Перевод "Liverpool" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Liverpool University Press. | Liverpool University Press. |
| They were from Liverpool. | Они были из Ливерпуля. |
| How far is Liverpool from Southampton? | Какое расстояние от Ливерпуля до Саутгемптона? |
| Liverpool has also featured in films see List of films set in Liverpool for some of them. | Первый железнодорожный вокзал Liverpool Lime Street открылся ещё в августе 1836 года. |
| The city of Liverpool effectively has two Mayors. | Статус города Ливерпуль получил в 1880 году. |
| The previous owners of our house moved to Liverpool. | Прежние владельцы нашего дома переехали в Ливерпуль. |
| To recall, Milan previously leased striker, Fernando Torres, from Liverpool. | Напомним, что ранее Милан арендовал у Ливерпуля нападающего Фернандо Торреса. |
| In 2012, Carragher won a third League Cup with Liverpool. | В феврале 2012, выиграл третий Кубок Лиги в составе Ливерпуля . |
| Ladytron are an electronic band formed in Liverpool in 1999. | Ladytron английская электроклэшевая группа, образованная в 1999 году. |
| Was given a three year prison sentence at Liverpool Crown Court | Был приговорен к трем годам тюремного заключения Ливерпульским королевским судом. |
| The Chinatown in Liverpool is the oldest Chinese community in Europe. | Формирование китайских общин в этих городах началось в 1870 х гг. |
| Liverpool were founded in 1892 and joined the Football League the following year. | Был основан в 1892 году и на следующий год вступил в Футбольную лигу Англии. |
| Liverpool was sold to Fenway Sports Group on 15 October 2010 for 300m. | 15 октября 2010 года Ливерпуль был продан американской компании Fenway Sports Group за 300 млн. |
| A full view of the map shows incidents as far away as Birmingham and Liverpool. | Полномасштабная картапоказывает, что инциденты происходят в удаленных от Лондона городах Бирмингем и Ливерпуль. |
| During the late 19th and early 20th centuries, Liverpool was drawing immigrants from across Europe. | В конце XIX и начале XX веков, Ливерпуль принимал много иммигрантов из разных стран Европы. |
| The Cayman Islands Law School, a branch of the University of Liverpool, is based on Grand Cayman. | В 1959 году на Каймановых островах появилась своя конституция, впервые предоставившая избирательные права женщинам. |
| Liverpool battles Napoli in the group stage of the Champions League at 3 p.m. on Wednesday at Stadio San Paolo in Naples, Italy. | Ливерпуль сразится с Наполи на этапе группового турнира Лиги чемпионов в 3 часа дня в среду на стадионе Сан Паулу в Неаполе в Италии. Ливерпуль сразится с Наполи на этапе группового турнира Лиги чемпионов в 3 часа дня в среду на стадионе Сан Паулу в Неаполе, Италия. |
| The Blues striker heeled a pass back to Mateo Kovacic on that play, before spinning off near midfield and sprinting into the Liverpool half. | Нападающий синих в той игре отдал пас назад на Матео Ковачича, прежде чем развернуться ярдом с серединой поля и рвануть на половину Ливерпуля. |
| In the next round, Josep Guardiola's team will play against Liverpool on October 7, and the Seagulls will host West Ham two days earlier. | В следующем туре подопечные Хосепа Гвардиолы 7 октября на выезде сыграют с Ливерпулем , а чайки двумя днями ранее примут Вест Хэм . |
| The Tickfaw River, just south of the Mississippi state line in Liverpool, Louisiana, was already at the highest level ever recorded at 9 a.m. Friday. | Река Тикфо, чуть южнее границы штата Миссисипи в Ливерпуле, штат Луизиана, достигла наивысшего из когда либо зарегистрированных уровней в 9 часов утра пятницы. |
| Daniel Sturridge saved Liverpool from a Premier League loss to Chelsea with a score in the 89th minute on Saturday at Stamford Bridge in London. | Дэниел Старридж спас Ливерпуль от поражения от Челси в Премьер лиге, забив гол на 89 й минуте в субботу на Стэмфорд Бридж в Лондоне. |
| There are also many local and national social forums, such as the Italian Social Forum, India Social Forum, Liverpool Social Forum and the Boston Social Forum. | Однако форум был отмечен крайне слабым представительством социальных активистов из стран Африки или даже так от глобального юга. |
| With 19 points, undefeated Manchester City now heads the table, a point ahead of Liverpool which will take on Chelsea today. Brighton is in 15th place with five points. | Манчестер Сити , не знающий поражений, с 19 ю очками вышел в лидеры турнирной таблицы, обойдя на одно очко Ливерпуль , которому сегодня играть с Челси , а Брайтон расположился на 15 й строчке, имея в активе пять очков. |
| The hill was the site of the Battle of Spion Kop in the Second Boer War, where over 300 men of the Lancashire Regiment died, many of them from Liverpool. | Холм был местом сражения при Спион Коп, во время Второй англо бурской войны, на этом месте погибло более 300 человек из Ланкашира, большинство из которых были уроженцами Ливерпуля. |
| As a result of the tragedy, English clubs were banned from participating in European competition for five years Liverpool received a ten year ban, which was later reduced to six years. | Английским клубам было запрещено участвовать в еврокубках в течение пяти лет, Ливерпуль получил 10 летний запрет, который впоследствии был сокращен до шести лет. |
| We believe in a market economy, Lord Liverpool s reasoning went, but not when the prices a market economy produces lead to mass unemployment on the streets of London, Bristol, Liverpool, and Manchester. | Мы верим в рыночную экономику, аргументировал Лорд Ливерпуля, но не тогда, когда цены, которые производит рыночная экономика, приводят к массовой безработице на улицах Лондона, Бристоля, Ливерпуля, и Манчестера. |
| Sexual health clinics in London, Brighton, Manchester, Liverpool and Sheffield will be among the first to start enrolling people, with more clinics joining in October before full implementation across England by April 2018. | Перед полным запуском программы по всей Англии к апрелю 2018 года венерологические диспансеры в Лондоне, Брайтоне, Манчестере, Ливерпуле и Шеффилде одними из первых начнут регистрировать людей, и ещё больше диспансеров присоединится к программе в октябре. |
| We console each other when Chelsea loses, and worry together when our team plays big clubs, like recently when they played Liverpool, the only major contender that stood between Chelsea and the English title. | Мы утешаем друг друга, когда Челси проигрывает, и вместе беспокоимся, когда наша команда разыгрывает крупные кубки, как было недавно с Ливерпулем , единственным крупным соперником, который стоял между Челси и английским титулом. |
| Robert Banks Jenkinson, Second Earl of Liverpool and First Lord of the Treasury for King George IV, begged Cornelius Buller, Governor of the Bank of England, to act to prevent financial asset prices from collapsing. | Роберт Бэнкс Дженкинсон, Второй Граф Ливерпуля и Первый Лорд Казначейства короля Георга IV, просил Корнелиуса Баллера, Губернатора Государственного Банка Англии, препятствовать падению цен финансовых активов. |
| Everyone remembers the Watts, Newark, and Detroit riots in the United States in the 1960 s, and the riots in Liverpool in the UK in the early 1980 s, as well as in Bradford, Oldham, and Burnley in recent years. | Все помнят массовые беспорядки в 1960 х годах в американских городах Уоттс, Ньюарк и Детройт или в Великобритании в начале 1980 х годов в Ливерпуле или же в последние годы в Бредфорде, Олдеме и Бернли. |
| What is also certain is that, not including the votes of subsidiaries, the Vitro creditors who fought against it in the US courts, namely vulture funds such as Aurelios Capital, Aurelios Convergence, Elliot International and Liverpool Limited, did not achieve a majority. | Верно также и то, что вычитая голоса филиалов, так или иначе кредиторы Vitro, которые боролись против него в судах Соединенных Штатов, а именно фонды стервятники наподобие Aurelios Capital, Aurelios Convergencia, Elliot Internacional и Liverpool Limited, не достигли бы большинства. |
| Before Thatcher s premiership, Britain was widely considered the sick man of Europe afflicted by stifling regulation, high unemployment, constant strikes, and chronic budget deficits. When she stepped down 11 years later (the country s longest serving prime minister since Lord Liverpool left office in 1827) Britain was among Europe s and the world s most dynamic economies. | Когда она ушла с поста 11 годами позже (она дольше всех пробыла на посту премьер министра с тех пор, как в 1827 в отставку ушел лорд Ливерпуль), Великобритания была наиболее динамично развивающейся экономикой не только в Европе, но и во всем мире. |
