Перевод "Buenos" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| BUENOS AIRES What price justice? | БУЭНОС АЕРОС Какова цена правосудия? |
| Born at Buenos Aires, 1936. | Родился в Буэнос Айресе в 1936 году. |
| Doctor in Law (Buenos Aires). | Доктор юридических наук (Буэнос Айрес). |
| Editorial ACME S.A.C.I., Buenos Aires. | Цветки собраны в соцветия завитки, без прицветников. |
| In 1880, after decades of political infighting, Buenos Aires was federalized and removed from Buenos Aires Province. | Среди его известных институтов Colegio Nacional de Buenos Aires (Национальный институт Буэнос Айреса) и Университет Буэнос Айреса. |
| BUENOS AIRES Desperate times bring desperate measures. | БУЭНОС АЙРЕС. Отчаянные времена требуют отчаянных мер. |
| Buenos Aires is the capital of Argentina. | Буэнос Айрес столица Аргентины. |
| As the Buenos Aires Queer Tango blog explains | Блог Buenos Aires Queer Tango поясняет |
| But let us suppose that the British bombed Buenos Aires. | Но предположим, что англичане начали бомбить Буэнос Айрес. |
| You're sitting in a cafe in Buenos Aires' Palermo neighborhood. | Вы отдыхаете в кафе квартала Палермо в Буэнос Айресе. |
| In this case, it is the society in Buenos Aires. | В данном случае общество Буэнос Айреса. |
| The Turkish embassy in Buenos Aires looks like a prison. | Турецкое посольство в Буэнос Айресе похоже на тюрьму. |
| I interviewed these people because they all taught in Buenos Aires. | я их проинтервьюировал, потому что все они преподавали в Буэнос Айресе, |
| A lot of people think Buenos Aires is located in Brazil. | Многие думают, что Буэнос Айрес находится в Бразилии. |
| Chain in Buenos Aires! viacatalanamon More than 250 people in Congress Plaza! | Эдвард Каталонцы по всему миру сошли с ума. |
| Have you ever been to Buenos Aires, Quito, Caracas, or Mexico City? | Были ли вы в Буэнос Айресе, Кито, Каракасе или Мехико? |
| In the city of Buenos Aires the trail of the fugitives went cold. | В городе Порту их задержали и заключили в тюрьму. |
| Because actually it's not the dollar. It's actually the peso in Buenos Aires. Very clever Buenos Aires street vendors decided to practice price discrimination to the detriment of any passing gringo tourists. | Потому что это не доллар. Это в действительности песо в Буэнос Айрисе. Очень смышленые уличные торговцы Буэнос Айриса решили ввести ценовую дискриминацию в ущерб всем англоговорящим туристам. |
| BUENOS AIRES Three quarters of Americans now disapprove of President George W. Bush s performance. | БУЭНОС АЙРЕС Уже три четверти американцев не одобряют политику президента Джорджа В. Буша. |
| BUENOS AIRES Ceaseless change seems to be at the heart of today s global civilization. | БУЭНОС АЙРЕС Постоянная перемена похоже поселилась в самом сердце сегодняшней глобальной цивилизации. |
| BUENOS AIRES The global financial crisis has raised fundamental questions regarding central banks mandates. | БУЭНОС АЙРЕС Мировой финансовый кризис поднял фундаментальные вопросы, касающиеся мандатов центральных банков. |
| Full professor at the Faculty of Law of the Catholic University of Buenos Aires. | Профессор факультета права в Католическом университете Буэнос Айреса. |
| This is reflected in the performances I came across in the Buenos Aires subway. | Это отражено в выступлениях, с которыми я встречаюсь в метрополитене Буэнос Айреса. |
| Buenos Aires maintains low debt levels and its service requires less than 3 of the budget. | Буэнос Айрес поддерживает низкий уровень дефицита бюджета и его обслуживание требует менее чем 3 бюджета города. |
| Buenos Aires is the largest metropolitan area at 13.1 million and Santiago, Chile has 6.4 million. | Крупные города Буэнос Айрес (13,1 млн), Сантьяго (6,4 млн). |
| Leaving Mural, by Antonio Segui, at Independencia station in the Buenos Aires metro, Argentina.Photo Rodrigo Borges Delfim | Отъезд настенная живопись, Антонио Сегуи, станция метро Индепенденсия , Буэнос Айрес, Аргентина. Фото Родриго Борхес Дельфим |
| Buenos Aires For 20 years, Americans have denounced the crony capitalism of Third World countries, especially in Asia. | Буэнос Айрес. В течение 20 лет американцы осуждали коррумпированный капитализм стран третьего мира , особенно в Азии. |
| You would not feel any such anxiety in Buenos Aires shopping malls, which are as crowded as ever. | Вы не почувствуете такого беспокойства в торговых павильонах Буэнос Айреса, которые также многолюдны, как обычно. |
| Graduate studies Certificate of completion Social and economic development, University of Buenos Aires, Organization of American States, 1968. | Аспирантура Свидетельство об окончании Буэнос Айресского университета по специальности quot Социально экономическое развитие quot , Организация американских государств, 1968 год. |
| The original idea was to jot down phrases heard throughout Buenos Aires and make them into a book. | Первоначально идея состояла в том, чтобы собрать все, подслушанное в Буэнос Айресе, в одну книгу. |
| Deposits in the branches of American banks in Buenos Aires were to be as safe as deposits in Miami. | Депозиты в филиалах американских банков в Буэнос Айресе должны были быть в такой же безопасности, как депозиты в Майами. |
| So bombing Buenos Aires in that context would have been unnecessary and therefore could not possibly qualify as proportionate. | Поэтому бомбардировка Буэнос Айреса в данном контексте не была бы необходимой и, следовательно, не могла бы считаться пропорциональной. |
| Economists who trumpeted the Buenos Aires consensus as the new way to run economies also look foolish in hindsight. | Экономисты, которые трубили консенсус Буэнос Айреса в качестве нового способа для запуска экономики также выглядят глупо в ретроспективе. |
| If you have resisted temptation and are after a cheap bargain, hit Buenos Aires Avenue, Europe s longest shopping street. | Если вы устоите перед искушением, отправляйтесь за менее дорогими покупками на бульвар Буэнос Айрес, на самую длинную торговую улицу в Европе. |
| Teaching assistant (1958), lecturer (1959), head of research (1962 1964) and professor (1984) at the University of Buenos Aires. | Преподаватель ассистент (1958 год), старший преподаватель курса (1959 год), руководитель научных исследований (1962 1964 годы) и профессор (1984 год) в Буэнос айресском университете. |
| Buenos Aires, Argentina's capital, is traditionally known as a cosmopolitan city, home to a vibrant arts and culture scene. | Буэнос Айрес, столица Аргентины, традиционно считается космополитичным городом, домом яркого искусства и культурной атмосферы. |
| These types of musical genres are not the only ones that can be found in the Buenos Aires metro. | Музыку не только таких жанров можно найти в метро Буэнос Айреса. |
| Mrs. Kirchner was elected Senator for the province of Buenos Aires, where much of the country s economic might is based. | Госпожа Киршнер была избрана сенатором от провинции Буэнос Айрес провинции, где сосредоточена большая часть экономики страны. |
| As the budget situation deteriorated, transfers from Buenos Aires to provincial governments became a matter for day to day political bargaining. | По мере ухудшения ситуации с бюджетом переводы денег из Буэнос Айреса местным властям становились предметом ежедневных политических торгов. |
| Valentino is indifferent to fashion, his obsession is timeless says this Italian aristocrat who lives between Paris, New York and Buenos Aires. | Валентино равнодушен к моде, его страсть это вневременное , объясняет эта итальянская аристократка, которая живет между Парижем, Нью Йорком и Буэнос Айресом. |
| In 1816 the government in Buenos Aires bestowed the rank of lieutenant colonel on Juana Azurduy in virtue of her manly efforts. | В 1816 году правительство в Буэнос Айресе присвоило Хуане Азурдуй звание подполковника за её мужественную борьбу . |
| In Buenos Aires, it s easy , Mandelbaum says. I don t know if it s because we shout a lot or because we re not prudish. | В Буэнос Айресе это элементарно , считает Мандельбаум. Не знаю, то ли потому, что мы говорим слишком громко, то ли потому, что мы не ханжи. |
| The officer, Ricardo Miguel Cavallo, was implicated in abuses committed in 1977 and 1978 at the notorious Naval Mechanics School in Buenos Aires. | Офицер Риккардо Мигель Кавальо был замешан в преступлениях, совершенных в 1977 и 1978 годах, в пресловутой школе морских механиков в Буэнос Айресе. |
| BUENOS AIRES Many observers have recently declared that the eurozone debt crisis is practically resolved, or at least on hold for a few years. | БУЭНОС АЙРЕС. Многие наблюдатели недавно заявили, что кризис долга еврозоны практически разрешен или, по крайней мере, будет сдерживаться в течение нескольких лет. |
| Professor at the Faculties of Law of the Catholic University of Mar del Plata (1965 1973) and the Catholic University of Buenos Aires (1968). | Профессор факультета права в Католическом университете в Мар адель Плата (1965 1973 годы) и Католическом университете в Буэнос Айресе (с 1968 года). |
