Перевод "Chang" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

ключевые слова : Чанг Ченг Чан Ченгом Чана

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Go ahead and go, Chang confesses.
Вперёд и с песней, рассказывает Чан.
Chang, Stephen T. The Great Tao (Tao Longevity LLC, 1985).
Chang, Stephen T. The Great Tao (Tao Longevity LLC, 1985).
Chang Ping is a renowned Chinese writer based in Germany.
Чан Пин известный китайский писатель, ныне проживающий в Германии.
Chang is one of the most common family names in China.
Чанг одна из наиболее распространенных фамилий в Китае.
In the interview with RFI, Chang Ping condemned the barbaric act
В своем интервью французскому радио Чан Пин осуждает эту варварскую традицию
But leaving China has not freed Chang from Chinese authorities' political harassment.
Однако отъезд из Китая не освободил Чана от преследования китайских властей.
The fine for littering in public places is 500 local dollars, Chang says.
Штраф за мусор в общественном месте 500 местных долл., сообщает Чанг.
That history includes the brutal 1990 murder of my sister, Myrna Elizabeth Mack Chang.
Этому прошлому принадлежит и зверское убийство в 1990 году моей сестры Мирны Элизабет Мак Чанг.
Arien Chang (AC) My grandfather came to Cuba as an illegal immigrant in 1927.
Эриэн Чанг (ЭЧ) Мой дед приехал на Кубу как нелегальный иммигрант в 1927 году.
Germany based Chinese writer Chang Ping's siblings were detained by police on March 27.
Два брата и сестра китайского писателя Чан Пина, сейчас проживающего в Германии, были задержаны полицией 27 марта.
I am talking with a local businessman, Chang, while sitting in an open air eatery.
Я разговариваю с местным бизнесменом Чангом, сидя в закусочной на открытом воздухе.
As the Chinese police continued to press Chang Ping's brother, Zhang Wei, to urge him to stop writing, Chang had no choice but to block his brother's email and cut off all communication with his family.
Так как китайская полиция продолжала давить на Чжан Вея, брата Чан Пина, чтобы заставить Чана прекратить печатать свои публикации, у Чана не было другого выбора кроме как заблокировать почтовый адрес брата и разорвать все связи со своей семьей.
So, my editor Solana Larsen suggested a friend, Arien Chang Castán, a photographer from Havana, Cuba.
Поэтому мой редактор Солана Ларсен порекомендовала своего друга, Эриэна Чанга Кастана , фотографа из Гаваны, Куба.
Chang is a student at the Duranno Father School in Centreville, Virginia home to a growing Korean community.
Чан посещает Школу отцов Дюранно в Центрвиле, штат Виргиния там находится растущая корейская община.
The Ming Emperor Cheng Zu's internal espionage agency (1403 1424) was known as the Dong Chang or Eastern Workshop.
Она была укомплектована евнухами, напрямую докладывавшими императору.
The Ming Emperor Cheng Zu's internal espionage agency (1403 1424) was known as the Dong Chang or Eastern Workshop.
Во времена Династии Минь у императора Чень Жу (Cheng Zu, 1403 1424) имелась собственная внутренняя шпионская служба, известная под именем Дон Чань (Dong Chang), в дословном переводе Восточная рабочая группа .
Since the era of Emperor Cheng Zu's Dong Chang domestic spying has been a sign of insecurity, not self confidence.
С тех пор, как императором Чень Жу основал Дон Чань, тайный сыск стал символом уязвимости, а не уверенности в себе.
Cheng Zu used the Dong Chang to bypass other state organs and persecute countless innocent people who had offended him.
Чень Жу испольтзовал Дон Чань для того, чтобы в обход прочих государственных органов расправляться с бесчисленным множеством невинных людей, критиковавших императора.
The police threatened that they would be punished if Chang Ping did not stop making comments about the Chinese government.
Полиция угрожала, что родные Чан Пина пострадают, если он не перестанет комментировать деятельность китайского правительства.
Poetry, by South Korean director Lee Chang Dong, also deals with a family reconciling themselves through pain to a prior conflict.
Поэзия (Poetry) фильм южно корейского режиссера Ли Чанг Донга (Lee Chang Dong) также касается проблем семьи, которая воссоединяется, преодолевая боль конфликта, имевшего место в прошлом.
On the streets, we are being frowned upon with nonsense words (like chang, chung), we are being teased, taunted and distracted.
На улицах нас все время обзывают, насмехаются, отвлекают.
Chang says that, three months ago, his neighbor s 18 year old son wrote graffiti on the wall of an old colonial building.
Чанг рассказывает три месяца назад 18 летний сын его соседа изрисовал граффити стену старого колониального здания.
As cultural critic Chang Tie chih pointed out, the anti nuclear effort has developed into a citizen initiated movement for a nuke free Taiwan.
Как отметил культурный критик Чанг Тай Чи, попытка в противостоянии ядерной энергии переросла в движение с гражданской иниацивой за свободный от атомной энергии Тайвань.
The dissident Chang Ping said his brothers were abducted by the authorities as well and that he has received similar pressure from the government.
Диссидент Чан Пин заявил, что его братья были похищены властями, а также что он подвергся похожему давлению со стороны правительства.
Police also demanded that Chang delete a Tweet he posted about their abduction and stop publishing articles about the activities of the Chinese government.
Полиция также потребовала, чтобы Чан удалил пост в Twitter о задержании своих родных и прекратил публикации о деятельности китайского правительства.
Chang Ping, exiled Chinese journalist based in Germany agreed that the real name registration is to stop anonymous comments on social media news threads
Чан Пин, китайский журналист, живущий в изгнании в Германии, согласился с тем, что регистрация по настоящему имени это остановка анонимных комментариев к новостям в социальных сетях
On March 27, Chang Ping wrote on Twitter that his sister and two brothers were kidnapped by the Chinese police at his father's birthday banquet.
27 марта Чан Пин написал в своем Twitter , что его сестра и два брата были схвачены китайской полицией на банкете, посвященном дню рождению его отца.
Light Chang is visiting the US from Taiwan, proudly displaying the flag of Taiwan as he rides his loaded touring bike from coast to coast.
Лайт Чжан из Тайваня посещает США, с гордостью демонстрируя флаг Тайваня во время поездки на загруженном велосипеде от одного берега до другого .
In 2012, after Chang Ping failed to renew his working visa in Hong Kong, he relocated to Germany and started writing for German daily Deutsche Welle.
В 2012 году, когда Чан Пин не смог продлить свою рабочую визу в Гонконге, он переехал в Германию, где начал работать на немецкую газету Deutsche Welle.
Its capital, Chang Àn (modern day Xìan) was a world class city visitors came from all over the world and were dazzled by its wealth, beauty, and power.
Его столица Чанъань (теперь это Сиань) была городом мирового класса посетители приезжали со всего мира и были ослеплены его богатством, красотой и могуществом.
Roh's victory over Lee Hoi Chang signifies a generational shift in Korean politics, with the young determined to gain a freer hand in Korea's relations with the US.
Победа Ро над Ли Хве Чханом стала знаковым событием, указывающим на смену поколений в корейской политике, причем новое поколение твердо намерено добиться свободы в отношениях Кореи и США.
AumChang (Aum Chang) i had an Earth Hour today. and also yesterday. and day before yesterday. thanks to BPC power cuts, i enjoy an EarthHour every day! Bhutan
AumChang (Аум Чан) я уже сегодня отметил Час Земли, и вчера, и позавчера. Спасибо Энергетической корпорации Бутана за отключение электроэнергии. Я наслаждаюсь Часом Земли каждый день! Bhutan
Staffed by eunuchs, it reported to the emperor directly. Cheng Zu used the Dong Chang to bypass other state organs and persecute countless innocent people who had offended him.
Чень Жу испольтзовал Дон Чань для того, чтобы в обход прочих государственных органов расправляться с бесчисленным множеством невинных людей, критиковавших императора.
Commenting on the situation in Singapore, Chang smokes one cigarette after another, while carefully placing the butts into a small iron box he brought with him from the office.
Комментируя ситуацию в Сингапуре, Чанг курит одну сигарету за другой, окурки же аккуратно складирует в прихваченную с собой из офиса железную коробочку.
I m not into the habit of hugging, says Jason Chang, age 47. Being a Korean guy, when I was growing up, my father and mother, we didn t really hug.
Я не привык обниматься, говорит сорокасемилетний Джейсон Чан. Так как я кореец, то, пока я рос, мы с родителями почти не обнимались .
Similar statements were made by Brazil, Japan, the EU, and other WTO members, because of the Americans' refusal to approve South Korean judge, Seung Wha Chang, for a second term.
Подобное заявление сделали Бразилия, Япония, Евросоюз и другие члены ВТО из за отказа американцев утвердить на второй срок южнокорейского судью Чан Сон Хва.
I would need more time and closeness to be able to describe and tell the story of Arien Chang, but in the absence of this, below, a photographer in from Havana.
Мне бы понадобилось гораздо больше времени, чтобы описать и рассказать историю Эриэна Чанга, но поскольку у меня этого времени нет, ниже читайте о фотографе из Гаваны.
After marrying Chang Song taek, she began living something of a hedonistic life herself, but she scrutinized her husband s conduct minutely, flying into a jealous rage over the slightest signs of infidelity.
После того как она вышла замуж за Чак Сен Тэка, она сама начала вести что то похожее на гедонистскую жизнь, но при этом она ежеминутно контролировала поведение своего мужа и немедленно взрывалась приступами ревности при малейшем знаке неверности с его стороны.
In a second statement, Chang compared the situation of his family with Hong Kong bookseller Lee Bo, who was also forced to publicly cut ties with his family (translated by China Change)
В своем втором заявлении Чан сравнил возникшую ситуацию с ситуацией продавца книг из Гонконга Ли Бо, которого также заставили публично отречься от своей семьи (переведено на английский China Change)
Cultural issues come to play in a number of ways, said Ann Mei Chang, a senior adviser for women and technology at the US State Department, and an advocate for women's right to benefit from technology.
Вопросы культуры можно обыграть несколькими способами , заявила Энн Мэй Чанг, старший женский советник по технологиям в Государственном департаменте США, выступающая за право женщин на получение выгоды от технологий.
After his former colleague Jia Jia disappeared after attempting to fly from Beijing to Hong Kong on March 15, Chang wrote in his column on Deutsche Welle, Jia Jia Was Disappeared for the Crime of Seeing .
После того, как Джиа Джиа, бывший коллега Чана, пропал после неудачной попытки улететь из Пекина в Гонконг 15 марта, он написал в своей колонке в Deutsche Welle Джиа Джиа пропал из за то, что смог увидеть .
In response to the political persecution by association, Chang made a public statement denying his involvement in the open letter and urging international communities to condemn the barbaric acts of the Chinese police (translated by China Change)
В ответ на политические преследования Чан сделал публичное заявление , в котором он отрицал свою причастность к публикации открытого письма и призывал мировую общественность обратить внимание на варварские действия китайской полиции (переведено на английский China Change)
Not only is he young and inexperienced, but his aunt, Kim Kyong hui, Kim Jong il s sister and the wife of the second ranking figure in North Korea s hierarchy, Chang Song taek, may balk at power slipping through her fingers.
Не только потому, что он еще молод и неопытен, а потому что его тетя, Ким Кен Хи, сестра Ким Чен Ира и жена Чак Сен Тэка, занимающего второе по значимости должности место в Северной Корее, может попробовать придерживать власть, ускользающую у нее из рук.
Roh's victory over Lee Hoi Chang signifies a generational shift in Korean politics, with the young determined to gain a freer hand in Korea's relations with the US. Indeed, generational differences were the deciding factor in the race, replacing the regional sentiments that dominated every presidential race before this one.
Победа Ро над Ли Хве Чханом стала знаковым событием, указывающим на смену поколений в корейской политике, причем новое поколение твердо намерено добиться свободы в отношениях Кореи и США.