Перевод "Dada" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| New York, the Dada Capital | Нью Йорк, столица дадаизма |
| Blogger Dada Ould Sheikh Ibrahim wrote about the case | Блогер Дада ульд Шейх Ибрагим написал по этому поводу |
| Netizen Oculus Dada tweeted about the timing of the vote | Блогер Oculus Dada так отметил в своем твите своевременность голосования |
| This festively incoherent capital of Dada is a spectacular fusion of freedom and pragmatism. | Эта празднично бессвязная столица дадаизма захватывающий сплав свободы и прагматизма. |
| Oculus Dada ( daddy_san) FYI, 12 hours ago, India voted against a UN General Assembly resolution banning the death penalty. | Oculus Dada ( daddy_san) К вашему сведению, 12 часов назад Индия проголосовала против резолюции Генеральной Ассамблеи ООН, запрещающей смертную казнь. |
| Dada covers things with an artificial tenderness, wrote Tzara. It is snowing butterflies that have escaped from a prophet s head. | Дадаизм покрывает все искусственной нежностью, писал Тзара. Он разбрасывает бабочек, сбежавших из головы пророка . |
| In exile, I immediately identified with another capital of Dada, the cosmic republic, that speaks all languages in a universal dialect, as Johannes Baader put it. | В изгнании я немедленно отождествил себя с другой столицей дадаизма, космической республикой, которая говорит на всех языках в рамках вселенского диалекта , как выразился Иоганнес Баадер. |
| Saul s other maps evoke his past Milan, the city of his youth, Zurich, where Dada got its explosive start, and the Romanian city Buzau, where he was born. | Другие карты Саула воскрешают его прошлое Милан, город его юности, Цюрих, где дадаизм получил свое взрывное начало, и румынский город Бузау, где он родился. |
| This festively incoherent capital of Dada is a spectacular fusion of freedom and pragmatism. Misery and magnificence, seduction and neurosis create and recreate the dynamic, unmistakable spectrum of New York life. | Страдание и великолепие, соблазн и невроз создают и воссоздают динамичный, отличимый с первого взгляда спектр нью йоркской жизни. |
| Romania is often called the Land of Dada, not because one of its sons, Tristan Tzara, was a founder of Surrealism, but because of the absurdity and paradoxes of its daily life, particularly in its politics. | Румынию часто называют страной дадаизма не потому, что один из ее сыновей, Тристан Тзара, был основателем сюрреализма, а из за нелепости и парадоксов ее повседневной жизни, особенно в политике. |
| There was a resurgence after the war and into the 1950s of the figurative, as neo Dada, fluxus, happening, conceptual art, neo expressionism, installation art, performance art, video art and pop art have come to signify the age of consumerism. | Кандинский говорил, что Сознательно или бессознательно художники все больше обращаются к своему материалу, испытывают его, взвешивают на духовных весах внутреннюю ценность элементов, из которых надлежит создавать искусство . |
