Перевод "Cathay" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Cathay Pacific Cabin Crew. | Стюардессы Cathay Pacific. |
| Hong Kong Cathay Pacific Air Hostesses Refuse to Wear 'Chinese Name Tag', Complain it Would Obstruct Their Chances of Making Friends with Foreigners . | Гонконгские стюардессы Cathay Pacific Air отказываются носить бейдж с именем на китайском языке , жалуясь, что это помешает им подружится с иностранцами . |
| Her interview (abridged) is below. Q Did Cathay Pacific demand cabin crews wear Chinese name tags ? What is the rationality behind the policy? | Её интервью (в сокращённом виде) дано ниже. |
| To clarify the picture, the Chinese Q A news team interviewed Dora Lai, the deputy head of Cathay Pacific Airways Flight Attendants Union which has a 43 year history and more than 6,000 members. | Чтобы прояснить ситуацию, команда новостного портала China Q A взяла интервью у Доры Лай, заместителя главы профсоюза бортпроводников Cathay Pacific Airways, имеющего 43 летнюю историю и более 6000 членов. |
| While the political underpinnings of Emirates' outfit policy were plain for all to see, the controversy over Cathay Pacific's name tag policy has mostly been stoked by 'fake news' originating in the mainland Chinese press. | В то время как политическая подоплёка изменений во внешнем виде в Emirates была очевидна для всех, разногласия по поводу бейджей в Cathay Pacific в основном были вызваны фейковыми новостями , появившимися в прессе континентального Китая. |
| This month, Hong Kong's Cathay Pacific airline suspended its new policy of adding Chinese names onto Hong Kong and Taiwan cabin crews' name tags after the airline's union spoke out against the decision on privacy grounds. | В этом месяце гонконгская авиакомпания Cathay Pacific приостановила свою новую политику по введению имён на китайском языке на бейджи членов экипажа в Гонконге и на Тайване после того, как профсоюз авиакомпании высказался против решения из соображений конфиденциальности. |
