow. | Вытри пот со лба. |
| Wipe your shoes on the mat. | Вытирайте ноги. |
| Don't wipe your nose on your sleeve. | Не вытирай нос рукавом. |
| She had no tissues to wipe away her tears. | У неё не было салфеток, чтобы вытереть слёзы. |
| After all, this is the same man who recently pledged to use Iran s newfound powers to wipe Israel off the map and to destroy America. | К тому же он является тем самым человеком, который недавно обещал использовать вновь обретенную иранскую мощь для того, чтобы стереть Израиль с карты мира и разрушить Америку . |
| Free and fair elections may lead to the ascendancy of a president of Iran who wants to wipe Israel off the map of the Middle East. | Свободные и справедливые выборы могут привести к власти в Иране президента, желающего стереть Израиль с карты Ближнего Востока . |
| Fifteen percent suffer migraines that wipe them out for days on end. | 15 страдают от мигрени продолжительностью в несколько дней подряд. |
| Japan recapitalized its banks in 1998, but did not wipe out equity holders. | Япония рекапитализировала свои банки в 1998 году, но не позволила держателям акций понести убытки. |
| Mary needs a whole roll of toilet paper to wipe her ass clean. | Мэри нужен целый рулон туалетной бумаги, чтобы вытереть свою жопу. |
| Iran s race to develop nuclear weapons, Netanyahu warned, can be understood only in the context of its leaders repeated vows to wipe the Jewish state off the face of the earth. | Иранское стремление создать ядерное оружие, предупредил Нетаньяху, может быть понято только в контексте повторяющихся клятв его лидеров смести еврейское государство с лица земли . |
| In cases where bellicose leaders make public threats to bury another country (remember Khrushchev?) or to wipe it off the map, the courts should wait, it was said, until some harm occurs. | В тех случаях, когда воинственные лидеры делают публичные заявления о том, что собираются похоронить какую либо страну (вспомним Хрущева) или стереть её с политической карты мира, суды должны ждать, пока не будет причинён какой либо вред. |
| The crime would have been perfect if the thief hadn't forgotten to wipe his fingerprints. | Это преступление было бы идеальным, если бы вор не забыл стереть свои отпечатки пальцев. |
| That is why they have tried to obtain political support against the nuclear ambitions of Iran, which periodically threatens Israel, at times proclaiming its desire to wipe it off the face of the earth. | Вот почему они попытались получить политическую поддержку против ядерных амбиций Ирана, который периодически угрожает Израилю, временами объявляя о своем желании стереть его с лица земли. |
| Before you put the knife away, please wipe it dry so that it will not rust. | Прежде чем убрать нож, вытри его, пожалуйста, чтобы он не заржавел. |
| Off | Выкл. |
| Since Iranian leaders daily proclaim their desire to wipe Israel off the map and to fight the US (Ahmadinejad stepped on a picture of an American flag on his way to vote), the risk of confrontation has increased. | А так как иранские лидеры ежедневно заявляют о своем желании стереть Израиль с карты мира и бороться с США (Ахмадинежад наступил на фотографию американского флага на своем пути к избирательному участку), риск конфронтации существенно возрастет. |
| Second, Mr. Zhu said he would wipe out the many bad debts of China's banks and international trust companies. | Во вторых, г н Чжу сказал, что он ликвидирует просроченные ссуды китайских банков и международных трастовых компаний . |
| But the kidnapping of Chiang Kaishek by the general he had appointed to wipe out the Communists saved them. | Но похищение Цзян Цзеши генералом, назначенным им для уничтожения коммунистов, спасло их. |
| A hundred yards back, a group of about four dozen spectators wipe sweat and tears away from their eyes. | В сотне ярдов от нее полсотни зрителей вытирают с глаз слезы и пот. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Крис Андерсон Все, все, ты тут закончил. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Снимите очки. Снимите очки. |
| We hit it off right off the bat. | Мы весьма поладили друг с другом сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы стали близкими друзьями сразу же. |
Related searches : Wipe Off Excess - Dry Wipe - Wipe Data - Wipe Test - Wipe Dry - Wipe Partition - Data Wipe - Wipe Device - Wipe Board - Wipe Function - Wipe System
