Перевод "Ilya" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Goodbye, Ilya. | До свидания, Илья. |
| Ilya Kormiltsev's LJ avatar | ЖЖ аватар Ильи Кормильцева |
| Photo by Ilya Barabanov | Фото Ильи Барабанова |
| Photo by Ilya Schurov. | Фото Ильи Щурова. |
| Photographer Ilya Varlamov shot back | Фотограф Илья Варламов парировал |
| Prominent photo blogger Ilya Varlamov noted | Известный фотоблогер Илья Варламов отмечает |
| Ilya Klishin, TV Rain s online editor. | Илья Клишин, редактор сайта телеканала Дождь . |
| Ilya Klishin I ve understood you. Thanks. | Ilya Klishin Я вас услышал, спасибо |
| Ilya Lagutenko at the George Washington University | Илья Лагутенко в университете Джорджа Вашингтона |
| The human rights activist Ilya Lukash tweeted | Защитник прав человека Илья Лукаш написал в Твиттере |
| Image by Ilya Varlamov, used with permission. | Изображение сделано Ильёй Варламовым, используется с разрешения. |
| Based on Ilya Repin's seminal Volga Boatmen. | Основано на картине Ильи Репина Бурлаки на Волге . |
| Yuri Pogorely Will that be all, Ilya? | Yuri Pogorely Что то ещё, Илья? |
| Ilya Barabanov was detained three minutes after Navalny. | Илю Барабанова арестовали через 3 минуты после Навального. |
| Ilya Varlamov (aka LJ user Zyalt) captured the moment | Фотоблоггер Илья Варламов (ЖЖ пользователь Zyalt) запечатлел момент |
| Soccer fans commemorating Yegor Sviridov, photo by Ilya Varlamov | Футбольные фанаты вспоминают Егора Свиридова, фото Ильи Варламова |
| Ilya Barabanov tweeted a picture of the blocked road | Илья Барабанов поместил в Твиттере фотографию перекрытой дороги |
| Ilya Klishin Yuri Pogorely Liza, does Putin s daughter often grant you interviews? | Ilya Klishin Yuri Pogorely Лиза, тебе часто дочь Путина даёт интервью? |
| Ilya Yashin began in 2004 (and has been a promising young politician since). | Илья Яшин начал вести блог с 2004 (и с тех пор стал молодым подающим надежды политиком). |
| In Savchenko s case, I will be joined by Nikolay Polozov and Ilya Novikov. | В деле Савченко вместе со мной будут участвовать адвокаты Николай Полозов и Илья Новиков. |
| Ilya Repin's Ivan the Terrible Killing His Son, featuring former porn star Sasha Grey. | Картина И.Репина Иван Грозный убивает своего сына , в которой засветилась бывшая порнозвезда Саша Грей. |
| I SAW IT Ilya Selvinsky and the Legacy of Bearing Witness to the Shoah . | ) I SAW IT Ilya Selvinsky and the Legacy of Bearing Witness to the Shoah. |
| Meanwhile, Ilya Ponomarev does not intend to give up the mandate of State Duma deputy. | Между тем, от мандата депутата Госдумы Илья Пономарев отказываться не намерен. |
| The head of UCP, Ilya Shcherbowich, is said to have close ties to the Kremlin. | Говорят, глава UCP Илья Щербович имеет тесные связи с Кремлём. |
| Ilya Varlamov, popular photoblogger, officially launches Ridus.ru, news agency dedicated to the citizen media in Russia. | Популярный фотоблогер Илья Варламов официально запускает Ридус новостное агентсво, посвященное гражданским медиа в России. |
| Ilya Zverev During the Soviet era some children drew maps of their area as a hobby. | Илья Зверев В Советское время некоторые дети увлекались тем, что рисовали карты своего двора. |
| Alexey Navalny, Ilya Yashin, Boris Nemtsov, and others are all listed in the General Civil race. | Алексей Навальный, Илья Яшин, Борис Немцов и другие занесены в общегражданский список. |
| Popular photoblogger Ilya Varlamov continues to fight the common and unconstitutional ban on taking pictures in supermarkets. | Популярный фотоблогер Илья Варламов продолжает бороться против антиконституционного запрета на фотосъемку в супермаркетах. |
| Fellow opposition leader Ilya Yashin joined Navalny in Novosibirsk at a public discussion about the coalition's politics. | Соратник Навального по оппозиции Илья Яшин присоединился к нему в Новосибирске для публичного обсуждения политики коалиции. |
| Reports of the intention of Ilya Ponomarev to leave the party A Just Russia emerged on October 30. | Сообщения о намерении Ильи Пономарева покинуть партию Справедливая Россия появились 30 октября. |
| Ilya Ponomarev attending the Million Man March in Moscow, 12 June 2012, photo by Sergey Kukota, CC 2.0. | Илья Пономарев на Марше миллиона в Москве 12 июня 2012. Фото Сергей Кукота, CC 2.0. |
| Ilya Yashin, another opposition politician, was the first to confirm Nemtsov's death on Twitter. Nemtsov has been shot. | Одним из первых смерть Немцова подтвердил через Twitter другой оппозиционный политик Илья Яшин. |
| He studied in 1898 at Anton Ažbe Art School in Munich, then under Ilya Repin in St. Petersburg. | В 1898 г. два месяца учился в мастерской художника Антона Ашбе в Мюнхене. |
| Ilya Kormiltsev , one of Russia s most talented and controversial poets and songwriters, died of spine cancer three years ago. | Три года назад от рака позвоночника умер Илья Кормильцев, один из самых талантливых и противоречивых российских поэтов и композиторов. |
| Alexey Navalny and Sergei Udaltsov s wife, Anastasia, started blogging in 2006, a year after Ilya Ponomarev and Garry Kasparov. | Алексей Навальный и жена Сергея Удальцова, Анастасия, начали вести блоги в 2006, через год после Ильи Пономарева и Гарри Каспарова. |
| Commenting on the image, opposition activist Ilya Yashin declared that the time of conversations in office ties has ended. | Комментируя изображение, активист оппозиции Илья Яшин заявил, что время бесед в офисных кругах закончилось . |
| Image by Ilya Radnets, used with permission. It is high time to introduce the strictest regime for the entry . | Фото Ильи Раднец, использовано с разрешения. |
| Popular Russian photo blogger Ilya Varlamov gained access to the grounds, photographing various sights on the 140 hectare property. | Популярный российский фотоблогер Илья Варламов опубликовал пост с фотографиями различных мест владения в 140 гектаров. |
| Curiously, Durov omits any mention of Ilya Sherbovich, UCP s president, skipping directly to Sechin, the company s alleged silovik godfather. | Любопытно, что Дуров избегает любого упоминания Ильи Щербовича, президента компании UCP, перескакивая сразу на Сечина, предполагаемого силовика и крестного отца компании. |
| Russian journalist and photoblogger Ilya Varlamov was threatened and attacked by Russian policemen when he covered oppositional demonstration in Moscow. | Российский журналист и фотоблоггер Илья Варламов подвергся угрозам и нападкам со стороны полицейских во время освещения демонтсрации оппозиционеров в Москве. |
| Founded in 1798, Dnipropetrovsk Regional Clinical Hospital named after Ilya Ilyich Mechnikov is one of the oldest hospitals in Ukraine. | Основанная в 1798 году Днепропетровская клиническая больница имени Ильи Ильича Мечникова является одной из самых старых в Украине. |
| Within days too, a Moscow Facebook group organized by 24 year old Ilya Klishin had reached more than 30,000 members. | Также в течение нескольких дней численность московской группы Фейсбук, организованной 24 летним Ильей Кишиным, превысила 30 000 человек. |
| Photos from the action were also published by Russian blogger Ilya Varlamov, and quickly made their way around social media. | Фотографии перфоманса были также опубликованы российским блогером Ильей Варламовым и широко разошлись по соцсетям. |
| The Ropes of Ilya Kabakov An Experiment in Interpretation of a Conceptual Installation Tekstura Russian essays on visual culture Ed. | Или The Ropes of Ilya Kabakov An Experiment in Interpretation of a Conceptual Installation Tekstura Russian essays on visual culture Ed. |
| Ilya Karimdjanov, a prominent Kyrgyzstani blogger, argues that ethnicity as a criterion for dividing people up into groups should simply die . | Известный в Кыргызстане блогер Илья Каримджанов утверждает, что национальность как критерий для разделения людей на группы тупо должна умереть . |
