Перевод "Lolita" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Sweet Lolita Sweet Lolita, also known as in Japanese, is heavily influenced by Victorian and Edwardian clothing. | Sweet Lolita, также известный как на японском языке, появилась из эпохи Рококо и викторианской эпохи Короля Эдуарда. |
| Lolita received cuts and bruises but managed to escape. | Лолите удалось сбежать, отделавшись синяками и порезами. |
| Lolita Chavez by James Rodriguez from MiMundo.org, used with permission | К сожалению, инцидент с Лолитой Чавес не единственный. |
| Lolita Chavez, by James Rodriguez from MiMundo.org, used with permission. | Лолита Чавес. Источник изображения James Rodriguez, MiMundo.org, использовано с разрешения. |
| Common Punk Lolita brands are A Lidel, Putumayo, h. NAOTO and Na H. | Основные Punk Lolita бренды A Lidel, Putumayo, h. NAOTO and Na H. |
| These armed men were particularly interested in recognized leader Lolita Chávez, as they called out her name, chased her, and did manage to injure her, but not seriously. | При этом атакующие явно были особенно заинтересованы в известной активистке Лолите Чавес они погнались за ней, крича ее имя, и даже успели ранить, но незначительно. |
| This look can be seen as the more sophisticated, mature Lolita style because of its use of small, intricate patterns, as well more muted colors on the fabric and in the overall design. | Этот взгляд можно рассматривать как более сложный, зрелый стиль Лолиты из за использования в нём малых, замысловатых узоров, а также более приглушённых цветов на ткани и в общем дизайне. |
| Lolita Chavez, member of the K iche People s Council, was attacked by armed men who attempted to lynch her as she was returning home after a peaceful protest against abusive extractive practices and projects affecting the environment. | 4 июля несколько вооруженных людей атаковали Лолиту Чавес, члена Совета народа киче (CPK), когда она возвращалась домой с мирного протеста против разработки месторождений, угрожающей местной экологии. |
| One guy yelled at his wife you are going to wear these and walk next to me like a lolita , another guy is complaining about his wife's wrinkles, getting her marked by a plastic surgeon as he shows which wrinkles he would like to get rid of. | Один парень кричал на свою жену ты будешь носить это и ходить рядом со мной, как лолита , другой парень жалуется на морщины своей жены, показывая пластическому хирургу, какие нужно отметить для удаления. |
