Перевод "Funakoshi" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Will Funakoshi ever be rebuilt? | Отстроят ли Фунакоси? |
| Screencap from Funakoshi, by Estelle Hebert. | Кадр из фильма Фунакоси , Эстель Герберт. |
| For Funakoshi, a fishing town home to about 350 people prior to the disaster, the story differs a little. | Но в деревне Фунакоси, где до катастрофы проживало около 350 людей, ситуация другая. |
| And it was as we drove away from Funakoshi that I began to think this could be a great story, one that should be documented, and one that should not be forgotten. | И в тот момент, когда мы уже уезжали из Фунакоси, я вдруг осознала, что из этого получится прекрасный фильм, что эту историю надо задокументировать, что ее нельзя забывать. |
| Funakoshi follows community leader and fisherman Koichi Nakasato, working towards keeping his washed away hometown alive alongside a group of devoted residents despite the personal challenges of dealing with the aftermath of the tragedy. | Фильм Фунакоси рассказывает о рыбаке Коити Накасато, главе местного сообщества, который вместе с другими неравнодушными жителями стремится восстановить смытую огромной волной деревню, несмотря на беды, принесенные катастрофой. |
| Hebert says she traveled to the village of Funakoshi over the course of the year in order to document what happening, to provide viewers with a personal, intimate and in depth look at members of this small Japanese community as they attempt to rebuild their lives despite the grand toll of destruction that surrounds them. | Геберт рассказала , что она ездила в Фунакоси в течение года, чтобы запечатлеть процесс, рассказать зрителям о личности каждого члена местного сообщества и показать, как они пытаются начать жить заново, несмотря на то, что вокруг них остались лишь обломки . |
