Перевод "Ciudad" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Chamartín El Viso, Prosperidad, Ciudad Jardín, Hispanoamérica, Nueva España, Castilla. | Chamartín El Viso, Prosperidad, Ciudad Jardín, Hispanoamérica, Nueva España, Pza. |
| A view of the Colonia Alta Vista neighborhood in Ciudad Juarez. | Район Colonia Alta Vista в городе Сьюдад Хуарес. |
| Arlet boards a bus towards the international bridge in Ciudad Juarez. | СЬюдад Хуарес Арлет садится на автобус по дороге к мосту Пасо дель Норте. |
| That, however, is exactly what victims' families in Ciudad Neza most fear. | Однако именно этого больше всего опасаются семьи жертв в Сьюдад Неса. |
| Moncloa Aravaca Casa de Campo, Argüelles, Ciudad Universitaria, Valdezarza, Valdemarín, El Plantío, Aravaca. | Moncloa Aravaca Casa de Campo, Argüelles, Ciudad Universitaria, Valdezarza, Valdemarín, El Plantío, Aravaca. |
| The entire film was filmed in Ciudad Acuña, Mexico, across from Del Rio, Texas. | Основными городами съемок стали Сьюдад Акунья в Мексике и Дель Рио в американском Техасе. |
| During the school week, Arlet Burciaga rides a bus toward the international bridge in Ciudad Juárez. | На протяжении всей учебной недели Арлет Бурсиага на автобусе доезжает до моста Пасо дель Норте в городе Сьюдад Хуарес. |
| Ciudad Lineal Ventas, Pueblo Nuevo, Quintana, La Concepción, San Pascual, San Juan Bautista, Colina, Atalaya, Costillares. | Ciudad Lineal Ventas, Pueblo Nuevo, Quintana, La Concepción, San Pascual, San Juan Bautista, Colina, Atalaya, Costillares. |
| Here is an example of one short witness report submitted on April 9, 2011, in Ciudad Juárez | Приведем пример короткого свидетельства очевидца из Сиудад Хуарез, опубликованного 9 апреля 2011г |
| In Nezahualcoyotl, also known as Ciudad Neza, the contrast with the cobbled streets of Valle del Bravo couldn't be sharper. | Муниципалитет Несауалькойотль, известный также под названием Сьюдад Неса, являет собой самый разительный контраст с мощеными улицами Валье де Браво. |
| Arlet has been awake for more than an hour. She stands in her modest kitchen in her home in Ciudad Juárez, Mexico. | Арлет проснулась больше часа назад и стоит на кухне своего дома в мексиканском городе Сьюдад Хуарес. |
| In 2010, Diario de Ciudad Juarez addressed the drug cartels publicly with a front page editorial titled, What do you want from us? | В 2010 году Диарио де Сьюдад Хуарес публично обратился к наркокартелям с помощью редакционной статьи на первой странице, озаглавленной Чего вы от нас хотите? |
| Ciudad Juarez is known for being one of the most violent cities in the world, due to drug cartel violence and female homicides. | Сиудад Хуарез признан одним из самых опасных городов мира из за торговли наркотиками и большого количества убийств женщин. |
| Before she leaves, Arlet's mother, Martha Flores Ibarra, arrives home at 6 30 am after working at one of the transnational maquiladora factories located in Ciudad Juarez. | Мать Арлет Марта Флорес Ибарра в 6.30 утра возвращается домой с одной из сборочных фабрик, расположенных в городе Сьюдад Хуарес. |
| Solidarity towards the Ciudad del Sol ( City of the Sun ) was felt immediately through Twitter, under the terremotomurcia and todosconlorca hashtags used to spread information and show solidarity. | Солидарность по отношению к Ciudad del Sol ( Город Солнца ) была немедленно выражена через Твитер. Под хештэгами terremotomurcia и todosconlorca распространялась информация и слова поддежрки. |
| On other occasions, the arrival of police forces on campus (known as the Ciudad Universitaria, or University City) has provoked rejection and anger amongst some sectors of the student body. | В других случаях прибытие полицейских в кампус (известный как Ciudad Universitaria или университетский город) провоцировало отторжение и гнев среди некоторых секторов студенчества. |
| Romero has been a subject of conversation on Twitter, too Santiago de María bishop, Rodrigo Orlando Cabrera, made an appeal today in Ciudad Barrios for Catholics to acknowledge Monsignor Romero's martyrdom. | Сегодня епископ Santiago de María, Rodrigo Orlando Cabrera, призвал католиков муниципалитета Ciudad Barrios признать мученичество Оскара Ромеро |
| It started in Ciudad Juárez, México as an initiative of the MIT Center for Civic Media called Crónicas de Héroes , under the direction of Yesica Guerra, a researcher in urban design with a master's degree in Architecture and Urbanism from MIT. | Проект начался в городе Сиудад Хуарез, Мексика как инициатива Центра гражданской журналистики MIT под названием Crónicas de Héroes и под руководством Есиса Гиерры исследовательницы урбанистического дизайна со степенью магистра по архитектуре и дизайну MIT. |
