Перевод "Latvian" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Latvian - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I speak Latvian. | Я говорю на латышском. |
| Do you speak Latvian? | Ты говоришь по латышски? |
| Do you speak Latvian? | Вы говорите по латышски? |
| I would like to learn Latvian. | Я хотел бы выучить латышский. |
| in Latvian Širdis mana audrų daina. | 151 p. Širdis mana audrų daina. |
| I'd like to learn the Latvian language. | Я бы хотел выучить латышский. |
| According to the Latvian Ministry of Foreign Affairs | По словам Министерства иностранных дел Латвии |
| Small countries are subject to market discipline, as any Latvian will tell you. | Малые страны подчинены рыночной дисциплине, Вам это подтвердит любой латыш. |
| Lithuanian, whose only close relative is Latvian, is the official language of Palanga. | Литовский, чьим единственным близкий родственником является латышский официальный язык Паланги. |
| Lithuanian, whose only close relative is Latvian, is the official language of Vilnius. | Литовский язык, чьим единственным близким родственником является латышский официальный язык в Вильнюсе. |
| The predominant language in Riga is Latvian, a Baltic language closely related to Lithuanian. | Основным языком в Риге является латышский балтийский язык, очень похожий на литовский. |
| Latvian financier, politician, and former basketball player Mārtiņš Bondars praised the speech on Twitter | Латвийский финансист, политик и бывший игрок в баскетбол Мартиньш Бондарс похвалил речь в Twitter |
| It is dedicated to the Latvian Riflemen and their battles in the First World War. | Накануне Первой мировой войны в Прибалтийских губерниях была начата мобилизация. |
| Together with the International Monetary Fund s contribution, the EU loan to Latvia amounts to more than 33 of Latvian GDP. | Вместе с вкладом МВФ, долг ЕС, предоставленный Латвии, составляет более 33 латвийского ВВП. |
| According to the President of the Latvian Artists Union, Igor Dobychin, as quoted by Interfax, display cases were also damaged. | По словам президента Латвийского союза художников Игоря Добычина, на которого ссылается Интерфакс , были также испорчены витрины. |
| Yet a few weeks ago, NATO held its summit meeting in the Latvian capital of Riga, formerly part of the USSR. | Тем не менее, несколько недель назад НАТО провела свою встречу на высшем уровне в Риге, столице Латвии, ранее входившей в состав СССР. |
| There will be no such entity, because there is no European electorate the electorate remains French, Belgian, Latvian, Greek, and so on. | Такой единицы не будет, поскольку нет европейского электората электорат остается французским, бельгийским, латвийским, греческим и т.д. |
| Unemployment will soon be in double digits throughout most of the Continent, with Spanish and Latvian unemployment on track to exceed 20 . | Безработица вскоре будет выражаться в двух цифрах во всех европейских странах, а в Испании и Латвии она вполне может превысить 20 . |
| Starting almost from an economic point zero, Latvian entrepreneurs have built a new and modern economy, based on new and efficient technologies. | Начиная практически с экономического нуля , латвийские предприниматели выстроили новую современную экономику, основанную на новых и эффективных технологиях. |
| All four Latvian mobile operators have stable zones of coverage (GSM 900 1800, UMTS, 2100 CDMA450) and client service centers in Liepāja. | Все четыре латвийских оператора мобильной связи имеют стабильные зоны охвата (GSM 900 1800, UMTS 2100 CDMA450) и центры обслуживания клиентов в Лиепае. |
| There she received her first education in Latvian primary school at a refugee camp in Lübeck, Germany, where her baby sister died. | Начальное образование получила в латышской школе в лагере беженцев в Любеке (Германия) и во французской женской гимназии в Касабланке (Марокко). |
| Guntis Ulmanis (born on September 13, 1939) is a Latvian politician and was the fifth President of Latvia from 1993 to 1999. | 13 сентября 1939, Рига) латвийский политик, президент Латвийской Республики с 1993 по 1999 год. |
| English is widely used and understood, so tourists will have little difficulty enjoying their city break in Riga without much knowledge of Latvian. | Использование английского широко распространено, поэтому отсутствие знаний латышского и русского во время поездки в Ригу не доставит никаких неудобств. |
| A visitor to a Latvian Artists Union's exhibit in Riga broke windows in the museum and damaged Salvador Dali's Vision of an Angel sculpture. | Посетитель выставки Латвийского союза художников в Риге разбил окна в музее и испортил скульптуру Сальвадора Дали Появление ангела . |
| As a result, Russian Ministry of Foreign Affairs denied entry to Alvis Hermanis, a prominent Latvian theater director who is famous for production of Russian classics. | В результате, МИД России отказал во въезде Алвису Херманису, важному латвийскому театральному режиссёру, который известен постановками по русской классике. |
| This is how the given name and surname of the first cosmonaut sound in Latvian, and he looks as though he has reached the age of 70. | Так звучат имя и фамилия первого космонавта по латвийски, и выглядит он, как если бы ему исполнилось 70 лет. |
| For music, get tickets to Riga s Opera House, while for art, stop by Rigas Pils, the residence of the president and containing the Museum of Latvian History. | Любители музыки могут приобрести билеты в Рижскую Оперу, в то время как любителям искусства стоит посетить Рижский Дворец, резиденцию президента Латвии, в котором находится музей истории Латвии. |
| The city has 21 kindergartens, 8 Latvian schools, 5 Russian schools, 1 school with mixed language of education, 1 evening school, 2 music schools and two internat schools. | В городе имеется 21 детский сад, 9 Латышских школ и 4 русские школы, 1 вечерняя школа, 2 музыкальные школы и два интерната. |
| According to a European Commission estimate, Latvian GDP was almost 14 above potential at the peak of the boom, then fell to 10 below potential when the boom went bust. | По оценкам Европейской Комиссии, латвийский ВВП был почти на 14 выше потенциала на пике бума, а затем он упал на 10 ниже потенциального, когда бум закончился. |
| The exhibit of Picasso's and Dali's works at the Latvian Artists Union, where more than 200 original works by the artists are being presented, runs from August 4 through to September 27. | В Латвийском союзе художников с 4 августа по 27 сентября проходит выставка работ Пикассо и Дали, на которой представлены более 200 оригинальных работ художников. |
| This brings us to the IMF s fourth role, namely using its bully pulpit to warn of risks created by large country policies. Small countries are subject to market discipline, as any Latvian will tell you. | Это подводит нас к четвертой роли МВФ, а именно, использованию его высокой трибуны для предупреждения о рисках, создаваемых политиками больших стран. |
| The Damiano Defense (2...f6) may be met by either 3.Nxe5 or 3.Bc4, with advantage the Elephant Gambit (2...d5) and the Latvian Gambit (2...f5) are considered very risky for Black, with the latter usually seen only in correspondence play. | Белые могут сразу стремиться к захвату центра путём 2. f2 f4 (королевский гамбит) или 2. d2 d4 (центральный дебют) с активной фигурной игрой, либо придерживаться плана спокойного развития 2. |
Related searches : Latvian Monetary Unit