Перевод "Blanchard" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| But not everybody agrees with Blanchard. | Но не все согласны с Бланшардом. |
| Blanchard should know better than to persist with this fiasco. | Бланшару следовало бы проявить больше здравого смысла и не упорствовать в этом фиаско. |
| Blanchard calls on Greece s government to offer truly credible measures. | Бланшар призывает правительство Греции предложить действительно заслуживающие доверия меры . |
| Blanchard is a pioneer in the economics of public debt. | Бланшар является пионером в экономике государственного долга. |
| When Blanchard first proposed his idea, I was intrigued but skeptical. | Когда Бланшард впервые предложил свою идею, я был заинтригован, но относился к ней скептически. |
| Now, despite unfavorable political circumstances, Blanchard should make an even bolder call. | Сейчас, несмотря на неблагоприятные политические обстоятельства, Бланшар должен обратиться с еще более смелым воззванием. |
| Moreover, Blanchard fails to note that the preference for leisure is not gender neutral. | Более того, Бланшард не замечает тот факт, что предпочтение досуга работе не одинаково среди мужчин и женщин. |
| But, rather than recognizing this reality and adjusting accordingly, Blanchard doubles down on pensions. | Но, вместо того чтобы признать эту реальность и приспособиться к ней, Бланшар с удвоенной силой обрушивается на пенсии. |
| Blanchard insists that now is the time for tough choices, and tough commitments to be made on both sides. | Бланшар настаивает, что пришло время для трудных решений и трудных обязательств с двух сторон . |
| According to the MIT economist Olivier Blanchard, Europeans simply enjoy leisure more than Americans do, even if it means that they have less money. | Согласно экономисту Массачусетского технологического института Оливье Бланшарду европейцы просто больше любят досуг, чем американцы, даже если это сказывается на их доходах. |
| Yes, there would have been risks, as IMF chief economist Olivier Blanchard has pointed out, but running those risks would have been well worth it. | Да, существовали бы риски, как отметил главный экономист МВФ Оливье Бланшар, но эти риски бы того стоили. |
| A variety of studies confirming this proposition, including one by the IMF s chief economist, Olivier Blanchard, have withstood considerable scrutiny and leave little room for ambiguity. | Различные исследования, подтверждающие это положение, в том числе одно, чьим автором является главный экономист МВФ Оливьер Бланшард, выдержали значительную критику и оставляют мало места для двусмысленности. |
| La théorie des parallèles de Johann Heinrich Lambert Présentation, traduction et commentaires , A. Papadopoulos and G. Théret, Collection Sciences dans l'histoire, Librairie Albert Blanchard, Paris, 2014. | X, 263 p. ISBN 8822142357 Athanase Papadopoulos et Guillaume Théret, La théorie des parallèles de Johann Heinrich Lambert Présentation, traduction et commentaires , Collection Sciences dans l'histoire, Librairie Albert Blanchard, Paris, 2014. |
| Under its capable managing director, Dominique Strauss Kahn, and distinguished chief economist, Olivier Blanchard, it has been a voice for sanity on global fiscal stimulus in the midst of much cacophony. | Он модернизировал свои условия предоставления кредитов, чтобы отвечать требованиям времени. |
| Blanchard notes that in 2012, Greece agreed to generate enough of a primary surplus to limit its indebtedness and to implement a number of reforms which should lead to higher growth. | Бланшар замечает, что в 2012 году Греция согласилась генерировать достаточное количество первичного профицита, чтобы сдержать рост задолженности и провести ряд реформ, которые должны привести к усилению экономического роста . |
| Under its capable managing director, Dominique Strauss Kahn, and distinguished chief economist, Olivier Blanchard, it has been a voice for sanity on global fiscal stimulus in the midst of much cacophony. | Под руководством своего талантливого управляющего Доминика Штрауса Кана и выдающегося главного экономиста Оливье Бланшара он стал голосом благоразумия в отношении глобальных финансовых стимулов, голосом, который выделялся среди множества безграмотных предложений. |
| ATHENS The International Monetary Fund s chief economist, Olivier Blanchard, recently asked a simple and important question How much of an adjustment has to be made by Greece, how much has to be made by its official creditors? | АФИНЫ Главный экономист Международного валютного фонда Оливье Бланшар недавно задал простой и важный вопрос В какой степени урегулирование должна провести Греция, а в какой ее официальные кредиторы? |
| The idea of permanently raising inflation targets to 4 was first proposed in an interesting and insightful paper led by IMF chief economist Olivier Blanchard, and has been endorsed by a number of other academics, including, most recently, Paul Krugman. | Идея увеличения целевых показателей инфляции до 4 была впервые предложена в интересной и проницательной статье под руководством главного экономиста МВФ Оливиера Бланшарда, и была одобрена в другими учеными, в том числе, совсем недавно, Полом Кругманом. |
