Перевод "Kaluga" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| May 2004 performances with Al Di Meola in Kaluga and Moscow (Russia). | Май 2004 выступление в дуете с Al Di Meola в Калуге и Москве. |
| He is also an honorary citizen of Gagarin, Kaluga (Russia), Arkalyk (Kazakhstan), and Houston (U.S.). | Большее число полётов среди отечественных космонавтов (6) совершил один Сергей Крикалёв, но уже в России, а не в СССР. |
| In 2012, by the condition of its atmosphere, Kaluga was a top ten among 85 Russian cities. | По итогам 2012 г. из 85 городов России Калуга входит в топ 10 по состоянию воздушной среды. |
| of housing was commissioned in Kaluga region, which is 109.5 compared with 2011 and 128.2 compared with 2010. | м 2, что составило 109,5 к аналогичному периоду 2011 годаи 128,2 к 2010 году. |
| Of special importance is Moscow Kaluga express (3 departures a day, time en route 2 hours and 40 minutes). | В межобластном пассажирском сообщении особое значение имеет железнодорожный экспресс Москва Калуга (три отправления в сутки, время в пути 2 часа 40 минут). |
| Over seven recent years, the volume of industrial output in Kaluga Region increased by more than and a half times. | За последние семь лет объём промпроизводства впромышленности Калужской области добавилось ещё полторы. |
| Secondly, Kaluga region cooperates with the largest logistics operators, which have become its reliable partners, such as GEFCO, Green Logistics, Rhenus Logistics, TransContainer, etc. | Второе надежные партнеры регион сотрудничаетс крупнейшими логистическими операторами GEFCO, Green Logistics, Rhenus Logistics , ТрансКонтейнер и др. |
| 132 vertebrate species are included in Kaluga Oblast's Red Book of endangered species, including 36 from the current list of protected species of the Russian Federation. | В Красную книгу Калужской области занесено 132 вида позвоночных животных, в том числе 36 из соответствующего перечня объектов охраны Российской Федерации. |
| Khimik Novomoskovsk played an away game against FC Kaluga as part of the 3rd round of the FONBET Russian Championship between teams of the Premier Football League. | В рамках 3 тура Фонбет первенства России среди команд ПФЛ новомосковский Химик проводил выездной матч против ФК Калуга . |
| Major international corporations, including Volkswagen, Volvo, Peugeot, Citroen, Mitsubishi, GE, Samsung, Continental, Berlin Chemie Menarini, Novo Nordisk, STADA CIS and others are developing projects in Kaluga Region. | концерны Volkswagen, Volvo, Peugeot, Citroen, Mitsubishi, GE, Samsung, Continental, Berlin Chemie Menarini, Novo Nordisk, STADA CIS и др. |
| Several groups in the political opposition banded together this summer into the so called Democratic Coalition, hoping to field candidates in four regions Kaluga, Magadan, Novosibirsk, and Kostroma. | Этим летом несколько групп в политической оппозиции объединились в так называемую Демократическую коалицию , надеясь выдвинуть кандидатов в четырёх регионах Калуге, Магадане, Новосибирске и Костроме. |
| 'Mr. Levin,' she began, 'explain to me, please, you who know everything, how it is that at our Kaluga estate the peasant men and women have drunk everything they had, and never pay anything they owe us. | Константин Дмитрич, сказала она ему, растолкуйте мне, пожалуйста, что такое значит, вы все это знаете, у нас в калужской деревне все мужики и все бабы все пропили, что у них было, и теперь ничего нам не платят. |
