Перевод "Agamemnon" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| To that, Agamemnon replies But here is my threat to you. | В этом же манускрипте содержатся схолии к Илиаде. |
| And the men were all Grecian warriors fighting with Agamemnon. | А мужчины все были греческими воинами, боровшимися с Агамемноном. |
| Agamemnon refuses that, even casting Chryses away in a bad manner, so angering Apollo, who in turn decimates the Greek army through a plague. | Агамемнон отказывает ему, и даже гонит Хриса прочь грозными словами, чем гневит Аполлона, который в свою очередь прореживает греческую армию, наслав на нее чуму. |
| Achilles convenes a general assembly, maybe beyond his authority to do so and, after the relevant soothsaying, the prophesy of Calchas, is revealed that Lord King Agamemnon is responsible for the plague. | Ахиллес созывает общее собрание, возможно не имея на то полномочий, и после соответствующего прорицания, предсказания Калхаса, утверждается, что это царь Агамемнон несет ответственность за чуму. |
| They drive people to avenge terrible misdeeds, saying 160 We claim we represent true justice .Blood avengers, always in pursuit, we chase them to the end. 160 So it is that the furies help Orestes to wreak vengeance on his mother, Clytaemnestra, for killing his father, Agamemnon. | Они подталкивают людей совершать страшные злодеяния со словами Мы утверждаем, что представляем истинное правосудие Кровные мстители, всегда в поисках, мы преследуем их до конца . |
