Перевод "1890" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Petersburg., 1890 1907. | Фролова Ε. |
| December 17, 1890. | December 17, 1890. |
| December 16, 1890. | December 16, 1890. |
| Aschehoug, Kristiania 1890. | Kristiania Aschehoug, 1890. |
| Japan, around 1870 1890. | Япония, примерно 1870 1890 год. |
| Leitner, G. W. 1890. | (в пер. |
| In 1890, Dr. A.B. | Население 6,5 тыс. |
| Founded 25 October 1890. | Основано 25 октября 1890. |
| Würdigung neuentdeckter Fragmente , Wien, 1890. | Würdigung neuentdeckter Fragmente , Wien, 1890. |
| 4 vols., Oxford, 1890 92. | 4 vols., Oxford, 1890 92. |
| Vincent van Gogh killed himself in 1890. | Винсент Ван Гог совершил самоубийство в 1890 году. |
| The Recognition of Emily Dickinson Selected Criticism Since 1890 . | The Recognition of Emily Dickinson Selected Criticism Since 1890 . |
| The first edition, in two volumes, was published in 1890. | Джеймс Джордж Фрэзер родился в Глазго 1 января 1854 года. |
| It was first performed in St. Petersburg, Russia, in 1890. | Премьера оперы состоялась 22 октября 1890 года в петербургском Мариинском театре. |
| By the 1890 s, Germany was the strongest power on the continent. | К 1890 году Германия была самым сильным государством на континенте. |
| It starts about 1890. And the electric fan was a big success. | Его начало приходится на 1890 год, когда обрёл успех первый электрический вентилятор. |
| Growth was fastest from 1870 1890, followed by large fluctuations in output. | Самые быстрые темпы роста наблюдались с 1870 по 1890 годы, за чем последовали значительные колебания в объемах производства. |
| The formerly independent towns of Bornheim and Bockenheim were incorporated in 1890. | Бывшие независимые города Борхайм и Бокенхайм были присоединены в 1890 году. |
| He retired from his company in 1890 and died in 1892 in Berlin. | ), а также основатель и председатель Общества патентов в Берлине. |
| 1890, a date I believe to be the most important in this slide show. | 1890, дата, как я думаю, самая важная в этом слайд шоу. |
| From 1890 to 1892 he was Vice President of the Chamber, then in 1893 President. | вице президент палаты представителей, в 1893 1894 президент палаты. |
| When Argentina defaulted in the 1890's, European investors simply discovered a new fashion investment in Russia. | После дефолта Аргентины в 1890 х годах, европейские инвесторы просто переключились на инвестиции в экономику России. |
| And this was huge. The first one was the electric fan this was the 1890 electric fan. | Это был большой скачок. Сначала появился электрический вентилятор, это был вентилятор образца 1890 года. |
| Other media commentators in Japan thought the 1890 rescript was irrelevant to the needs of contemporary education. | Многие СМИ в Японии прокомментировали данную ситуацию, упомянув, что рескрипт 1890 года не соответствует потребностям современного образования. |
| In December 1890 he was tasked with directing a newly created newspaper, El Correo de la Tarde . | В декабре 1890 года Дарио пригласили быть главным редактором газеты El Correo de la Tarde . |
| Prior to 1890, big business was widely regarded as more efficient and generally more modern than small business. | До 1890 года крупный бизнес повсеместно считался более эффективным и, как правило, более современным, чем малый бизнес. |
| The logarithmic scale hides the scale of the increase, because this represents trillions fold increase since the 1890 census. | Логарифмическая шкала скрывает масштаб роста. Дело в том, что рост здесь в триллионы раз начиная с переписи 1890 го года. |
| Responding to Inada Tomomi's remarks supporting the 1890 rescript, Renho, leader of the opposition Democratic Party of Japan, said | Лидер оппозиционной Демократической партии Рэнхо в ответ на замечания Томоми Инады о рескрипте сказала |
| While a student at the Lycée Louis le Grand in Paris, he founded the Théâtre d' Art in 1890. | В 1890 г. основал и возглавил Théâtre d Art ( Театр искусства ). |
| Louis Delluc (14 October 1890 22 March 1924) was an Impressionist French film director, screen writer and film critic. | Луи Деллюк (, 14 октября 1890 22 марта 1924) французский кинорежиссёр, сценарист и кинокритик. |
| Argentina's crisis at the end of 2001 looked remarkably like Argentina's Baring Brothers crisis of 1890 save that politicians and international bankers seem to have had a much better idea of what to do to minimize the damage in 1890 than they do today. | Аргентинский кризис конца 2001 года был очень похож на аргентинский кризис братьев Бэрингс 1890 года за исключением того, что политики и международные банкиры, кажется, тогда намного лучше, чем сейчас, знали, что делать для того, чтобы минимизировать урон. |
| In retrospect, the breakthrough legislation not just for the US, but also internationally was the Sherman Antitrust Act of 1890. | Тогда прогрессивным законопроектом не только для США, но и для остального мира стал акт Шермана 1890 года. |
| We have seen this process at work in many other historical episodes as well in 1870, 1890, 1929, and 2000. | Мы также наблюдали этот процесс в действии во многих других исторических эпизодах в 1870, 1890, 1929 и 2000 гг. |
| The 1890 s witnessed the arrival of Rudolf Diesel s inherently more efficient version of the liquid fueled internal combustion engine. | 1890 е годы ознаменовались появлением более эффективного, благодаря конструкции, двигателя внутреннего сгорания Рудольфа Дизеля на жидком топливе. |
| After he failed to find the fossils he was looking for on Sumatra he moved on to Java in 1890. | В 1890 году голландский врач Эжен Дюбуа отправился на остров Ява в поисках предка современного человека. |
| Between 1890 and 1910, the population of the capital, Saint Petersburg, swelled from 1,033,600 to 1,905,600, with Moscow experiencing similar growth. | Между 1890 и 1910 годами, население столицы, Санкт Петербурга, увеличилось с 1 033 600 до 1 905 600, в Москве аналогично испытывался значительный рост населения. |
| A religious philosophical concept is presented in the treatises With the Light of Conscience (1890) and The Religion of the Future (1905). | Религиозно философская концепция изложена в трактатах При свете совести (1890) и Религия будущего (1905). |
| History Instant or soluble coffee was invented and patented in 1890, by David Strang of Invercargill, New Zealand, under patent number 3518. | Растворимый кофе был изобретён и запатентован в 1890 году новозеландцем Дэвидом Стренгом (патент 3518). |
| С 1890 г. помещалась им в журнале Русское Обозрение сельскохозяйственная хроника первая серия этих этюдов издана особо, под заглавием Современные сельскохозяйственные вопросы (1891). | С 1890 г. помещалась им в журнале Русское Обозрение сельскохозяйственная хроника первая серия этих этюдов издана особо, под заглавием Современные сельскохозяйственные вопросы (1891). |
| German foreign policy from 1890 to 1914, for which the Kaiser bore formal and intermittently actual responsibility, comprised a series of failures and setbacks. | Внешняя политика Германии с 1890 по 1914 годы, за которую Кайзер нес формальную и периодически фактическую ответственность, включала в себя серию провалов и неудач. |
| A municipal water supply was introduced in 1872, the telephone in 1890, the horse tram in 1892, and the first power generator in 1894. | В 1874 году в городе появился водопровод, в 1890 телефон, в 1892 конный трамвай, а в 1894 первая электростанция. |
| Between 1855 and 1890, the six colonies individually gained responsible government, managing most of their own affairs while remaining part of the British Empire. | Между 1855 и 1890 годами шесть колоний индивидуально получили ответственное правительство, управляющее большей частью дел колонии, при этом те оставались в составе Британской империи. |
| In 1890, buoyed by centuries of successful applications of Newtonian mechanics and the electromagnetism of Faraday and Maxwell, eminent voices proclaimed physics at an end. | В 1890 году, видя, насколько успешно на протяжении многих столетий применялись ньютоновская механика и принципы разработанного Фарадеем и Максвеллом электромагнетизма, светила науки возвестили о наступившем финале в развитии физики. |
| Between 1865 and 1890, at least 10,000 black men were lynched and the justification was almost always the rape of a white woman, said Hattery. | Между 1865 и 1890 годами линчевали, по крайней мере, 10000 чернокожих мужчин, и основанием этому почти всегда служило изнасилование белой женщины , рассказала Хэттери. |
| The historical context of the 1890 rescript, Tsujita said, was that it was written in response to Japan's period of rapid modernization in the 19th century. | По словам Цудзиты, исторический контекст рескрипта 1890 года заключается в том, что он был написан в конце XIX века в эпоху чрезвычайно быстрой модернизации Японии. |
