Перевод "Fukushima" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Beyond Fukushima | После Фукусимы |
| Fukushima, Japan. | Фукусима, Япония. |
| Fukushima watertanks. | Цистерны с водой на станции Фукусима . |
| Reactions to Fukushima | Реакции на Фукусиму |
| Fukushima, Europe u0027s Nuclear Test | Фукусима ядерное испытание Европы |
| How Evacuees from Fukushima Prefectural Are Faring | Эвакуированные из Фукусимы |
| Fukushima Daiichi nuclear power complex in March 2011. | Ядерный энергетический комплекс Фукусима Дайичи в марте 2011 года. |
| After Tsunami at Haramachi, Minami soma, Fukushima, Japan. | После цунами в Харамати, город Минамисома, префектура Фукусима, Япония . |
| Both were from Aizu, in modern day Fukushima. | Обе были из Айдзу, в настоящее время Фукусима. |
| Location of six reactors at Fukushima Daiichi nuclear complex. | Расположение шести реакторов на ядерном комплексе Фукусима Дайичи. |
| Soma City in Fukushima Prefecture is my home town. | Город Сома в префектуре Фукусима мой родной город. |
| The State of Housing in Fukushima, Miyagi and Iwate | Жилищное строительство в Фукусиме, Мияги и Иватэ |
| Laundry left behind since march 2011 in fukushima exclusion zone fukushima urbex japan urbanexploring pic.twitter.com cl0cTRXLtQ Keow Wee Loong ( KeowWeeLoong) July 7, 2016 | Вещи из стирки, брошенные в марте 2011 года в зоне отчуждения Фукусимы. |
| The Fukushima accident does not modify any of these parameters. | Авария на Фукусиме не меняет ни одного из этих факторов. |
| Laundry left behind since march 2011 in fukushima exclusion zone. | Вещи из стирки, брошенные в марте 2011 года в зоне отчуждения Фукусимы . |
| 'A lot of sensational language about Fukushima in his story' | В его рассказе много громких слов о Фукусиме |
| Fukushima has presented the world with a far reaching, fundamental choice. | Фукусима представила миру возможность сделать далеко идущий фундаментальный выбор. |
| Loong used a lot of sensational language about Fukushima in his story. | Лунг использовал множество громких слов в своих сообщениях. |
| The accident at Fukushima resulted from an earthquake and tsunami of unprecedented severity. | Авария на Фукусиме произошла в результате землетрясения и цунами беспрецендетного масштаба. |
| Fukushima was a wake up call for all countries that use nuclear power. | Фукусима была тревожным звонком для всех стран, использующих атомную энергию. |
| Iwaki was also affected by the nuclear disaster at the Fukushima power plant. | Также Иваки пострадал и от ядерной катастрофы на АЭС Фукусима. |
| In Europe, Fukushima prompted a media blitz of gloom and doom over nuclear energy. | В Европе Фукусима вызвала серию мрачных и роковых образов вокруг ядерной энергетики. |
| On top of this, the announcement below was posted on the Fukushima Prefecture website | Помимо этого, объявление ниже было размещено на веб сайте префектуры Фукусима |
| Your youngest sister and her family have evacuated to Tamura City in Fukushima prefecture. | Твоя младшая сестра и её семья были эвакуированы в Тамуру в префектуре Фукусима. |
| Iwaki lies just 50 km south of the stricken Fukushima Daiichi nuclear power complex. | Иваки расположен всего в 50 км к югу от пострадавшей атомной электростанции комплекса Фукусима Дайичи . |
| As of 2017, approximately 40,000 Fukushima citizens still reside outside of their home prefecture. | По состоянию на 2017 год ещё 40 000 человек из Фукусимы продолжают жить за пределами родной префектуры. |
| Five years earlier, following a large earthquake and tsunami, a series of explosions at the Fukushima Daiichi nuclear complex forced tens of thousands of residents to evacuate from the Futaba region of Fukushima Prefecture. | Пятью годами ранее сильнейшее землетрясение и последовавшее за ним цунами стали причиной серии взрывов на АЭС Фукусима 1, из за которых десятки тысяч местных жителей были эвакуированы из уезда Футаба префектуры Фукусима. |
| But the risks that seaside reactors like Fukushima face from natural disasters are well known. | В то же время, хорошо известны риски, которым подвергаются атомные станции, расположенные, так же как и Фукусима , на побережье, со стороны стихийных бедствий. |
| What would happen if any of their reactors develops problems similar to those at Fukushima? | Что произойдет, если любой из их реакторов создаст проблемы, аналогичные проблемам Фукусимы ? |
| But, unlike Japan s Fukushima nuclear crisis, Chernobyl s real lesson is not about nuclear plant safety. | Но, в отличие от ядерного кризиса на японской Фукусиме, подлинный урок Чернобыля заключается не в безопасности атомных станций. |
| These were destroyed with the Fukushima disaster, they don't have any perspectives for their future. | Именно их затронула катастрофа в Фукусиме, у них нет никакой надежды на будущее. |
| VIENNA Nuclear power has become safer since the devastating accident one year ago at Fukushima, Japan. | ВЕНА. Атомная энергетика стала более безопасной после разрушительной аварии, случившейся год назад на станции Фукусима в Японии. |
| As a result, the likelihood of another disaster on the scale of Fukushima has been reduced. | В результате, вероятность другого бедствия в масштабе Фукусимы была уменьшена. |
| We must not slip back into a business as usual approach as Fukushima recedes from memory. | Мы не должны возвращаться к ведению дел своим чередом , по мере того как Фукусима уходит из памяти. |
| Two years after the Fukushima disaster, Japan still faces many challenges in terms of regional remediation. | Спустя два года после катастрофы на Фукусиме Япония все еще сталкивается с многими проблемами, касающимися региональной реабилитации. |
| Social unrest and confusion, as well as radiation leaks from the Fukushima nuclear power plant, continue. | Общественные волнения и смятение, а также утечки радиации с атомной электростанции Фукусима, продолжаются. |
| After the Fukushima nuclear incident, I attended several anti nuclear demonstrations in both Tokyo and Taipei. | После катастрофы на Фукусиме я участвовал в нескольких антиядерных демонстрациях в Токио и Тайбэе. |
| Tourism has largely rebounded in two of the three prefectures, but, once again, Fukushima still lags. | В двух из трёх префектур туризм налаживается, но Фукусима в этой области снова оказалась далеко позади. |
| Out of 160,000 evacuees from Fukushima, nearly 63,000 people were evacuated outside of the prefecture itself. | Из 160 000 эвакуированных из Фукусимы практически 63 000 человек были перемещены за пределы префектуры. |
| Taiwan has three nuclear power plants, and, like the plant at Fukushima, they directly face the ocean. | На Тайване имеется три атомных электростанции, и подобно электростанции в Фукусиме они расположены в непосредственной близости от океана. |
| So how will the world first and foremost, the main nuclear powers react to the Fukushima disaster? | Итак, каким же образом мир, и в первую очередь главные ядерные державы, отреагируют на катастрофу Фукусимы ? |
| The Fukushima disaster (see timeline) has not led to any change of heart in Russian nuclear policy. | Катастрофа в Фукусиме не особенно повлияла на государственную политику в ядерной энергетике. |
| At Fukushima, the reactors withstood a magnitude 9.0 earthquake far more powerful than they were designed to tolerate. | На Фукусиме реакторы выдержали землетрясение величиной 9,0 баллов гораздо более мощное, чем они были разработаны. |
| The real lesson of Fukushima is that state controls are necessary but not sufficient to ensure nuclear safety. | Реальный урок Фукусимы заключается в том, что государственный контроль необходим, но его недостаточно для обеспечения ядерной безопасности. |
| After the first Fukushima explosion on March 12, 2011, Vladimir Milov, an energy expert and opposition politician, wrote | Сразу после первого взрыва, 12 го марта 2011, эксперт в области энергетики и оппозиционный политик Владимир Милов написал |
