Перевод "70th" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| We gave a party in celebration of his 70th birthday. | Мы организовали праздник в честь его семидесятилетия. |
| In the year of Gagarin s 70th birthday, a monument to Yurius Gagarins appeared in Riga. | В год 70 летия Гагарина в Риге появился памятник Юриусу Гагаринсу. |
| On the 70th anniversary of the end of combat, my mother published a series of short tweets. | За 70 лет люди, которые по настоящему ценили мир, остались в меньшинстве. |
| SEOUL While the United Nations celebrates its 70th anniversary in 2015, Koreans will lament 70 years of national division. | СЕУЛ В то время как Организация Объединенных Наций в 2015 году будет праздновать свое 70 летие, корейцы будут оплакивать 70 годовщину раскола нации. |
| Rachmaninoff died of melanoma on 28 March 1943, in Beverly Hills, California, just four days before his 70th birthday. | Рахманинов умер 28 марта 1943 года в Беверли Хиллз, штат Калифорния, США, не дожив три дня до своего 70 го дня рождения. |
| Valentina Tereshkova, the first female Soviet cosmonaut indeed, the first woman to go into space recently celebrated her 70th birthday. | Валентина Терешкова, первая советская женщина космонавт и первая женщина, попавшая в космическое пространство, недавно отпраздновала свое семидесятилетие. |
| The event took place on the eve of the 70th anniversary of the liberation of the Auschwitz, German Nazi concentration camp | Это событие произошло в канун 70 й годовщины освобождения Освенцима, немецкого концентрационного лагеря |
| NEW YORK The United Nations will mark its 70th anniversary when world leaders assemble next month at its headquarters in New York. | НЬЮ ЙОРК Организация Объединенных Наций будет отмечать 70 летний юбилей, когда в сентябре мировые лидеры соберутся в её штаб квартире в Нью Йорке. |
| 2. The Fifth Committee considered this item at its 70th, 72nd and 76th meetings, on 25 and 27 August, and 10 September 1993. | 2. Пятый комитет рассмотрел этот пункт на своих 70, 72 и 76 м заседаниях 25 и 27 августа и 10 сентября 1993 года. |
| The former Kazakh Communist party s secretary, a strongman that rules his country for more than 20 years, is to celebrate his 70th birthday July 6. | Бывший секретарь Казахской Коммунистической партии, сильная личность, управляющая страной на протяжении более 20 лет, отпразднует свой 70 летний юбилей 6 июля. |
| TOKYO The approach of the 70th anniversary of Japan s defeat in World War II has sparked much discussion and lamentation of East Asia s resurgent historical feuds. | ТОКИО Приближение 70 й годовщины разгрома Японии во второй мировой войне вызвало множество дискуссий и причитаний о возрождающихся исторических разногласиях в Восточной Азии. |
| Three dozen world leaders read speeches to each other in New York this Monday, September 28, at the 70th session of the United Nations General Assembly. | В понедельник, 28 сентября, в Нью Йорке выступило с речью около тридцати глав государств на 70 м заседании Генеральной ассамблеи Организации Объединенных Наций. |
| Merkel , who will mark 70th anniversary of Auschwitz liberation today, will surely appreciate Tsipras remembering Greece anti Nazi fighters Damian Mac Con Uladh ( damomac) January 26, 2015 | Меркель , которая будет отмечать 70 ю годовщину освобождения Освенцима сегодня, точно оценит воспоминание Tsipras о греческих анти нацистстких бойцах |
| And now, in the lead up to the commemoration of this year s 70th anniversary of the UN, French President François Hollande s government is actively pursuing the idea again. | И теперь, незадолго до ознаменования 70 й годовщины ООН в этом году, правительство французского президента Франсуа Олланда снова активно претворяет эту идею в жизнь. |
| In March earlier this year, the Night Wolves announced plans to ride from Moscow to Berlin in honor of the 70th anniversary of the Soviet Union s victory in World War II. | В марте этого года Ночные волки анонсировали план поездки из Москвы в Берлин в честь 70 й годовщины победы Советского Союза во Второй мировой войне. |
| NEW YORK This May s parade in Moscow to commemorate the 70th anniversary of the end of World War II promises to be the greatest Victory Day celebration since the Soviet Union s collapse. | НЬЮ ЙОРК Майский парад в Москве в честь 70 й годовщины окончания второй мировой войны обещает быть самым масштабным празднованием Дня Победы со времен распада Советского Союза. |
| No one should be surprised if the real final chapter in the globalization story of the 1990s is a crash on Wall Street, well timed to the 70th anniversary of the drama of 1929. | Не нужно удивляться, если заключительной главой истории глобализации 1990х годов действительно станет крах на Уолл стрит, удачно приуроченный к 70 летней годовщине драмы 1929 года. |
| The supposed threat to Russia today was underscored for the 70th anniversary of the end of World War II, with billboards springing up across Moscow to remind Russians of the sacrifices that victory required. | Предполагаемая угроза России сегодня подчеркивалась при праздновании 70 летия окончания второй мировой войны при помощи установленных по всей Москве рекламных щитов, напоминающих россиянам о жертвах, потребовавшихся для победы. |
| Other Chinese officials have picked up the theme, dropping hints that China s 70th anniversary celebration of the end of World War II could exclude Japan unless, that is, Japan is more contrite about its historic transgressions. | Другие китайские чиновники также подскочили на эту тему, намекая, что Китайский 70 летний юбилей в честь окончания Второй мировой войны может исключить Японию то есть, если Япония не будет больше каяться за ее исторические грехи. |
| Kim s intentions may become clearer next month, when the North is expected to commemorate the 70th anniversary of the founding of the ruling Korean Workers Party by conducting a nuclear test and launching a new intercontinental missile. | В следующем месяце намерения Ким станут более понятны ожидается, что Север отметит 70 летнюю годовщину основания правящей Трудовой партии Кореи ядерными испытаниями и запуском новой межконтинентальной ракеты. |
| This August, when Japanese Prime Minister Shinzo Abe gives a major speech to mark the 70th anniversary of the end of World War II, he has a chance either to accelerate the rapprochement or bring it to a halt. | В августе этого года, когда премьер министр Японии Синдзо Абэ будет давать важную речь по случаю 70 й годовщины окончания Второй мировой войны, у него есть шанс либо ускорить сближение или привести его в тупик. |
| Adopted at the 70th plenary meeting, on 21 November 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A 55 L.22 Rev.1, sponsored by Afghanistan, Azerbaijan, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan, Uzbekistan | Принята без голосования на 70 м пленарном заседании 21 ноября 2000 года по проекту резолюции A 55 L.22 Rev.1 его авторы Азербайджан, Афганистан, Иран (Исламская Республика), Казахстан, Кыргызстан, Пакистан, Таджикистан, Туркменистан, Турция, Узбекистан |
| Two new rings and a pendant made from amethysts, rose quartz, and diamonds, created using glyptic (engraving of gemstones by hand) and pavé setting techniques, were released in the Rose Dior Pré Catelan line to mark the house s 70th anniversary. | В линии Rose Dior Pré Catelan выпущено два новых кольца и кулон из аметистов, розового кварца и бриллиантов, выполненных в технике глиптики (ручная резьба по камню) и паважа и посвященных 70 летию дома. |
| Big budget film The Cairo Declaration is set to hit cinemas all across China on September 3, the same day that Chinese officials have scheduled a military parade to commemorate the 70th anniversary of Japan's surrender in World War II. | Высокобюджетный фильм Каирская декларация готовится покорить все кинотеатры Китая 3 сентября, в день, когда официальные лица Китая запланировали военный парад в память 70 й годовщине капитуляции Японии во Второй Мировой Войне. |
