Перевод "Divers" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Image courtesy of the Bitonga Divers | Источник изображения Bitonga Divers |
| The divers didn't make it back. | Дайверы не смогли вернуться обратно. |
| The divers didn't make it back. | Ныряльщики не смогли вернуться обратно. |
| Ivanovo residents can become divers, speleologists or mountaineers | В Иванове можно будет стать водолазом, спелеологом или альпинистом |
| Scuba divers can't get there, submarines go right on past it. | Для аквалангистов это слишком глубоко, для подводных аппаратов слишком мелко. |
| In 2006, when Bitonga Divers was formed, there were no Moçambican divemasters or instructors. | В 2006 году, когда Bitonga Divers только образовалась, в Мозамбике не было ни одного местного инструктора по дайвингу. |
| At about 5 45 in the timeline, the divers go directly underneath the sargassum. | На 5 45 минут видеозаписи водолазы проходят под саргассумом. |
| Only five years ago, divers could be treated to schools of devil rays 300 thick. | Еще пять лет назад дайверам часто встречались косяки морских дьяволов, насчитывавшие свыше 300 особей. |
| The water was so murky that the police divers had to search for the body by feel. | Вода была такая мутная, что полицейским водолазам пришлось искать тело на ощупь. |
| The water was so murky that the police divers had to search for the body by feel. | Вода была настолько мутной, что полицейским ныряльщикам пришлось искать тело ощупью. |
| Enter the Bitonga Divers an NGO championed by Mozambique's first dive professional, the inspiring Carlos Macuacua, based in Tofo, a town in Inhambane province. | В городке Тофо провинции Иньямбане действует неправительственная организация Bitonga Divers , поддерживаемая первым профессиональным дайвером Мозамбика Карлосом Макуакуа основной задачей организации является обучение местного населения. |
| Since that time, in partnership with Ocean Revolution and foreign owned dive centers, Bitonga Divers now has trained eight Mozambican Instructors and 11 divemasters. | С тех пор наша организация совместно с Ocean Revolution и иностранными дайв центрами уже подготовила 8 инструкторов и 11 младших инструкторов по дайвингу из числа мозамбикцев. |
| Hopefully, this will encourage more tourists and divers to take photos and videos of wild sharks and submit them to marine scientists and environmentalists. | Будем надеяться, что это будет поощрять больше туристов и дайверов снимать фотографии и видео диких акул и предоставлять их океанологам и экологам. |
| gas mixtures containing proportions of oxygen other than 21 could be extremely dangerous to divers who are unaware of the proportion of oxygen in them. | Газовые смеси, содержание кислорода в которых отлично от 21 могут быть чрезвычайно опасны для водолазов, которые не знают процент содержания кислорода в них. |
| At first the response was weak, but after years of tireless work, the Divers say they bring together 250 people easily for a night time session. | Сначала желающих было немного, но теперь на один ночной сеанс может набраться порядка 250 участников. |
| If you were to go down to a depth of about 130 feet, which is the recommended limit for most scuba divers, you get this pressure effect. | Когда вы ныряете на глубину примерно 40 метров, что является рекомендуемой предельной глубиной для большинства аквалангистов, вы испытываете на себе эффект давления. |
| But, the point is that scuba divers generally stay less than 100 feet deep, and very rarely go much below this, at least, not with any kind of sanity. | Тем не менее, проблема заключается в том, что, как правило, аквалангисты держатся на глубинах меньше 30 метров, и очень редко ныряют на глубину больше той, что я указал, по крайней мере, если они находятся в здравом уме и твердой памяти. |
| There will be climbers hanging banners high in the Himalayas, where the glaciers are melting, and scuba divers at Australia s Great Barrier Reef, which is threatened by climate change. | Альпинисты будут развешивать плакаты высоко в Гималаях, в которых тают ледники, а аквалангисты на австралийском Большом барьерном рифе, существованию которого угрожает изменение климата. |
| The Bitonga Divers also invest in outreach to communities, showing megafauna and underwater scenes to people living near the coast, many of whom have never been underwater or seen these animals alive. | Инициативы Bitonga Divers также позволяют увидеть вживую подводный мир с его уникальной фауной местным жителям, многие из которых ранее не имели такой возможности, хоть и живут на побережье. |
| In fact, the use of sign language is common in hearing communities wherever speech is not practical or permitted, such as among scuba divers, or footballers, and in television recording studios and stock exchange markets. | В сообществах слышащих людей к невербальной коммуникации прибегают довольно часто, особенно, когда речь невозможна или запрещена правилами, примерами могут служить сообщества аквалангистов, футболистов, общение на студиях звукозаписи и биржах. |
| If you look at this diagram of a coral reef, we know a lot about that part up near the top, and the reason we know so much about it is scuba divers can very easily go down there and access it. | Если вы посмотрите на эту диаграмму кораллового рифа, мы знаем очень много о том, что происходит наверху, и знаем мы об этом так много благодаря аквалангистам, которые без труда проникают на эту глубину. |
