Перевод "Gloucester" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| In June, Gloucester was defeated at the Battle of Llandeilo Fawr. | В июне Глостер потерпел поражение в битве при Лландейло Ваур. |
| The last surviving knight was Prince Henry, Duke of Gloucester, who died on 10 June 1974. | Последний живший рыцарь принц Генри, герцог Глочестер умер в 1974. |
| First, Robert of Gloucester rebelled against the king, starting the descent into civil war in England. | Во первых, Роберт Глостерский восстал против короля, что стало началом пути к гражданской войне в Англии. |
| Nigel escaped to Gloucester, but his men and castle were captured, and order was temporarily restored in the east. | Найджел спасся бегством к Глостеру, но его люди и замок были захвачены, и на востоке временно был восстановлен порядок. |
| On 24 July 1689, Anne gave birth to a son, Prince William, Duke of Gloucester, who, though ill, survived infancy. | 24 июля 1689 года у Анны родился сын Уильям, герцог Глостерский, который был слаб здоровьем, но выжил. |
| In March 1259, he entered into a formal alliance with one of the main reformers, Richard de Clare, Earl of Gloucester. | В марте 1259 году Эдуард вошёл в союз с одним из главных реформаторов Ричардом де Клером, 6 м графом Хартфорд, 2 м графом Глостер. |
| Most of the chronicles carry some bias for or against Stephen, Robert of Gloucester or other key figures in the conflict. | Большинство хроник склоняются к поддержке Стефана, Роберта Глостерского или других ключевых фигур конфликта. |
| When he returned to England, he served as Director of Research of the Barnwood House Hospital in Gloucester from 1947 until 1959. | С 1947 по 1959 годы Эшби был руководителем исследований в госпитале en Barnwood House Hospital в Глочестере, Англия. |
| In 1147 Robert of Gloucester died peacefully, and the next year the Empress Matilda left south west England for Normandy, both of which contributed to reducing the tempo of the war. | В 1147 году мирно скончался Роберт Глостерский, и в следующем году Матильда покинула юго запад Англии, направившись в Нормандию оба этих события послужили снижению военного накала. |
| The following month, however, the Empress was invited by the Dowager Queen Adeliza to land at Arundel instead, and on 30 September Robert of Gloucester and the Empress arrived in England with 140 knights. | В следующем месяце, однако, вдовствующая королева Аделиза пригласила Матильду высадиться вместо этого в Арунделе, и 30 сентября Роберт Глостерский и императрица прибыли в армию со 140 рыцарями. |
| Second phase of the war (1141 42) While Stephen and his army besieged Lincoln Castle at the start of 1141, Robert of Gloucester and Ranulf of Chester advanced on the king's position with a somewhat larger force. | Вторая фаза войны (1141 1142) Пока в начале 1141 года Стефан и его армия осаждали Линкольнский замок, Роберт Глостерский и Ранульф де Жернон двинулись на позиции короля с несколько большим, чем у него, войском. |
