Перевод "Aman" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Qorčin aman ayalγun u sudulul . | Qorčin aman ayalγun u sudulul . |
| Perubahan Zat zat Aman menjadi Berbahaya | Как безопасные вещества становятся опасными |
| Radio MOF What does AMAN represent from this perspective? | Радио МОФ Что с этой позиции представляет собой АМАН? |
| Radio MOF Is there still a need for AMAN? | Радио МОФ Есть ли ещё нужда в АМАНе? |
| AMAN activists Zorica Dimovska and Vasko Lazarevski during a protest in Skopje. | Активисты АМАНа Зорика Димовская и Васько Лазаревский на протесте в Скопье. |
| Radio MOF Is there a way to measure how much AMAN affected civil awareness? | Радио МОФ Есть ли способ измерить , насколько АМАН повлиял на гражданскую осведомлённость? |
| Mariam Aman petitioned Afghanistan's new president, Ashraf Ghani, to grant Rezagul a state award | Мириам Аман послала петицию новому президенту Афганистана Ашрафу Гани с просьбой наградить Ресагул |
| Lazarevski AMAN was a spontaneous act of revolt against the destruction of the living standard. | Лазаревский АМАН был спонтанным актом бунта против уничтожения стандарта жизни. |
| You might say that AMAN was defending the social state, and against the social help. | Вы можете сказать, что АМАН защищал социальное государство и был против социальной помощи. |
| Cast Rex Harrison ... Sir John Locksley Dharmendra ... S.S. Kumar Zeenat Aman ... Sheila Enders John Saxon ... | Дхармендра С. С. Кумар Зинат Аман Шейла Эндерс Джон Сэксон полковник Колумб О.П. |
| WASHINGTON, DC Dunia ini akhirnya mampu mendekati impian mencapai masa depan energi yang lebih berkelanjutan dan aman. | ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Мир никогда не был настолько близок к осуществлению мечты о создании устойчивого и безопасного энергетического будущего, как сегодня. |
| It's 4 41AM and my entire neighbourhood is out on street. Aman Wadud ( AmanWadud) January 3, 2016 | Сейчас 4 41 утра, а все мои соседи на улице. |
| This coverage has been made possible by the Pulitzer Center for Crisis Reporting, for which Aman is a student fellow. | Публикация этого материала стала возможной благодаря Пулитцеровскому центру освещения кризисов , при поддержке которого работает Аман. |
| Rencana bisnis yang mencakup investasi di Artik, laut ultra dalam, dan oil sands di Kanada tidak pantas berada dalam dunia beriklim aman. | Бизнес планы, которые включают в себя инвестиции в Арктику, ультра глубокое море, и нефтеносные пески Канады не имеют места в климатической безопасности мира. |
| Lazarevski I accidentally stumbled upon public opinion research, which found that AMAN was recognized as a movement fighting for the common citizen. | Лазаревский Я случайно наткнулся на исследование общественного мнения, которое обнаружило, что АМАН был признан движением, которое борется за обычного гражданина. |
| Lazarevski AMAN was an ad hoc action, trying to keep the tension and the focus of the public on the social problems. | Лазаревский АМАН был движением для одной цели, пытавшимся сохранить напряжение и фокус публики на социальных проблемах. |
| Itulah sebabnya penguatan upaya militer diperlukan untuk menjadikan daerah daerah kantong lebih aman dan luas sehingga mampu melindungi penduduk sipil dan memerangi ISIS. | Поэтому нам нужно обеспечить рост военных усилий для того, чтобы добиться значительных и более безопасных анклавов, которые могли бы лучше защи ать мирных граждан и бороться с Исламским Государством. |
| Dan, peningkatan biaya pengambilan bahan bakar fosil akan berkontribusi pada pengikisan suatu sektor yang tidak seharusnya ada di dunia yang aman secara iklim. | Затем, путем увеличения себестоимости добычи ископаемого топлива, это будет способствовать окончательному поэтапному отказу от сектора, который не имеет место в планете с безопасным климатом. |
| He is charged with libel against Kemerovo governor Aman Tuleev for the post in which he compares Russian regional governors to Latin American dictators. | Сорокин обвинятся в клевете на губернатора Кемеровской области Амана Тулеева в своем посте, где Сорокин сравнивает российское региональное упраление с латиноамериканскими диктаторами. |
| Kedua, aturan aturan Bank Sentral Eropa (ECB) harus direvisi untuk mencegah bank bank komersial dari memperhitungkan obligasi tersebut sebagai aset aset yang ultra aman dan likuid. | Во вторых, необходимо изменить нормы Европейского центрального банка с целью прекращения учёта коммерческими банками подобных облигаций как сверхбезопасных, ликвидных активов. |
| Pihak manajemen perusahaan berencana mengeluarkan uang dalam jumlah besar mungkin puluhan miliar dolar untuk eksplorasi cadangan minyak dan gas di Artik yang tidak bisa digunakan secara aman. | Руководство компании планирует потратить огромные суммы возможно десятки миллиардов долларов на разработку Арктических запасов нефти и газа, которые не могут быть безопасно использованы. |
| ashrafghani Dont you think Rezagul deserves G.A medal for her courage her loss probably more than all those useless politicians RezaGul Mariam Aman ( MariamAmanS) November 25, 2014 | Не кажется ли вам, что Ресагул заслуживает вручения медали за проявленную храбрость и понесенную потерю гораздо больше, чем многие бесполезные политики RezaGul |
| Shipilov s crime was authoring two blog posts in November 2011 that each lampooned the region s governor, Aman Tuleyev, as well as members of his staff, often in colorful language. | Преступление Шипилова заключалось в написании двух постов в блоге в ноябре 2011 года, в которых с сарказмом, зачастую в живописных выражениях, высмеивался губернатор региона Аман Тулеев, а также члены его команды. |
| Shell telah meningkatkan investasi dalam teknologi carbon capture and sequestration (CCS) untuk menguji apakah penggunaan bahan bakar fosil dapat dibuat menjadi aman melalui penangkapan CO2 agar tidak lepas ke atmosfir. | Shell активизировала свои инвестиции в технологию улавливания и связывания углерода (CCS), чтобы проверить, если использование ископаемого топлива можно сделать безопасным, поглощая СО2, который, в противном случае, уйдет в атмосферу. |
| In August, Kemerovo governor Aman Tuleev filed a criminal case against Alexander Sorokin, Russian blogger who had allegedly written a libelous post that compared Russian regional governors to Latin American dictators. | В августе в Кемеровской области было заведено уголовное дело на Александра Сорокина за пост, в котором он сравнивал областных губернаторов с латиноамериканскими диктаторами. |
| Macedonian activists are using social networks to mark two years since the beginning of the massive AMAN movement, which protested against the tremendous social disparity and government corruption in the country. | Македонские активисты используют социальные сети, чтобы отметить два года с начала крупного движения АМАН , протестующего против огромного социального неравенства и коррумпированности правительства в стране. |
| In several of the regional languages, the word aman is used as a cry or a plea and is equivalent to saying enough , in this case referring to poverty and corruption in the country. | На нескольких языках региона слово аман используется как призыв или мольба и значит то же, что и хватит , в этом случае касательно бедности и коррупции в стране. |
| In tribute and remembrance of 26 11 attacks over the last one year, we have actually helped a Pakistani NGO, Aman Foundation, to set up a self sustainable life support ambulance service in Karachi, facilitated by Acumen Fund. | В дань памяти об атаках 26.11 в течение последнего года мы помогли пакистанской общественной организации Aman foundation создать самодостаточную службу скорой помощи в Карачи, при поддержке Acumen Fund . |
| The blogger, himself from Kemerovo, was first charged with insulting a state official in public in 2012 for critical blog posts about the governor of Kemerovo Aman Tuleyev and the local culture and national policy department head Larisa Zauervain. | Поводом для этого послужили его публикации в своём блоге, содержащие критику в адрес Амана Тулеева, губернатора Кемеровской области, и Ларисы Зауэрвайн, начальника департамента культуры и национальной политики Кемеровской области. |
| About a week later, Shipilov followed this post with a bit of creative writing , composing a script for a fictional television show set ten years in the future, titled One Day in the Life of Aman Gumirovich , airing on Al Jazeera Kuzbass. | Около недели спустя Шипилов написал следующий пост художественного плана, в котором содержался сценарий вымышленного телешоу, снятого в будущем, 10 лет спустя, и озаглавленного Один день из жизни Амана Гумировчича , выходящего на канале Аль Джазира Кузбасс . |
| Berdasarkan alasan alasan tersebut di atas, sains terbaik dan terkini, termasuk studi penting yang diterbitkan dalam jurnal Nature tahun ini, memberikan pesan jelas dan tegas Pertahankan minyak bumi di Samudera Artik berada di laut dalam tindakan eksplorasi tidak memiliki tempat yang aman dalam sistem iklim. | По этим причинам, лучшая современная наука, включая важное исследование, опубликованное в Nature в этом году, делает четкое и недвусмысленное сообщение Держите Арктическую нефть в земле и под глубиной морей для нее нет более безопасного места в климатической системе. |
| Looking upon it now, I think that AMAN walked all the steps which can be made by such movement, and by certain degree it managed to teach us on the methods and the tactics of a longer term active advocacy, with limited (human and material) resources. | Глядя на него сейчас, я думаю, что АМАН прошёл все шаги, которые могут быть сделаны таким движением, и в некоторой степени ему удалось научить нас методам и тактике долгосрочной активной защитной деятельности, которая ограничена в ресурсах (человеческих и материальных). |
| There are some remarks on the transformation of AMAN from a protest movement into one which seeks legal solutions for the problem, but for all of us who stayed in the movement until the end, it seemed necessary to exhaust all possible modes of acting while we still had the resources. | Есть некоторые замечания о трансформации АМАНа из протестного движения в движение, которое ищет юридические решения проблеме, но для всех нас, кто оставался в движении до конца, казалось необходимым истощить все возможные способы поведения, пока у нас были ресурсы. |
