Перевод "Boulogne" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The Bois de Boulogne. | Сколько мы уже едем? |
| Because you must go to the Bois de Boulogne. | Тогда вы должны идти в Булонский лес. |
| And this lovely park is, of course, the Bois de Boulogne. | И этот чудесный парк, конечно, Булонский Лес. |
| The description, the Bois de Boulogne bridge which is very close, a threedayold death. | И это рядом мостом Булонского леса, да и смерть наступила три дня назад. |
| Barbara Cassin ( born October 24, 1947) is a French philologist and philosopher, born in 1947 in Boulogne Billancourt. | Барбара Кассен (, 24 октября 1947, Булонь Бийанкур) французский филолог и философ. |
| They reached Boulogne sur Mer in May 1334, where they were received by Philip VI, her first cousin. | Они прибыли в Булонь в мае 1334 года, где их встретил французский король Филипп VI. |
| IFREMER (the French Research Institute for Exploitation of the Sea) and the Pasteur Institute are located in Boulogne Port. | В городе расположены главный французский научно исследовательский институт эксплуатации морских ресурсов (IFREMER) и институт Пастера (Pasteur Institute). |
| The king gave Eustace the County of Boulogne in 1147, but it remained unclear whether Eustace would inherit England. | В 1147 году король отдал ему графству Булонь, но пока было неясно, унаследует ли Евстахий Англию. |
| Roy Sansom She met an Englishman, Roy Sansom, in Boulogne, and married him in 1931, moving with him to England. | Roy Sansom В 1931 году вышла замуж за англичанина по имени Рой Сэмсом и переехала в Англию. |
| There is a memorial to him at the Porte Dauphine on the edge of the Bois de Boulogne in Paris. | Самый крупный мемориал, посвящённый ему находится в Порт Дофине в конце Булонского леса в Париже. |
| Biography Arkana was born on 20 December 1982 to an Argentine family in Boulogne Billancourt, France, and raised in Marseille. | Arkana родилась 20 декабря 1982 в аргентинской семье, в Булонь сюр Мер, Франция, и выросла в городе Марсель. |
| A park in Boulogne Billancourt, Paris, the Parc Edmond de Rothschild (Edmond de Rothschild Park), is also named after its founder. | Парк Булонь Бийанкур в Париже, Парк имени Эдмонда Ротшильда (Parc Edmond de Rothschild) также назван в честь него, после его основания. |
| A siege of Boulogne began on 19 July despite the protests of the Emperor, who insisted that Henry should advance towards Paris. | Осада Булони англичанами началась 19 июля несмотря на протесты императора, настаивавшего, чтобы Генрих двигался на Париж. |
| A small international conference was held in 1904, leading to the first world congress in August 1905 in Boulogne sur Mer, France. | В 1904 году состоялась малая международная конференция, которая привела к Первому всемирному конгрессу в августе 1905 года в Булонь сюр Мере (Франция). |
| Her two children by Philip, Philip I, Count of Boulogne and Mary, were legitimized by the Pope in 1201 at the request of the King. | Дочь и сын короля от Агнессы Филипп и Мария были узаконены папой по просьбе французского короля 2 ноября 1201 года. |
| Stephen's daughter Marie I of Boulogne also survived her father she had been placed in a convent by Stephen, but after his death left and married. | Дочь Стефана Мария Булонская также пережила своего отца Стефан отправил её в монастырь, но после его смерти она ушла оттуда и вышла замуж. |
| Fine arts studies Boitel studied at the Fine Arts schools of Boulogne sur Mer and of Amiens, cities where his parents lived for a few years. | Морис Буатель учился в Высшей школе изящных искусств в Булонь сюр Мер и Амьене, городах, где его родители жили в течение нескольких лет. |
| Henry, meanwhile, was personally directing the besiegers at Boulogne the town fell in early September, and a breach was made into the castle on 11 September. | Тем временем Генрих лично руководил осадой Булони, и в начале сентября пал город, а 11 сентября пробита брешь в стене цитадели, которой пришлось сдаться несколькими днями спустя. |
| You get yourself, not a drizzle, but some honesttogoodness rain, and you find yourself someone really nice and drive her through the Bois de Boulogne in a taxi. | должен идти дождь, не дождичек, а самый настоящий сильный дождь. Найди себе милую спутницу и прокати её на такси по Булонскому лесу. |
| The French landed on the Isle of Wight on 21 July, and again at Seaford on 25 July, but these operations were abortive, and the French fleet soon returned to blockading Boulogne. | 21 июля французы высадились на острове Уайт, а 25 июля в Сифорде, но эти операции были прекращены, и французский флот вернулся для блокады Булони. |
| When, in 1548, friction with the Scots led to the resumption of hostilities around Boulogne, they decided to avoid a two front war by returning the city four years early, in 1550. | Когда в 1548 году трения с шотландцами привели к возобновлению напряжённости вокруг Булони, то они, чтобы избежать войны на два фронта, решили вернуть город на четыре года раньше, в 1550 году. |
| The resulting Peugeot Talbot Sport, established at Bois de Boulogne near Paris, debuted its Group B 205 Turbo 16 at the 1984 Tour de Corse in May, and took its first world rally win that same year at the 1000 Lakes Rally in August, in the hands of Ari Vatanen. | Конечный Peugeot Talbot Sport дебютировал свой Group B 205 Turbo 16 на 1984 Tour de Corse в мае, и одержал первую мировую победу в том же году в 1000 Lakes Rally в августе, в руках Ари Ватанена. |
