Перевод "Felipe" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Felipe Chagas on his Facebook commented | По словам Фелипе Шагаса (Felipe Chagas) |
| Felipe has two cars and one bike. | У Фелипе две машины и один мотоцикл. |
| Felipe has two cars and one motorcycle. | У Фелипе две машины и один мотоцикл. |
| On December 1, Enrique Peña Nieto succeeded Felipe Calderón as President. | Первого декабря Энрике Пенья Ньето удалось сместить Фелипе Кальдерона на посту президента. |
| MEXICO CITY This month, Mexico s Felipe Calderón celebrates his second anniversary as president. | МЕХИКО. В этом месяце Фелипе Кальдерон празднует свою второю годовщину в качестве президента Мексики. |
| Felipe Baloy ( pinbaloy23) , the captain of the Panamanian team, posted on his account | Например, Эктор Мартинес ( heremaga2009) написал |
| Both, of course, are by the same author Felipe Pigna, a 45 year old historian. | Конечно же, оба они принадлежат перу одного и того же автора 45 летнего историка Фелипе Пигна. |
| The new president, Felipe Calderón, has spoken of the need to break up Mexico s monopolies. | Новый президент, Фелипе Кальдерон, высказался о необходимости разделения мексиканских монополий. |
| Mexico s Opportunities Program, led by President Felipe Calderón is now being widely emulated around Latin America. | Мексиканской Программе возможностей , возглавляемой президентом Фелипе Кальдероном, сейчас широко подражают по всей Латинской Америке. |
| Meanwhile Felipe Maluenda, from Antofagasta, Chile jokingly admitted his contribution to his country's top search results | Тем временем Фелипе Малуэнда из Антофагасты, Чили, шутливо признал свой вклад в главный поисковый запрос своей страны |
| Mexican President Felipe Calderón has never wanted to entangle himself in Latin American disputes and ideological confrontations. | Президент Мексики Фелипе Кальдерон никогда не хотел впутываться в споры и идеологические столкновения стран Латинской Америки. |
| Facebook user Felipe Alves happily shared the new and took advantage of the opportunity to provoke skeptics | Пользователь Facebook Felipe Alves делится радостной новостью и не упускает возможности высказаться в сторону скептиков |
| Compared with the strong arm tactics employed by his Mexican counterpart Felipe Calderón, Colom seems resigned to defeat. | По сравнению с насильственными тактическим приёмами своего мексиканского коллеги президента Фелипе Кальдерона, Колом кажется смирившимся с поражением. |
| Nevertheless, with Felipe Pérez Roque as Minister of Foreign Affairs, Cuba continues to conduct a pragmatic foreign policy. | Тем не менее, с Фелипе Пересом Роке в качестве министра иностранных дел Куба продолжает проводить прагматическую внешнюю политику. |
| Its five communal lands are Bacalar, Felipe Carrillo Puerto, Noh Bec, Petcacab y Polinkin, and Xhaxil y Anexos. | Он сформирован из пяти эхидо Бакалар, Фелипе Каррильо Пуэрто, Нох Бек, Петкакаб и Полинкин и Ксаксиль и Анексос. |
| While tax reform was high on President Felipe Calderón s agenda during last year s presidential campaign, electoral reform was not. | В то время как налоговая реформа была одним из приоритетов на повестке дня президента Фелипе Кальдерона во время прошлогодней президентской кампании, избирательная реформа таким приоритетом не была. |
| Three months from now, when Mexico s new president Felipe Calderón takes office, many will consider it a dubious honor. | Через три месяца после того, как новый президент Мексики Фелипе Кальдерон вступит в должность, многие сочтут это сомнительной честью. |
| In June 2014, King Juan Carlos of Spain announced his intent to abdicate in favor of his son, Felipe. | 18 июня 2014 года король Испании Хуан Карлос I подписал акт об отречении от престола в пользу своего сына принца Астурийского Фелипе. |
| When President Felipe Calderón took office in 2006, he inherited rising violence, with drug traffickers controlling parts of the country. | Когда президент Фелипе Кальдерон в 2006 году занял свой пост, в наследство ему досталось постоянно растущее насилие, а также часть страны под контролем накроторговцев. |
| Felipe Cortes Bacio left very young the city of Saltillo in order to enter the College of the Air in Zapopan, Jalisco. | Фелипе Кортес Басио очень юным покинул город Сальтильо, чтобы поступить в Колледж авиации в Сапопане, Халиско. |
| But for now, younger communist officials, like Foreign Minister Felipe Perez Roque, remain ideological hardliners whom many Cubans refer to as los Taliban. | Но на сегодняшний день более молодые коммунистические лидеры, такие как министр иностранных дел Фелипе Перес Роке, остаются верны старой идеологии, и получили среди кубинцев прозвище лос Талибан . |
| She notes the increase in security forces since 2006, the year in which then President Felipe Calderon launched the war on drug trafficking. | Она отмечает увеличение сил безопасности с 2006 года. Это год, когда тогдашний президент Фелипе Кальдерон начал войну против торговли наркотиками. |
| Photo by Flickr user Nekane Ortega Albarran (NoaPhoto) (CC BY NC 2.0) Thanks to Silvia Viñas and Felipe Cordero for their contribution to this post. | Фото пользователя Flickr Некане Ортега Альбарран (NoaPhoto) (CC BY NC 2.0) Спасибо Сильвии Винас и Фелипе Кордеро за помощь в написании этого поста. |
| After conservative candidate Felipe Calderon was declared the winner by less than 1 of the vote, his populist rival, Andres Manuel Lopez Obrador, quickly claimed fraud. | После того, как было объявлено, что кандидат от консерваторов Фелипе Калдерон одержал победу с отрывом в менее 1 голосов, его соперник популист Андрес Мануэль Лопез Обрадор быстро заявил о фальсификации выборов. |
| Felipe Calderón of the center right ruling party, the National Action Party (PAN), is currently leading in the vote count, which must be confirmed by September. | Фелипе Кальдерон, представитель правящей правоцентристской партии Национальная партия действия (НПД), в настоящий момент лидирует в подсчёте голосов, что должно быть подтверждено к началу сентября. |
| Louis I (Luis Felipe 25 August 1707 31 August 1724) was King of Spain from 15 January 1724 until his death in August the same year. | Лу ис I ( , , ) король Испании с 15 января по 31 августа 1724 года, старший сын Филиппа V от первого брака. |
| Several current heads of state could be considered technocrats President Felipe Calderónof Mexico, President Sebastián Piñera of Chile, and President Ellen Johnson Sirleaf of Liberia, among others. | Несколько сегодняшних глав государств можно считать технократами президента Мексики Фелипе Кальдерона, президента Чили Себастьяна Пиньеру и, среди других, президента Либерии Элен Джонсон Серлиф. |
| Peña Nieto s predecessor, Felipe Calderón, had bequeathed him a war on drugs that had already caused more than 60,000 deaths at least another 22,000 Mexicans were missing. | Предшественник Пенья Ньето, Фелипе Кальдерон, завещал ему войну с наркотиками, в которой уже погибло более 60,000 человек и по крайней мере еще 22,000 мексиканцев пропали без вести. |
| Therefore we demand you open up the bases to the team of experts from Argentina , said Felipe De La Cruz, spokesperson for the parents of the students. | Поэтому мы требуем открыть военную базу группе экспертов из Аргентины , заявил Фелип Де Ла Круз, представитель родителей студентов. |
| The remains of the pilot Felipe Bacio Cortes arrived in Saltillo, his hometown, this Sunday night on Monday there were carried out the reconnaissance and a requiem mass. | Останки пилота Фелипе Басио Кортеса прибыли в Сальтильо, его родной город вечером в воскресенье в понедельник было проведено освидетельствование и заупокойная месса. |
| According to official reports, more than 26,000 people went missing in Mexico between December 1, 2006, and November 30, 2012, during the administration of former President Felipe Calderón. | По официальным заявлениям , в период правления администрации бывшего президента Фелипе Кальдерона в Мексике с 1 декабря 2006 года по 30 ноября 2012 года пропало без вести более 26 000 человек. |
| Their descendants include Elizabeth II, Prince Philip, Duke of Edinburgh, Harald V of Norway, Carl XVI Gustaf of Sweden, Margrethe II of Denmark, and Felipe VI of Spain. | Среди их потомков Елизавета II, Филипп, герцог Эдинбургский, Харальд V, Карл XVI Густав, Маргрете II, Хуан Карлос I и королева Испании София. |
| It is emblematic that while Obama has received Mexican President Felipe Calderón, the White House only recently announced that one of his first foreign trips would be to Mexico. | Показательно, что в то время как Обама принял у себя президента Мексики Фелипе Калдерона, Белый дом только недавно сообщил о том, что целью одного из первых иностранных визитов Обамы будет Мексика. |
| Journalist Felipe Peçanha, Midia Ninja, was surrounded by eight policemen, had his camera lens broken and was assaulted while filming Jason O'Hara's ordeal as he was being helped by doctors. | Журналист Фелипе Песанья, Midia Ninja, снимавший, как врачи оказывают помощь Джейсону О'Хара, был окружён и подвергся нападению восьми полицейских, объектив его камеры был разбит. |
| For example, one important achievement of former President Felipe Calderón s administration was to push through a 140 mile highway connecting the interior city of Durango and the Pacific port at Mazatlán. | Она проходит по пересеченной местности через более чем 200 туннелей и мостов. |
| MEXICO CITY Three years ago this month, Mexican President Felipe Calderón donned military fatigues and declared a full scale war on drugs, ordering the Army into Mexico s streets, highways, and villages. | МЕХИКО. В этом же месяце, три года назад, мексиканский президент Фелипе Кальдерон надел военную униформу и объявил крупномасштабную войну наркотикам, приказав армии выйти на улицы, на главные автомагистрали и в деревни Мексики. |
| For example, one important achievement of former President Felipe Calderón s administration was to push through a 140 mile highway connecting the interior city of Durango and the Pacific port at Mazatlán. | Например, одним из важнейших достижений администрации бывшего президента Фелипе Кальдерона стало строительство 140 мильной автомагистрали, соединившей город Дюранго, находящийся в глубине страны, с портом Масатлан на побережье Тихого океана. |
| As scheduled, Spanish media professionals including Felipe Sahagún, Jaime Jiménez, Juan Varela, Juan Ramón Lucas, Pau Llop y Óscar Espiritusanto, fueled the discussion and responded to the participants' doubts and comments. | Как и планировалось, профессиональные журналисты , среди них Фелипе Саагун, Хайме Хименес, Хуан Варела, Хуан Рамон Лукас, Пау Льоп и Оскар Эспиритусанто, разжигали дискуссию и отвечали на вопросы и комментарии участников. |
| Then there is Mexico, which will hold only its fourth democratic election in its history in a context of rampant organized crime, appalling violence, and rising skepticism about President Felipe Calderón s war on drugs. | Кроме того, есть Мексика, в которой за всю ее историю пройдут только четвертые демократические выборы в контексте необузданной организованной преступности, ужасного насилия и растущего скептицизма относительно войны против наркотиков президента Фелипе Кальдерона. |
| Mexico has been performing well economically under the outgoing administration of Felipe Calderon, but the country is in the grip of a drug war, which has already claimed an estimated 60,000 lives in six years. | Мексика добилась хороших экономических показателей при администрации Фелипе Кальдерона, которая сейчас складывает свои полномочия, однако страна погрязла в войне с наркотиками, которая за шесть лет уже унесла порядка 60.000 жизней. |
| President Felipe Calderon's sister appears to have lost her bid for governor of Michoacan during violent state elections, and she alleged Monday that drug traffickers helped tip the race in favor of one of her opponents. | Сестра президента Фелипе Кальдерона, кажется, не осуществила свою заявку на место губернатора Мичоакана во время ожесточенных государственных выборов, и она заявила в понедельник, что наркоторговцы помогли склонить гонку в пользу одного из ее противников. |
| Despite the fact that the victories of Felipe Calderon in Mexico, Alvaro Uribe in Colombia and Alan Garcia in Peru put a stop to a supposed tsunami of Socialist victories, the trend toward the left is unmistakable. | Несмотря на то, что благодаря избранию Фелипе Кальдерона в Мексике, Альваро Урибе в Колумбии и Алана Гарсиа в Перу, ожидания тотальной победы социалистов не оправдались, тенденция к полевению прослеживается четко. |
| Felipe Calderón has taken the oath of office, braving the wrath of his left wing opposition, out smarting the Partido de la Revolución Democrática (PRD) and its leader, Andrés Manuel López Obrador, but nonetheless paying a high price. | Фелипе Кальдерон принял присягу, бросив вызов гневу левой оппозиции, переиграв Партию демократической революции (Partido de la Revoluciуn Democrбtica, PRD) и ее лидера, Андреса Мануэля Лопеса Обрадора, но заплатив за это высокую цену. |
| At 5 30 in the afternoon he received the reconnaissance of the Technological Institute of Saltillo organized by his former high school classmates and the football team, that Felipe Bacio was a part of, during his high school preparation. | В 5 30 после полудня он прошел освидетельствование Технологического института Сантильо, организованное его бывшими одноклассниками по старшей школе и футбольной командой, членом которой был Фелипе Басио во время обучения в средней школе. |
| That it might appear absurd to invite Cuba, which has not had an elected president since the 1950 s, and not Lobo, who was cleanly elected just months ago, did not seem to worry either Mexican host Felipe Calderón or his colleagues. | Факт, который может показаться абсурдным, по приглашению Кубы, в которой не было избранного президента с 1950 х годов, а не Лобо, который был открыто избран несколько месяцев назад, кажется, не беспокоит ни мексиканского президента Фелипа Кальдерона, ни его коллег. |
