Перевод "Commodore" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Commodore - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Commodore 128 | Commodore 128 |
| Commodore 64 | Commodore 64 |
| Commodore PET | Commodore PET |
| Also in 1984, Commodore released the Commodore Plus 4. | В 1984 году Commodore выпустила Commodore Plus 4. |
| Commodore CBM II | Commodore CBM II |
| Commodore VIC 20 | Commodore VIC 20 |
| In 1982, Commodore introduced the Commodore 64 as the successor to the VIC 20. | За всё время выпуска Commodore 64 было продано более 30 млн компьютеров. |
| Commodore 64 Programmer's Reference Guide . | Commodore 64 Programmer s Reference Guide . |
| For Commodore 64 64C 128. | For Commodore 64 64C 128. |
| A best buy for '83 Commodore 64 . | A best buy for '83 Commodore 64 . |
| Commodore Business Machines, Inc., Computer Systems Division (1982). | Commodore Business Machines, Inc., Computer Systems Division (1982). |
| A conversion was released in 1988 for the ZX Spectrum, Amstrad CPC, Commodore 64, BBC Micro, Atari ST and Commodore Amiga. | Позже, в 1988 году, игра была выпущена для ZX Spectrum, Amstrad CPC, Commodore 64, BBC Micro, Atari ST и Commodore Amiga. |
| The Commodore 64 128 versions followed in February 2004. | За ней в феврале 2004 го последовала версия для Commodore 64 128. |
| On the Edge the Spectacular Rise and Fall of Commodore . | On the Edge the Spectacular Rise and Fall of Commodore . |
| From PET's 1977 debut, Commodore would be a computer company. | Через год был выпущен первый полноценный персональный компьютер компании Commodore PET. |
| The Commodore Amiga 1000, also known as the A1000 and originally simply as the Amiga, was the first personal computer release by Commodore International in the Amiga line. | Amiga 1000 первый в мире персональный компьютер, выводивший изображение более, чем в 16 ти (максимально 4096) цветах и обладавший многозадачной операционной системой. |
| The Home Computer Wars An Insider's Account of Commodore and Jack Tramiel . | The Home Computer Wars An Insider s Account of Commodore and Jack Tramiel . |
| Motherboard In 1986, Commodore released the last revision to the classic C64 motherboard. | В 1986 году Commodore выпустила последнюю модификацию классической материнской платы Commodore 64. |
| A BraveStarr video game was released for Commodore 64, Amstrad CPC, and ZX Spectrum. | Также была выпущена видеоигра, скроллинговый шутер для Commodore 64, Amstrad CPC и ZX Spectrum. |
| This became especially important after the landing of U.S. Commodore Matthew Perry in Yokohama Bay. | Это стало важным уже во время известной высадки коммодора Мэтью Пэрри в гавани Иокогамы. |
| In 1955, the company was formally incorporated as Commodore Business Machines, Inc. (CBM) in Canada. | Также часто упоминается под названием своего R D подразделения CBM (Commodore Business Machines). |
| For many years, Commodore bundled GEOS with its redesigned and cost reduced C64, the C64C. | В течение многих лет Commodore поставляла GEOS в комплекте с обновлёнными C64 C64C. |
| The club were then sponsored by Grange Farms, Bai Lin Tea and Simod before a long term deal was signed with Commodore International in 1989 Amiga, an off shoot of Commodore, also appeared on the shirts. | Следующий сезон прошёл под спонсорством компаний Grange Farms, Bai Lin, пока не был подписан долгосрочный контракт с компанией Commodore, производителем персональных компьютеров с 1993 года спонсором стала компания Amiga. |
| The Amiga is a family of personal computers sold by Commodore in the 1980s and 1990s. | Amiga семейство домашних персональных компьютеров и операционных систем к ним, разработанные Amiga Corporation. |
| Enhanced versions of GEOS later became available for the Commodore 128 and the Apple II family. | Улучшенные версии GEOS позднее стали доступны для Commodore 128 и семейства компьютеров Apple II и менее известную версию для Commodore Plus 4. |
| The C64 has of RAM, of which are available to built in Commodore BASIC 2.0 on startup. | Объём ОЗУ компьютера составляет 64 КБ, из которых 38 КБ выделено для встроенного интерпретатора Commodore BASIC 2.0. |
| The 6502 was next used in the Commodore PET and the Apple II, both released in 1977. | Он также использовался далее в линейке Apple II и Commodore PET. |
| Before Amiga 500 was shipped, Commodore suggested that the list price of the Amiga 500 was without a monitor. | Сегодня, не будучи знакомым с Amiga 500 , понять его уже сложно. |
| The band attempted to reach out to the Commodore 64 community in an attempt to gain a larger fan base. | Machinae Supremacy попытались достучаться до сообщества Commodore 64, в попытке собрать больше поклонников. |
| Approximately 10,000 commercial software titles have been made for the Commodore 64 including development tools, office productivity applications, and games. | Для Commodore 64 было создано порядка 10 тысяч различных программ, включая средства разработки, офисные приложения и игры. |
| Available peripherals included digital joysticks, analog paddles, a light pen, the Commodore 1351 mouse, and graphics tablets such as the KoalaPad. | Среди имеющихся устройств есть цифровые джойстики, аналоговые paddle, световое перо, мышка Commodore 1351 и уникальный в своём роде en KoalaPad. |
| When US Commodore Matthew Perry blasted his way into Tokyo harbor in 1854, he found a weak, isolated, and technologically backward country. | Когда капитан Метью Перри прорвался в гавань Токио в 1854 году, он обнаружил слабую, изолированную и технологически отсталую страну. |
| The arrival of the Atari ST and Commodore Amiga in 1985 was the beginning of a new era of 16 bit machines. | Поэтому все силы были брошены на то, чтобы новая модель Atari поступила в продажу раньше компьютера Amiga. |
| Originally designed for the Commodore 64 and released in 1986, it provided a graphical user interface for this popular 8 bit computer. | Первоначально разработана для Commodore 64 и вышла в свет в 1986 году, предоставив графический пользовательский интерфейс для этого распространённого 8 битного компьютера. |
| The Spectrum was among the first mainstream audience home computers in the UK, similar in significance to the Commodore 64 in the USA. | В 1980 х основным соперником ZX Spectrum на европейском рынке был Commodore 64. |
| The first Edo collapsed when the United States Navy opened up the Japanese market with the arrival of Commodore Perry s black ships in 1853. | Первая эпоха Эдо рухнула, когда ВМС США открыли японский рынок с приходом черных кораблей коммодора Перри в 1853 году. |
| Commodore sold the C64 not only through its network of authorized dealers, but also through department stores, discount stores, toy stores and college bookstores. | Машины продавались не только через сеть дилеров, они также стояли на полках во всех подразделениях фирмы, в магазинах уценённых товаров и в магазинах игрушек. |
| In 1990, an advanced successor to the C64, the Commodore 65 (also known as the C64DX ), was prototyped, but the project was canceled by Commodore's chairman Irving Gould in 1991. | В 1990 1991 годах был разработан прототип более продвинутого по сравнению с C64 Commodore 65 (также известного как C64DX ), но в производство он не пошёл. |
| Commodore John D. Sloat claimed California for the United States on July 7, 1846, during the Mexican American War, and Captain John B. Montgomery arrived to claim Yerba Buena two days later. | 7 июля 1846 года, во время Американо мексиканской войны, командующий флотом Джон Д. Слоат выдвинул права США на Калифорнию, через 2 дня он с капитаном Джоном Б. Монтгомери, прибыл на Йербу Буену. |
| This is particularly the case with classic home computers such as the Commodore 64, whose software often depends on highly sophisticated low level programming tricks invented by game programmers and the demoscene. | Особенно это важно при реализации эмуляторов классических домашних компьютеров типа Commodore 64, программы для которых часто пользуются утонченными низкоуровневыми приемами программирования, разработанными создателями игры и демосценой. |
| IBM wished to avoid the same outcome with the new personal computer industry, dominated by the Commodore PET, Atari 8 bit family, Apple II, Tandy Corporation's TRS 80, and various CP M machines. | В то время рынок персональных компьютеров был разделен между S 100 компьютерами, Commodore PET, семейства Atari 8 битных систем, Apple II и Radio Shack TRS 80 производства Tandy Corporation, поэтому IBM старалась не упустить момент. |
| With the support of Al Charpentier (engineer of the VIC II) and Charles Winterble (manager of MOS Technology), they proposed to Commodore CEO Jack Tramiel a true low cost sequel to the VIC 20. | Вместо этого, при поддержке Альберта Карпентье (Albert Charpentier) (разработчика VIC II) и Чарльза Уинтебла (Charles Winterble) (управляющий MOS Technology), они предложили директору распорядителю Commodore Джеку Трэмиелу (Jack Tramiel) по настоящему недорогую машину, являющуюся продолжением VIC 20. |
| It was later used in the Atari home computers, the BBC Micro family, the Commodore VIC 20 and a large number of other designs both for home computers and business, such as Ohio Scientific and Oric. | Позже 6502 использовался в семействе домашних компьютеров Atari, BBC Micro, а также в множестве других разработок, таких как Ohio Scientific, ныне потерянных в глубине истории. |
| Via Berkeley's special geoCable interface converter or other third party interfaces to connect standard RS 232 or Centronics printers to the Commodore serial bus, GEOS supported a wide variety of printers, including HP PCL printers and the Apple LaserWriter. | При наличии специального интерфейсного кабеля geoCable от Berkeley или других интерфейсов для подключения принтеров с интерфейсами RS 232 или Centronics к последовательной шине Commodore, GEOS поддерживала широкую гамму принтеров, включая принтеры HP PCL и Apple LaserWriter. |
| , originally released in 1984 for Atari 8 bit computers, is a series of computer games released for the Apple II, MSX, ZX Spectrum, Commodore 64, and ColecoVision home computers, and later ported to the NES, BBC Micro and Acorn Electron, PC, Amstrad CPC, Amiga, Intellivision and many other platforms. | Первоначально игра была выпущена в 1984 году для 8 битных компьютеров Atari, однако вскоре была портирована на другие популярные игровые платформы Apple II, ZX Spectrum, Commodore 64, NES, Acorn Electron, Amstrad CPC, IBM PC и др. |
